Как вести себя если вы попали в Эквестрию[перевод]




Первое правило:


Второе правило:


Третье правило:


Перевод от меня не ахти, уж извините как смог.

79 комментариев

Собственно я так и не понял как пользоваться катом… налепил незнаю куда… простите
Sky_Dash
+5
Как быстроперевод — норм. Но лучше подкорректировать...
MONYA_brony
+5
Спасибо
Sky_Dash
+1
По-моему, ты воспользовался катом весьма чётко)) А если подробнее: просто ставишь тег
<cut>

И всё, что идёт после него, будет доступно для просмотра лишь при открытии топика.
Saturn_Z
+3
Спасибо))
Sky_Dash
+1
Надмозг и шрифт. Это печально.
Z_Zidane
+11
Ну эт твоё мнение
Sky_Dash
-3
Это правда, чувак.
a1batross
+6
Нет.
Surprise
+3
нет, это не удобно читать
mihaello
+5
ололо, я тоже отпишусь под этим комментом
univertaz
+1
Теперь это чятик-коммент.
Surprise
+5
всем чмоке в этом чате
univertaz
+1
Мистер Джонсон будет рад
darkeng
+2
А кто это, знаю что под его руководством открыто, но кто он?
Sky_Dash
+1
Кейв Джонсон, основатель лаборатории исследованные природы порталов
КейвДжонсон, он точно такой же пост выкладывал, только оригинал, как помну, его просили перевести, а он отказался
darkeng
+2
Да спасибо
Sky_Dash
+1
CaveJohnson
+1
Первый раз перевожу+выкладываю, поэтому не так как хотле вышло
Sky_Dash
+2
В начале всё окейно, а на последней картинке с третьим правилом что-то шрифт ужасающий. И на второй тоже немного. Но за старания плюс тебе, молодец!
Hvostichka
+2
Спасибо, просто текст большой вышел вот и все дела не смог уместить
Sky_Dash
+1
Шрифт. он ужасен. Но перевод норм.
И советы забавны. Только вот я не хочу в Эквестрию. Ни за что и никогда.
CelestiaLove
+1
потому, что уже там?
Pirotexnikk
+3
Почему мне кажется, что здесь пахнет промтом? Но если сам все- молодец, быстренько сделал, пусть и не очень.
Advosamor
+3
А на вкус как гуглперевод)
IgoryanLonely
+2
Гуглоперевод… Неужели его нельзя было хотябы причесать? Например, «и солёного блока» — это же про блок обычной соли же, имхо…

И шрифт… он трудночитаем. Но об этом уже сказали, да.
NFox
+3
заметь это не Гугл!это другой переводчик я Гуглом никогда не пользовался
Sky_Dash
+1
Эм шрифт нужно немного поменять и есть опечатка 1 правило 2 рисунок последняя строчка дял на для. Ну в общем, мне понравилось ^^
RedBaron
+1
спасибо за указания спасибо, это моя вечная ошибка
Sky_Dash
+1
Как я тебя понимаю ^^
RedBaron
+1
Травы наверни.
Lamantishka
+1
Наверни сена, Бро!
Monoxromus
+1
ага спасибоно Эплджек принесла мне яблок
Sky_Dash
+2
Полезная информация, но вот состояние психики автора не много тревожит))
Kainess
+2
чем же?
kesar
+1
Я наприер не знал про мягкие места в копытах, а тут все разяснили.
Kainess
+3
Подкову никогда не видел, что ли?
Surprise
+1
Видел, но вот на ноге лошади не видел.
Kainess
+1
Хочешь Заглянуть в мою голову?
RedBaron
+2
Не не, думаю потом я в лучшем случае не вспомню где был.
Kainess
+2
а ты надеешься от туда выбраться?
RedBaron
+2
лучше не выбираться я бы там навечно остался
Sky_Dash
+2
ты меня пугаешь.
Kainess
+2
Мм я про Эквестрию, а не про голову
Sky_Dash
+1
А вот оно что, ну насчет Еквестрии, я сердце очень хочет остаться там на всегда, но разум говорит что бы я оттуда вбиралься как можно скорее, ни чего хорошего мое существование не принесет Еквестрии, а если хоть десятая доля всего того плохого что я видел с поняшками поподет со мной, и что есть теперь в моих мозгах, то лутше меня пускай размажет по межреальности чем я допущу это. Имхо)
Kainess
+1
Попрошу Твайлайт подарить тебе учебник русского языка.
RavyRayZ
+3
не помогает, моя граматика мертва во всех языках без исключения,)
Kainess
+1
клево.
Pirotexnikk
+2
теперь главное — чтобы Транви этого не видел, а то ему же плохо станет
univertaz
+6
Ошибки и нечитабельный шрифт -.-
Kerrovitarr
+2
Правила конечно смешные, но в общем тру.
mihaello
+4
Еквестрия. ШГ(Гребанный ЛОР). Да ты упорот!
a1batross
+1
о нет этот прокол оставил я блин ?
Sky_Dash
+1
Перефразируй. Пожалуйста
a1batross
+1
я заметил этот прокол а потом видать забыл его убрать
Sky_Dash
+1
Хм, мягкая область на копытах, интересно… надо запомнить на всякий случай.
shadowdancer
+3
Ура, перевод!
zALANz
+3
даа шрифт конечно не удачно подобран, да и перевод каруселит немного
Krueger
+1
почему-то вспомнил короткий фантастический рассказ «Капрал ржавого ведра».(вы сей рассказ знать врятли могете, т.к. этот рассказ писал один мой знакомый, проживающий ныне в Москве.).там про реакцию капитана-десантника космического корабля попавшего в паралельный мир… короткий такой рассказ с печальным концом.(мож как нибудь выцыганю экземплярчик.)…
за инструкцию спасибо.спёр себе!
Pirate_Hron
+3
RAIN
+3
Большое спасибо за перевод!)
Вот только на анатомическом изображение копытца, вроде как одна «стрелочка» лишняя, ну вы пони ли.
IgoryanLonely
+2
Не согласен. Сзади и посередине мягко. Вот тут, видишь?
Vitamin
+2
Sky_Dash
+2
Пони уполномочены заявить...
И там не дверь, а портал в мир пони
Hohner
+2
тащемта не плохо. но вот шрифт…
Red_Spark
+3
мои правила
1. взять, купить, спереть кексы для правила номер 3( не обязательно если вы хотите оставаться скрытным )
2. если вы стали пони то никому не рассказывайте откуда вы на самом деле кроме доктора ( если он там есть ).
3. встретив пинки пай и для того чтобы не взорвать свой мозг воспользуйтесь кексом из правила 1
4. НЕ ОСВОБОЖДАЙТЕ ДИСКОРДА ( а то в большей части фанфиков с попаданцем именно он освобождает дискорда)
5. НЕ КОРМИТЕ ПАРАСПАЙТОВ ( если вы брони то это правило вам бесполезно )
6. Если вы стали аликором то лучше прятать крылья под плащом ( если вы хотите конечно же)
7. Не давайте Селестии вас тролить но не пытайтесь тролить её ( неизвестно что тогда будет )
8. Замутите с кем нибудь.
9. Не пытайтесь вернутся назад на землю если у вас тут нечего нет.
xemyli94
+4
Дежавю
Liksys
+2
7. Не давайте Селестии вас тролить но не пытайтесь тролить её ( неизвестно что тогда будет )

Ну дык полетишь!
Vitamin
+4
Liksys
+4
Этот пронизывающий взгляд Тии… Щи, это что у неё, Сверхвласть из «Обычного мультика»?!
Feyneyben
+1
2. если вы стали пони то никому не рассказывайте откуда вы на самом деле кроме доктора ( если он там есть ).
Jinx
+1
Странно все-таки… А на каком языке говорят в эквестрии? И почему этого нету в гайде?
RavyRayZ
+1
я всего лишь перевёёлта и тем более разберешься.Быть собой )
Sky_Dash
+1
Ну а я и не имею претензий к переводчику.

Просто… Действительно упущенная деталь.
RavyRayZ
+1
У меня одного все картинки отвалились?
Assond
+3
такая же проблема.
Pirate_Hron
+3
Картинки перезалиты на другой хостинг, чуть подправил пост, для красоты, во имя науки.
CaveJohnson
+2
Оу я еще не набирал стольок плюсов )) спасибо что полезен был))!!
Sky_Dash
0
Так, на счёт еды: просим готовить яичницу. Судя по гастрономическим предпочтениям Рэрити в серии Sister Hooves Social, пони едят яичницу глазунью и пофиг, что это практически мясо.
Oomel
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать