Рэйнбоу Дэш представляет: Гнетущий кошмар (русский дубляж)

+412
в блоге За Гранью FiM
Работа над очередной серией по традиции, ставшей уже доброй, затянулась непростительно надолго, и результаты её непростительно неоправданны. Мне много чего есть о ней рассказать, но проблема в том, что по большей части всё это никому не интересно. В лучшем случае мне удастся включить эти подробности в свою автобиографическую рукопись, которую я подарю своим внукам, причем тенденция такова, что средний уровень цинизма по человечеству к тому времени достигнет отметки, при которой внуки будут топить этой рукописью камин не только при моей жизни, но и в моём присутствии, через пару минут после торжественного слёзного вручения.

В истории, рассказанной заскучавшей Луной, телом и разумом Твайлайт овладевает древняя космическая сущность. Смогут ли друзья и Спайк помочь ей? Да расслабьтесь, нормально всё будет.

Роли дублировали:
Amazingmax — Тракерзод
LordDagotUr — Зекора

Спасибо aaeiou90 за редактирование видео.

43 комментария

Плюс не глядя. А теперь можно и посмотреть
Agrol
+1
Наконец-то :3
Renaifoxi
+1
1. Существует ли перевод фанфика, на котором было основано видео?

2. Почему пропущена очерёдность? Ведь в оригинальном плейлисте после «Капитана крюка» стоит «Прекрасный день в Эквестрии».
Watergrass
+1
1. Перевода фанфика пока не существует, насколько мне известно. Но общего с видео у них помимо названия мало.

2. Порядок перевода определялся исходя из порядка загрузки оригинальных видео. Таким образом, «День в Эквестрии» будет следующей серией, и там действительно необходим перевод фанфика для полной картины.
Waveform
0
Но общего с видео у них помимо названия мало.

Традиционно уже. :)
OldBoy
+1
Впечатление от незамечания всяких шуток-отсылок к фанфику не будет испорчено?
Sapsan
0
Нот риалли.
Waveform
0
Жутковато, но что, не скажу. Одно лишь упомяну — мне было не посебе в одном моменте.
ncuxonam
0
Где? Я тож испугаться хочу. : )
Понравился момент где Пинки — гуру пикапа.
Петросяним книгами : )
skrysal
0
Можно сказать, что эта часть больше всех понравилась, как оригинал, так и перевод. Просто spot on, if you know what I mean.
RaitaFoxy13
0
Че, круто же ))) Впрочем как и всегда
ZmeyGorynych
0
И да, акцент Спайка доставил.
ZmeyGorynych
+2
Спасибо. Это великолепно. С утра настроение обеспечено=)
Flarefibber
0
Офигительно!
«Даус экс макарена!» — валялся просто…
Marinmax
+3
ого, это великолепно! завораживает
Ruks
0
Наконец-то :3
Всё что я хотел сказать — сказали до меня
6u3oH
0
Просто офигительно!
idem_id
0
Шикарно, просто шикарно. С седьмой по десятой минуты видео, конечно, самый эпик получился.
lunareRatte
+1
Даа… вот дела. Только хотел отправить тебе в личку на счет озвучки Зекоры и бац! вы уже настряпали. Печаль. На эту роль я задумывался еще когда ты выставлял свою озвучку в посте Русская озвучка Rainbow Dash Presents: Bubbles. Ни знаю какого черта я не предложил тебе свое участие. Было дело когда я хотел озвучить Ориона «Как так»? — подумаешь ты, представь себе, не плохо могу играть голосом, по крайне мере мой голос позволяет на такое. Хотел что-то доделать а потом уж предложить, как видишь, затянул с этим. Почему только щас а не скажем 2 недели назад или там месяц, да я просто забыл об этом, а вспомнил когда вчера я начал слушать очередную запись радио ОРТ по правде говоря я не сразу узнал твой голос, а никнейм не схоронился в памяти, уж прости, послушав дальше я начал строить догадки «А не о ли случайно овучивает Рэйнбоу Дэш представляет» что вскоре подтвердилось. И когда начали рассказывать, что-то на счет озвучке Зекоры, тут меня и стукнуло. Я хотел еще вчера предложить, там Максу на скайпе сказать (да, он у меня на скайпе в контактах есть) передать ему запись через скайп и отправил тебе, если конечно он у тебя в контакте есть (что не без сомнения) но после работы я так устал что либо делат, с кем-то разговаривать, что я просто забил и решил отправить личку завтра. Как видишь, поздно. Печалка.
Jektastifix
+2
Деши с вантузом в ванной доставляет)) Yay
Особенно эпик — тенкакли из унитаза.
Пинки подкидывающая препараты — нечто))
В целом понравилось все.
Centaur
0
Что это я сейчас посмотрел???

Плюс же.
Oomel
+1
Хорошее видео и хороший дубляж. Чего еще нужно для счастья :)
kito
+2
У Свити такой прекрасный голос
Krueger
+3
О, а я о вас только недавно вспоминал. Когда собираетесь озвучивать про Дэш и обезьян?
G-gurda
0
Так уже же озвучили вроде. Посмотри на их ютуб-канале…
Sullome
0
Круто) Радует юмор, остроумный такой) Характер Спайка понравился)
Голос Твайлайт очень напоминает Донателло из 80х-90х черепашек ниндзя ^_^
AxelKauaid
+2
Hohner
0
Wut
Isfirst
0
Замечательно.
Sapsan
0
Я вот иногда думаю, почему Хасбро лень заплатить авторам фика за использование идеи. Или даже не платить — не помню, как там у них с переработкой результатов творчества и т.д. Ну ведь шикарные же сюжеты выпадают.
Hohner
0
Мне, кстати, голос игрушки Твай (н-дась… Пришло время пересматривать пони, ибо я забыл ее имя) в переводе понравился больше, нежели в оригинале. Атмосферней он, ага.
Aced
0
Мистер Хитрожопый же. Smartpants
Sapsan
0
Тру. А может, попереводите MLP (abridged) mentally advanced series? Тоже крутая штука же, особенно под конец.
univertaz
0
Единственное, неплохо бы соблюсти тенденцию, что женских персонажей там озвучивают актеры, а мужских — актрисы.
univertaz
0
Ляськи Масяськи? xD
PonyGamer
0
ребят, это что такое? Нет, серьезно.Я того еще не видел, хотя и написано, что это-очередное видео.Это просто пародии, чтоб поднять настроение или целый ряд вот таких видео в жанре ужасы?
Brony-style
0
Rainbow Dash Presents — пародийная серия, в которой (изначально) Рэйнбоу Дэш — вернее, её интерпретация из Mentally Advanced Series — пересказывает, зачастую по ролям с другими героями, содержание популярных фанфиков. Я занимаюсь переводом этих видео на русский и переозвучкой. Такие дела.
Waveform
0
К сожалению, такой вот годный ужастик с классной музыкой — один
Hohner
0
Зекорор D= а так норм
Alex
0
А чем тебе не понравился Зекорор, овучка оригинала или нашего, или как ведет себя этот персонаж?
Jektastifix
0
Пересматривал раза четыре. Момент где Твайлайт ведет за ушко Рэйнбоу — самое няшное что я видел) Вот только некоторые моменты выглядят странно. Зачем Селестия выпотрошила игрушку Твайлайт?
Zauberer
0
Спасибо большое за отличный перевод.
Заинтересовался отсылками к Лавкрафту, вот читаю сборник его рассказов. Автор видео много пасхалок по произведениям Говарда включил в сценарий. Тракерзод доставляет))
dima_leto
0
Кровь, мозги, кость и плоть… Кровь, мозги, кость и плоть!
Lyra_Hearty
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать