Эквестрийские истории 2018: Список фанфиков и традиционные проблемы составителей



«We're in deep shit now.»
— The Goonies (1985)

Помните, как я уже плакался в 2017-м году по поводу того, насколько же трудно стало отбирать рассказы для новых сборников? Ну так вот, ситуация не стала лучше, как раз очень даже наоборот — «кормовая поляна» сократилась ещё больше, потому что мы выбрали практически максимум возможного в прошлый раз. Проблема тут не только в том, что хорошие переводные и оригинальные фанфики стало труднее находить, но ещё и в том, что далеко не все действительно удачные работы подходят под наш формат: слишком больше, слишком сильный акцент на шиппинге, слишком заметное отступление от канона и т.д и т.п. Мы уже и так отступили от некоторых неписанных правил, иначе бы «Юноша в саду» и «Приём, Седна» вряд ли бы были в прошлом сборнике.

Но самая существенная проблема пришла примерно оттуда… откуда мы её и ждали — со стороны отечественных авторов. Look guys, я вас очень ценю и всё такое, но я честно отсмотрел что за последний год публиковалось в «Пони-писателях» и кроме парочки неплохих переводов не нашёл там ровным счётом ничего подходящего. Быть может формат сравнительно небольших рассказов действительно не так интересен, как пространные романы из кучи глав, но как-то совсем грустно от увиденного. Я искренне надеюсь, что вы постараетесь написать что-то хорошее на наш небольшой конкурс, иначе ЭИ-2018 станут первым нашим сборником целиком без отечественных мастеров словесных форм.

В итоге же после долгих раскопок нам удалось выбрать четыре (да, целых ЧЕТЫРЕ) рассказа, к которым уже есть перевод, и которые нам подходят: «Пинки смотрит на сохнущую краску», «Твёрдо стой на своём», «То ещё времечко» и «Легко, как солгать». Перед отправкой в печать все эти истории конечно же будут дополнительно вычитаны и проверены на точность перевода.

Весь остальной сборник, как следствие, выглядит примерно вот так:Секретный перевод №1
Секретный перевод №2
Секретный перевод №3
Секретный перевод №4
Секретный перевод №5
Секретный перевод №6
Секретный перевод №7
Секретный перевод №8
Секретный перевод №9
Секретный перевод №10
Победитель конкурса
Второе место в конкурсе (пока под вопросом)


Просто офигенно.

Мы, конечно, постараемся найти нужное количество переводчиков на всё это добро, но такое положение вещей совершенно не радует. Окей, быть может мы вместе с Табрисом и Виспом в результате отобрали не самые затёртые работы, но авторы-то их зачастую уже хорошо знакомы: взять хотя бы уже публиковавшихся Cold in Gardez и The Descendant. Будет и множество новичков, имена и названия работ которых вряд ли вам что-то скажут, так что придётся положиться на наше авторитетное мнение — это хорошие рассказы, которые должны понравится читателям. Может быть и не все, но большая их часть точно.

Что же в итоге получается с наполнением на данный момент? Как обычно получился микс из кристальной повседневности, комедии, мелодрамы, драмы и приключений… Вообще мы не так уж часто делаем ставку на последний из перечисленных жанров, но на этот раз постарались порадовать и поклонников динамичных историй с внезапными поворотами. Мне кажется, что у каждой из книг, над которыми мы успели поработать, есть то самое «своё лицо»: некое общее настроение, которое проходит сквозь неё. Верно ли это и для ЭИ-2018? На этот вопрос ответят только читатели, но мне искренне хотелось бы надеяться, что мы подобрали для вас действительно ярких новых знакомых из мира пони-фанфикшена.

PS Можно ли ещё предлагать какие-то истории для включения? Да, конечно — мы можем пересмотреть немного список фанфиков, хотя вряд ли он измениться больше, чем на 15-20% от своего общего объёма.
PPS Предзаказ, разумеется, всё ещё открыт — если вы заинтересовались приобретением сборника, то пишите здесь в комментариях или мне в личку, чтобы я скинул всю дополнительную информацию по заказу. И, да, я осознаю, что во многом предлагаю приобрести «кота в мешке», так много в книге получилось тех самых «секретных переводов» — ближе к релизу я опубликую больше информации по тем рассказам, что мы отобрали на Fimfiction.

88 комментариев

Такие дела.
OldBoy
+1
Предлагаю Работу товарища снизу, он же Nox! Тот самый фанфик с прошлогоднего конкурса про Старлайт. Причем можно вежливо попросить автора его доработать слегка — наверняка у него в этом плане на досуге не раз открывалось второе творческое дыхание, а теперь и возможность появилась… Только главное не спугнуть, а то он итак на предстоящий конкурс репу чешет, да выискивает идеи. Надеюсь, помог
Nortjidragon
+3
«Стеклодув» Колда будет?
Athlete
+3
А, так его перевели? Я давно к нему приглядываюсь…
Randy1974
+2
Нет, за него сложно взяться) тут нужно владеть слогом притчи
Athlete
+1
Тогда спасибо за предупреждение.
Randy1974
+1
Это притча с довольно своеобразной портретизацией Рэрити. В этом сборнике ожидать вряд ли стоит, а вот в следующем — очень может быть.
OldBoy
0
А Скайрайтера следует ожидать?
Nortjidragon
0
Работы от него рассматривались, но не вошли в этот раз.
OldBoy
+1
Ну и цензура же у вас, батенька!
Nortjidragon
+1
иначе ЭИ-2018 станут первым нашим сборником целиком без отечественных мастеров словесных форм.

Подозревал, что все плохо, но не думал, что настолько. Велл, рано или поздно это должно было случиться. Надеюсь только, что в следующем году кое-как наберется фанфиков хоть английскийх, хоть португальских на ЭИ 2019. Тут тебе и год последнего в поколении сезона, и последняя мейн 6 на обложке. Было бы весьма красивым и логичным финалом проекта.
Nox Изменён автором
+4
Да потому что писаки отечественные вроде меня, которые читают классику между строк, а пишут между подходами на бицепс и трицепс
Nortjidragon
0
Ну, по крайней мере, на конкурс действительно можно надеяться. Поспрашивал тут нашу питерскую писательскую «богему», многие планируют участвовать. МэдХотару, увы, не планирует.
Nox
+1
ДаркНайт в теме?
Nortjidragon
+1
С ним я не знаком
Nox
0
Ну, не всё так плохо — можно взять что-то и с прошлого конкурса фанфиков в крайнем случае, но хотелось бы видеть какие-то действительно яркие и сильные работы, чего давненько мне на глаза не попадалось. Среди западных фанфиков хватает, а вот у нас как-то не заладилось, особенно в последнее время.
Но так-то и на Fimfiction 2017-й выдался не самым урожайным.
OldBoy
0
tenth
+6
только наверно не так много из них подойдут для сборника

Мы кое-что из этого посматривали в прошлые года, но, да, не подошло по тем или иным причинам. Но ещё гляну по возможности.
OldBoy
+1
Спасибо за рекомендацию.
DarkKnight
+4
Не думаю, что это пригодится, но отдаю любой свой перевод с радостью и безвозмездно.
Randy1974
+3
— У меня есть короткие рассказы, в том числе и в составе сборников Летописей и Фолиантов, как самостоятельные истории… может из них что-то приглянётся.
DxD2
+3
Еще при заказе предлагал рассказ Дивантавия. Он же подходит по формату?
Nightfeather
+2
По формату подходит, но печатать очередную историю как персонаж «X» встречается по очереди с основной шестёркой… Слегка слабоват там сюжет. Это просто милый фанфик, который мог бы подойти для «забивания» места милотой, но у нас чутка другие цели. Опять же, быть может в следующем сборнике пригодится.
OldBoy
+1
Многие фанфики можно отсекать просто по названиям. Вылезла военщина — отсекать, полезли эрративные неологизмы — отсекать, полез гавайский или ещё какой язык — туда же. Уровень как таковой, уровень ООС и количественное содержание клише тоже бывают хорошо заметны по одним только названиям.
VIM Изменён автором
+1
А гавайский-то чем не угодил?( Вот есть на Фимфикшоне прекрасный сборник верлибров, так там бирманского не чураются.
Doof
+1
Я к тому, что все эти «алохи» и прочие «акуны-мататы» — заведомый индикатор того, что фик — сознательно облегчённый и развлекательный, а такие произведения редко дотягивают до уровня печатных сборников. Вместо пустых «хиханек-хаханек» всегда можно поставить что-то более ценное в художественном плане.
VIM Изменён автором
0
Знаю парочку исключений. Кстати, одно из твоих названий тоже не блещет.
Arma
0
Кстати, одно из твоих названий тоже не блещет.
Я это переживу.)
VIM Изменён автором
0
Не сомневаюсь, а вот переживёт ли вещь такое название — вопрос.
Arma
0
Жизнь теплится.)
VIM
0
Жираф большой, ему видней.
Arma
0
Жираф — это Хотару. А я — маленький гнедой понёк.)
VIM
0
Конек-Горбунок? А Хотару и правда видней.
Arma
0
— Хех… понификация Тимона и Пумбы?
DxD2
+2
Необязательно. Словосочетание давно вышло за пределы фэндома «Король-лев».
VIM
0
В прошлом году предлагал Ангелрипперовский рассказ "Заговор, это хитрый и хорошо продуманный заговор...", но поздновато по времени составления. Может — в этот сборник пойдёт?
Тем более что он не такой длинный, как его продолжение "Меткостиратели", и по формату вроде бы как подходит…
Navk
+1
В прошлом году предлагал Ангелрипперовский рассказ «Заговор, это хитрый и хорошо продуманный заговор...», но поздновато по времени составления. Может — в этот сборник пойдёт?

Мы с ним ознакомились и сочли менее удачным, чем уже отобранные рассказы. Не в обиду, но работать ещё есть над чем.
OldBoy
0
Мне-то чего обижаться? Я соавторствовал только в продолжении — в «Меткостирателях»!.. 888-Р
Navk
+1
Такая мысль: за года существования промта и экспромта там выложили туеву кучу работ. Ясно, что в таком виде они для сборника не пригодны, но что если найти энное количество интересных работ и попросить авторов их доработать? Все не выйдут, это точно, но простор для выбора то увеличится.
KaskeT
+3
Ясно, что в таком виде они для сборника не пригодны, но что если найти энное количество интересных работ и попросить авторов их доработать?

Промт? Интересные работы? Промт — это упражнение, как за крайне короткое время набросать что-то вменяемое по заранее заданной теме. Когда Висп ещё плотно занимался Промтом, мы попробовали именно такой подход, который ты сейчас предложил, и результатом оказалась дырка от публика. Тут даже ещё всё проще: если бы авторы видели потенциал в своих работах и могли бы самостоятельно его реализовать в полноценное произведение, то никакие «Эквестрийские истории» для этого были бы и не нужны. Ну, серьёзно, сколько полновесных произведений увидели свет по итогам Промтов?
OldBoy
+3
Ну, серьёзно, сколько полновесных произведений увидели свет по итогам Промтов?

А полновесный это как? Это объём или законченность?

Для примера несколько работ которые закончены сами по себе (они НЕ подойдут для сборника, но они полноценны и их интересно прочесть)
RPWP-7: “Мичурин, плащи и другие странности” от KronosV
или
RPWP 7: “Морковный заговор” от OneStrangePerson
Из более объёмного но вполне читабельного
RPWP 30: “Вопросы и пути” от Khador

Да, все они по тем или иным причинам не подходят. Но неужели нет возможности найти хоть что-то? Я же читал далеко не всё.
мы попробовали именно такой подход, который ты сейчас предложил, и результатом оказалась дырка от публика

*звук вздыхающего каскета*
Печально
если бы авторы видели потенциал в своих работах

Если честно, мне кажется, что очень и очень многие из авторов промта просто не хотят пробовать себя в чём-то большем и развивать потенциально интересные идеи.
KaskeT
+4
Если честно, мне кажется, что очень и очень многие из авторов промта просто не хотят пробовать себя в чём-то большем и развивать потенциально интересные идеи.
Инициатива наказуема. Если ты ориентируешься в промтовских авторах и их трудах, то что мешает тебе постучать им и предложить доработать стоящие идеи?
snakeonmoon
0
Не разбираюсь, я же только в первых участвовал, да и то не во всех. Из них и вспомнил.
Лучше Фёрляйтера бы найти, но его на табуне давно не видно. Или ещё кого из оргов, кто читает/пишет отзывы.
KaskeT
+2
Ну, серьёзно, сколько полновесных произведений увидели свет по итогам Промтов?
Могу говорить за себя. В Мейридиану вошли результаты целых двух промтов:
цитата из постаЯ выражаю огромную благодарность команде пони-экспромта! Хоть идея зародилась немного раньше, но именно в рамках этого мероприятия были написаны два кусочка, из которых и вырос весь фик. Это случилось на 70-м и 71-м prompt'ах. Кстати, можете сами оценить насколько в итоговом произведении удалось раскрыть заявленные темы: в первом случае это было:
Джинн из бутылкиПони находит джинна… или золотую рыбку… или скучающего Дискорда… Короче говоря, кто-то волшебный обещает выполнить три (два, одно, десять) желания. Какими они будут? И насколько честным и придирчивым к формулировкам окажется исполнитель желаний?
а во втором:
Остаться собойПорой в жизни внешнее давление оказывается слишком сильным и внутренние принципы лишь все усложняют. Самое простое решение — отказаться от своих убеждений и поступить так, как велят обстоятельства. Но так ли это легко — просто отбросить все то, кем ты был до этого? Решится ли герой пойти на это или же будет до самого конца придерживаться своих принципов? И будет ли он прав в своем выборе?

Тут даже ещё всё проще: если бы авторы видели потенциал в своих работах и могли бы самостоятельно его реализовать в полноценное произведение, то никакие «Эквестрийские истории» для этого были бы и не нужны.
А вот с этим согласен.
snakeonmoon
+3
я честно отсмотрел что за последний год публиковалось в «Пони-писателях» и кроме парочки неплохих переводов не нашёл там ровным счётом ничего подходящего
Один умный человек высказал интересную мысль: возможно, часть проблемы ещё в падении Сториса как общедоступной площадки для публикации (а «Пони-писателей» не все рассматривают как достойное место). Где же тогда искать годных рассказчиков? М-м-м… как бы анекдотично это не звучало, Фикбук? Вконтакт? Альтернативы Сториса?
GreenWater
0
Альтернативы Сториса?
Их нет.
Фикбук?
не смешно
Вконтакт?
Примерно с таким же успехом можно искать в гугле/яндексе.
snakeonmoon
0
Даркпони :) там лампово и модерация.
Nox
+6
Там все то же, что и в Писателях, только меньше — публикуются как правило те, кому выдали «безвиз».
DarkDarkness
0
публикуются как правило те, кому выдали «безвиз».

Я может сейчас глупую вещь скажу, но: а такие есть?

Лично я там публикуюсь только потому, что меня там читают охотнее (по моим личным субъективным впечатлениям). Возможно как раз потому что там контента меньше и, следовательно, выделиться проще.
Nox Изменён автором
+1
Гед к примеру, вроде.

Не знаю. Если честно, мое мнение базируется скорее на том, что я когда-то давно хотел запостить туда работу, но она пролежала в предмодерке хренову тучу дней, в то время как регулярно появлялись те же переводы. Никаких комментариев от модераторов, вроде «Много ошибок» и тд не поступало.
DarkDarkness
0
Модеров там вроде Веон и всё, так что тупо не хватает времени. Попробуй напрямую постучаться и спросить в чём косяк.
KaskeT
0
Смысла уже нет — дело давнее, года два прошло. Но на ДаркПони я с тех пор не пытался идти, пусть скилл и прокачивал. Обиженка, чито поделать. Но, мб, стоит как-нибудь…
DarkDarkness Изменён автором
0
Я может сейчас глупую вещь скажу, но: а такие есть?

Есть, я, к примеру, могу публиковаться на ДП без апрува. Думаю Удав и Веон тоже. Наверняка ещё кто-то есть, про кого я не знаю.
KaskeT
0
Наверняка ещё кто-то есть

Есть. Я тоже.

Я просто не совсем правильно понял «безвиз».
Nox
0
Ну, вот…
DarkDarkness
0
Так я и на табуне без премодерации публикуюсь :)
Nox
0
Так на Табуне ее и нет.
DarkDarkness
0
Ну лично мне то разницы никакой. Значит дело в другом.
Nox
0
Ну так дело в том, что конкурентов-то и нет. У тебя оглиополия на годноту.
DarkDarkness
0
Можно ли ещё предлагать какие-то истории для включения? Да, конечно

По традиции вброшу свою дебютную фику, и скроюсь в тень
Razya
0
По традиции, дебютную. То есть ты из раза в раз предлагаешь один и тот же фанфик? Интересное начинание :)
Nox
0
Мне, по сути, больше и сбрасывать нечего :D У меня их было всего три — один уже печатали, второй с кучей картинок и пошлятиной, который для ЭИ не котируется — только третий и остается) А чоб не вбросить, спрашивается.
Razya
0
А чоб не вбросить, спрашивается.

А что б не написать свежанинку, спрашивается.
Nortjidragon
+3
А новые фики пишет тот, у кого старые плохие.
snakeonmoon
+3
Чертовски верно, Снейк!
Nox
+1
Ну, вообще, это не я, в оригинале это некто К. Никольский и про песни.
snakeonmoon
+1
+1
Razya
0
Грустно, но справедливо…
DarkDarkness
0
Это что же, мне теперь новый фик писать, по этой логике?
KaskeT
0
Жизнь — боль…
snakeonmoon
0
А можно про Бризючку фанфик прислать?
Pony4tonado
-2
Можно, но не нужно.
OldBoy
0
А жаль…
Pony4tonado
0
Попытка не пытка (ну или, по крайней мере, очень хочется на это надеяться). В кои-то веки рискну предложить несколько своих текстов:
Никто не вспомнит
Радуга после дождя — ну очень хорошо забытое старое
Перья небесных пони
Самое темное время ночи — участник прошлогоднего конкурса
ya-RInA Изменён автором
+1
Поправьте меня, если я не прав, мне нужно точно быть уверенным, что я правильно понял основную идею движухи.

Речь идёт о том, чтобы создать книгу, которую чисто теоретически будет не зазорно класть в одну коробку с подарочным изданием самого сериала. Так ведь?
chelovekbeznika
+1
Ага. И это практикуют уже лет пять.
DarkDarkness
0
Спасибо, значит, я всё правильно понял.
chelovekbeznika
0
Речь идёт о том, чтобы создать книгу, которую чисто теоретически будет не зазорно класть в одну коробку с подарочным изданием самого сериала. Так ведь?

И да, и нет. Мы стремимся, чтобы истории «укладывались» в канон, который, зараза такая, активно меняется время от времени, но в конечном итоге это всё же фанфики, а не официальные произведения. Да, они хорошо воспринимаются и мы старательно выбираем действительно годное, аналогично и работаем над оформлением сборника, чтобы всё выглядело премиально (цветные иллюстрации, суперобложка, матовая мелованная бумага и т.д.), но достаточно ли этого для того, чтобы считаться наши книги прямо вот комплектом к сериалу… я сомневаюсь.
OldBoy
+1
Просто это идеально объясняет все ограничения, накладываемые на произведения.
chelovekbeznika
0
Так, есть у меня одно предложение.
Плюсы: Писалось с оглядкой на сам сериал. То бишь, так, чтобы произведение могло вписаться туда событиями и атмосферой. И, судя по комментариям, таки получилось. Минусы: Это моё произведение, что автоматически ставит этот комментарий под сомнение, и это не рассказ, а повесть на 35К слов.
Нотация Хувс
chelovekbeznika
0
Ну, для конкурса точно не катит: там ограничение на 12000 слов.
DarkDarkness
0
Пост читал. Там ещё пишут, что отбор на конкурс идёт не в комментариях, им присылать надо. На конкурс надо будет что-нибудь другое думать. Что-нибудь совсем минимальное. А то у меня вечно истории получаются раза в два длиннее, чем задумывались. Глянув сторис в первый раз, всерьёз начал завидовать тем, у кого получалось остановиться после 3-4К слов.
chelovekbeznika Изменён автором
+1
Видимо короткие истории — не твой формат.
Я тоже пыталась написать небольшой фик, но как только приступила, поняла что в 12к слов она не уложится, просто потому что сразу начинаю прописывать недостающее и добавлять детали, которые сильно увеличивают общий объём слов.
Так что, моё участие в этом конкурсе под большим вопросом(
Vibrissa Изменён автором
0
Мы уже и так отступили от некоторых неписанных правил, иначе бы «Юноша в саду» и «Приём, Седна» вряд ли бы были в прошлом сборнике.

Правила были полезны, пока от них не отступили.

Но самая существенная проблема пришла примерно оттуда… откуда мы её и ждали — со стороны отечественных авторов.

Раз с ними столько проблем, почему бы не сделать сборник чисто из переводных историй?
За бугорный фандом так и кишит историями которые нам не известны, может среди них найдутся истории нужного формата и качества?
S-a-d_B-r-o-n-y
0
Правила были полезны, пока от них не отступили.

Соответственно, теперь эти правила уже и не так важны.
Раз с ними столько проблем, почему бы не сделать сборник чисто из переводных историй?
За бугорный фандом так и кишит историями которые нам не известны, может среди них найдутся истории нужного формата и качества?

Пока отобраны только зарубежные фанфики, просто к некоторым уже есть переводы.
OldBoy
0
То есть на данный момент сборник выглядит так же как и в посте?
И если не секрет сколько фанфиков (прошедших отборку) не имели перевода?
tenth
0
То есть на данный момент сборник выглядит так же как и в посте?

Фанфики, в сущности, уже отобраны, да.
И если не секрет сколько фанфиков (прошедших отборку) не имели перевода?

Десять. Или ты о тех фанфиках, которые вообще просматривались?
OldBoy Изменён автором
0
И о тех и о других.
tenth
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать