Visual Novel «Starswirl Avcademy» / Визуальная новелла «Академия Старсвирла» (нужны переводчики)

+76
в блоге Перевод пони игр
Visual Novel «Starswirl Avcademy» / Визуальная новелла «Академия Старсвирла»


www.zap-apple.com

Получив разрешение на перевод (и продолжение)
Мы начали перевод новеллы… Начали 15.10.2013… Но всё оказалось как всегда…

notabenoid

21 комментарий

— Радио-эфир по ФоЕ вдохновил, особенно интервью с переводчиками, особенно про то, с чего начинали… Разрешите пойти по их стопам посодействовать?
NordHoof
0
В конце поста есть ссылка, просто по ней переходите и переводите как время\желание есть.
nogard ↑
0
— Заявку уже подал — ждем-с пока пустят
NordHoof ↑
0
Удачи!
ThePonyWhoSoldTheWorld
0
Кто хотел сыграть, уже давным давно сыграли. Переведенная, думаю, мало кого заинтересует.
jikho
0
Многие англиского не знают.
EldradUlthran ↑
+2
-Привет! Я Пинки Пай!
— Привет! Я Том!
*Наверное она здесь местная заводила
Что-то в этом роде.
ThePonyWhoSoldTheWorld ↑
0
Я могу помочь, но сразу несколько «но»
1. Я — ленивая скотина
2. Часовые пояса
3. После переезда почти не занимался переводами и почти всё забыл
Если еще нужен — пишите в личку
KronosV
0
1. Можете переводить во время приступов работоспособности.
2. На часовые пояса, в данном случае, пофиг

В конце поста есть ссылка, просто по ней переходите и переводите как время\желание есть.
nogard ↑
0
Yay, общими усилиями мы сдвинули перевод на 2% лол. Присоединяйтесь.
Alukart
0
Yay, почти все. Присоединяйтесь, всегда нужен свежий взгляд.
Alukart ↑
0
Вы её так долго переводили?!
Mihail1028
+1
Лентяи!
idem_id ↑
+1
Та ваще! Хорошо, что мну там не было с моим-то ЖМЭ!, а то бы и меня к ним приписал!
Mihail1028 ↑
+1
КстаааатииииКак там моё ЖМЭ поживает??
Mihail1028 ↑
+1
Так уж вышло, что только сегодня увидел Ваш пост, помог бы раньше.
Кстати, а что теперь?
Alukart ↑
0
Хей просто не инициативные
BalckFox22 ↑
0
Еще какие!!!
BagOfMilk ↑
0
И так, перевод «завершён» (100%)
Но не расслабляйтесь — теперь нужно всё ещё раз проверить) С самого начала.

З.Ы.
Не стесняйтесь добавлять свои варианты перевода!
idem_id
0
И еще желательно этот перевод вставить в саму игру.
И выложить финальную версию.
DarkDreamer
0
Разумеется.
idem_id ↑
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать