Задание 1.1

+57
в блоге ADULTBRONYCON
-Принцесса! Принцесса, проснитесь! ПРИНЦЕССААА!!! – перешла на крик горничная и все равно не смогла разбудить Молестию, которая стояла посреди своих покоев с закрытыми глазами и выводила пером странные знаки на свитке.
-ПРИНЦЕССА, ЧТО С ВАМИ?!!! – она бросилась к хозяйке и начала отчаянно ее трясти. Кисть со свитком мягко упали на ковер королевской опочивальни, Принцесса вздрогнула и удивленно распахнула глаза, однако её замешательство длилось недолго, и уже через секунду она обрушилась гневной тирадой на горничную, которая вдруг вся сжалась и стала медленно пятиться к дверям, казавшимися ей теперь спасительным выходом.
-Как ты посмела явиться ко мне в столь ранний час да еще и так грубо вытащить меня из постели?! Что ты о себе возомнила?! Немедленно отвечай!
Но у бедной пони от страха перехватило дыхание, ком встал в горле, и она не могла вымолвить ни слова.
-Ах ты ещё и считаешь необязательным отвечать своей госпоже?! – и горничная почувствовала, что нечто крепко обхватило её, подняло в воздух и быстро несет в сторону витражного окна, за которым ярко сияло полуденное солнце. Времени на покаянные речи уже не было, и она приняла единственно возможное верное решение, телепортировав свиток с пугающими письменами прямо перед Принцессой. Это стало неожиданностью для Молестии, и горничная рухнула на пол, не долетев до окна всего какие-то несколько дюймов.



Привет, брони!
Из замка принцессы Молестии доносятся тревожные вести. Говорят, Принцесса стала плохо спать по ночам, а недавно случилось необъяснимое! Горничная застала Молестию во время того, как она, не просыпаясь, рисовала странные знаки. Кто знает, что случилось бы, если бы она не разбудила принцессу? Лучшие умы Эквестрии бьются над расшифровкой таинственного свитка из опочивальни Принцессы, но увы, на настоящий момент им удалось установить только то, что эти пугающие письмена пришли из мира, где живут брони.
Эквестрия молит Вас, брони, о помощи. Помогите расшифровать надпись и узнать, что произошло с Молестией.

8 комментариев

Призываю Ватю на расшифровку, а заодно пинаю пост в ленту.
Клингонский
Внимание, спойлер!Ты прав!
О прекраснейшая из принцесс
был вынесен вердикт
суров но справедлив он
и может утолить любопытство наше
на один лишь вопрос ответ
отринешь ли эквестрию ту
групов...
ну, крутонаверно
исправленоО прекраснейшая из принцесс
был вынесен вердикт
суров но справедлив он
и может утолить любопытство наше
на один лишь вопрос ответ
отринешь ли эквестрию ты
грядёт...
… конец!
Тут по-клингонски мало кто базарит.
Не быть мне первонахом, ну да ладно.
Gryobaniy translit na gryobanom klingonskomO pre[gh]rasnejshaya is printsess
byl vynesn verdi[gh]t
surov no spravedliv on
i mo[gh]et utolit' lyubopytsto nashe
na odin lish' vopros otvet
otrinesh' li equestriyu
[gh]ryadyot…

Литературный русский, с комментарием.О прекраснейшая из принцесс
Был вынесен вердикт
Суров но справедлив он
И может утолить любопытство наше
На один лишь вопрос ответ[ь]
Отринешь ли Эквестрию ты
Грядет…

У неизвестных инопланетных авторов явно плохо с формулировками в русском. А отсутствие в исходном тексте мягкого знака после слова «ответ» позволяет два варианта толкования, впрочем, отличающихся лишь ньюансами.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.