Slice of life [Повседневность*] Перевод АскБлога 022 + Night Watch

+266
в блоге Slice of life

Предыдущие части на табуне:
001-011, 012-019, 020, 021.
022022-01

022-02

022-03

022-04

Песня Peter Gabriel — In Your Eyes
3я строчка по смыслу должна быть что-то типа «Мы едины» или «Мы завершены».
022-05

022-06

Автор: Egophiliac
Оригинал: Slice of life ask blog

Паблик/Зеркало на VK — vk.com/sliceofponylife

Бонус Night watchВнимание файл 10 метров! В обоих смыслах!

Оригинал — Evil-DeC0Y
Глупенькая Луна, Давакин не может нанести урона детям :3

Предыдущие бонусы: Take One.


Надмозг выводил: Rins
Проверял грамматику: to4ko

ПерсонажиКейки (и Пинки):
— Mr.Cake (Мистер Кейк)
— Mrs. Cake (Миссис Кейк)
— Pumpkin Cake (Пампкин Кейк (Тыковка или Тыквенный Пирог)
— Pound Cake (Паунд Кейе (Кекс весом с Фунт)
— Pinkie Pie ( :3 )

Mane 6 (и Спайк):
— Twilight Sparkle (Твайлайт Спаркл)
— Fluttershy (Флаттершай)
— Rarity (Рарити)
— Rainbow Dash (Рэйнбоу Дэш)
— Spike (Спайк)

Другие взрослые:
— Lyra (Лира)
— Персонажи живущие с Бон Бон и она сама.

Подростки:
— Apple Bloom (Эпл Блум)
— Scootaloo (Скуталу)
— Sweetie Belle (Свити Белл)
— Twist (Твист)
— Dinky (Динки) (По фанону это дочка Дёрпи)
— Snips (Снипс)
— Snails (Снэйлс)
— Diamond Tiara (Даймонд Тиара)
— Silver Spoon (Сильвер Спун)
— Pipsqueak (Пипсквик) Кьютимарка Секстант


Дети:
— Clipper (Клиппер (Судя по причёске, отсылка к машинке для волос)
— Gusty (Гасти (Персонаж из G1 (Можно перевести как Порывистая)
— Powder (Паудер (Пудра/Пыль)

Скетчи и прочее из Модблога


Архив ->Архив Slice of life — www.dropbox.com/sh/asxd9numon1x29g/8BwgImRFRH
Перевод 009 страницы взят отсюда tabun.everypony.ru/blog/translations/27401.html
Архив остальных переводов — www.dropbox.com/sh/qc1r3xom4e6hdsr/po4baoo5q5

Рефер ссылки на Dropbox и Яндекс Диск, спасибо.

19 комментариев

Да кому вообще нужен сезон 3, когда у нас есть такой фандом? :)
Мне
Окай
Сами с собой болтаем?
ни отнять, ни прибавить!
но 3й сезон нужен.
Магическая бездарность, лолХ)
А да, комикс хорош и перевод приятно читать)
А что за метка у Писквика?
А не, ошибочка, это
Секстант
Шиииикарно!!!
Особенно улыбнул «10 метровый» комикс…
=)
Превосходно. Ждем продолжения.
Хрена себе какой он качёк
Чёрт! Концовка просто убила!
это странно, но.
меня радуют брови Снипса.
Я уж решил что на последнем кадру понифицированный Гарри Поттер приперся=) Все эти разговоры о магии… Но вот то, что основное внимание уделяется бекграундным персонажам — очень радует. Тиара такая няшечка выросла)
Снипс такой милый у этого автора!

Мне кажется, или это… Нет, не может быть… ДЕНДИ!!! Это ДЕНДИ! YAY!
Луна свой чел :D
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.