Анонс печати Заколдованной библиотеки от Мин. стиля

+142
в блоге Блог Издателей Табуна

Привет Табун!

В прошлом году когда закончил подхваченный перевод Заколдованной библиотеки написал в Мин. стиля с предложением перевод напечатать, покуда у них есть иллюстрации к рассказу для английской версии и всё такое, поэтому вот, на правах одного из переводчиков закидываю их анонс сюда :)

Итак!
Ссылка на сам анонс (ВК).
Ссылка на предзаказ (ВК).
Ссылки на сам рассказ — Понифик и Фикбук.
Обложка первого тома (на английском)
Обложка второго тома (на английском)

Аннотация: Все мы любим легенды и сказки, даже если прекрасно понимаем, что они очень далеки от реальности. Аликорны сражаются с духом хаоса? Древняя принцесса, заточённая в библиотеке под деревом, ждёт, когда её найдут? Чудесные и весьма очаровательные истории, но они всё же не более правдивы, чем рассказы про Дэринг Ду и им подобные. По крайней мере, Рэрити так думала раньше.

Больше она так не думает.

Ещё раз на всякий случай подчеркну что этой печатью занимаюсь не я, у меня на очереди Эквестрийские истории — 2016, через пару недель по планам буду открывать предзаказ, ну если ничего не изменится :)

20 комментариев

На правах переводчика, в ленточку цок?
Shaddar
+5
— могу только поздравить. Тем более все заморочки с доставкой ложатся не на твои плечи!
RePitt ↑
+4
Ооо да! Походы на почту мне уже снятся D: Пасиба!
Shaddar ↑
+3
Страшный кошмар Шаддара №192.
Отнести на почту финальные посылки, а потом проснуться и понять, что это был сон.
Salo ↑
+3
ААААААААААААААААААААААААААААААААА

Мне действительно пару раз снилась почта в процессе :D
Shaddar (ред.) ↑
+3
Фига се! Шаддар ещё и переводчик?!
McStalins ↑
+1
Яб сказал в основном переводчик! :D
Shaddar ↑
+2
Сейчас ещё начнёшь рисовать, потом музицировать, — и всё, полный комплект =)
McStalins ↑
+1
Я пробовал рисовать, лучше не надо :DDD
Shaddar ↑
+1
меня поражает, что хасбровские юристы не прикрывают мгновенно издательства, занимающиеся выпускам книг по млп. Ну, это, конечно, к лучшему
attack_horse
+3
Мне кажется, во-первых, там есть законы, защищающие фанатское творчество вместе с пародиями. Плюс, я думаю, аудитории фанкнижек и продукции Хасбро не пересекаются, и в Хасбро это понимают. Плюс на Западе — поправьте, пж, если я ошибаюсь — силён институт репутации, и потратиться сначала на иск, а потом получить выигрыш, только иск и покрывающий, зато схлопотать негативную прессу — это, на мой взгляд, одновременно вероятная и непривлекательная перспектива.
McStalins ↑
+3
недавно начал заниматься 3д печатью — теперь слово «печать» воспринимаю исключительно как печать фигурок на 3д принтере
attack_horse
+3
Если история будет напечатана и книгу возможно будет доставить в Россию, то я бы с радостью её для себя приобрёл)

Как говорится — книг по MLP должно быть больше! Когда бы только их всех прочитать)
by_kirillk
NovemberDragon
+5
Да, она с доставкой в Россию конечно же! Не знаю правда откуда поедет D: А предзаказы, уже вон открыты :)
Shaddar ↑
+1
Приятно, что в бумажном издании будет увековечен и мой труд — несколько запятых, придуманных фраз и всяких там оборотов). Можно сказать, что я тоже оставил свой след в фэндоме.
Randy1974
+3
О, твой труд уже увековечен суммарно наверное более чем в тысяче печетных изданий :D Там же и Эквестрийские истории, и печати Терри!
Shaddar ↑
+3
Приятно знать, что печатное и переводческое дело до сих пор живёт.)
Lengardin
+1
И стараюсь сделать так чтобы не останавливалось :D
Shaddar ↑
0
Ооооооо! Надеюсь, я не опоздал на предзаказы) Пойду заказывать, что ли)
makise_homura
+1
Вроде не :D Уже по идее должны готовы быть, там что-то про месяц говорилось D:
Shaddar ↑
+1
Упс, надеюсь, у них есть запас, а то будет обидно продолбать одну из самых ожидаемых мной книг =)
(вот что, называется, бывает, когда два с лишним месяца подряд не находишь время конкретно так поскроллить табун...)
makise_homura ↑
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать