С днём рождения, Сомбер/Happy birthday Somber

«The noir hero is a knight in blood caked armor. He's dirty and he does his best to deny the fact that he's a hero the whole time.»
Frank Miller

Никто не знал о дате этой, но она пришла – день рождения Сомбера. Да, того самого Сомбера, автора небезызвестного фика «Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты». Произведения, которое стало заметной вехой в ФоЕ-направлении пони-фендома. Кто-то его любит, кто-то ненавидит, кто-то люто завидует и искренне не понимает причин такой популярности, но всё это прах на ветру, ведь сегодня день рождения человека, а не фика. И мы, все те, кто переводил этот фик, читал его или рисовал по нему рисунки, искренне поздравляем того, кто дал миру это внушительное произведение.

Some people don’t know and some just don’t care at all, but here’s the news: today’s Somber’s birthday! Yes, exactly the very same Somber who wrote this monster of a fanfic, “Fallout Equestria: Project Horizons”, a piece of fiction that shaped Fallout Equestria fandom the way we know it. Some people like Horizons, some are outright jealous of Somber for it and some just cannot understand why this fic have become so famous in the first place, but it hardly matters as today is not any Horizons-related anniversary but the birthday of Somber himself! So we, the ones who read it, translated it or drew Horizons-inspired fan art, would wholeheartedly like to wish happy birthday to an awesome person who made this masterpiece even possible in the first place.