45



Вот и настал мой третий ДР на Табуне. Хороший был год, и было много всякого интересного.

Вышли Эквестрийские Истории 2018 с парой моих переводов, я поучаствовал в переводе изумительного комикса про Анона Пай (и ещё поучаствую), как и ряда других, спасибо нашей команде во главе с Super_Surprise; впервые попробовал себя в переводе фиков с рейтингом 18+ (а поскольку гурятину я не перевожу, нетрудно догадаться об их жанре :)

Гораздо больше времени чем раньше я посвятил вычитке чужих переводов. Хотя редактор я так себе, иначе мне не нужен был бы собственный редактор. А он у меня, к счастью, есть, спасибо тебе, ColdSky! Ты делаешь мои переводы на 20% круче. На почве редактуры я познакомился с замечательным переводчиком RePitt, буду рад и дальше работать вместе с тобой! И ещё с несколькими интересными людьми и фиками, например о Зачарованной библиотеке, который переводит DevilishHeat. Вместе с MLPMihail я продолжаю работать над комиксами и фанфиками, например над Глупышкой Твайлайт и Королевским Скетчбуком. Взяли меня и в команду по созданию последних Эквестрийских историй, да не посрамлю оказанной мне высокой чести! И вместе с анонами буду держаться до конца, пока не переведём последнюю серию последних поней…

Простите те, кто просил меня помочь с переводами, но на это уже просто нет времени. Максимум вычитка.
Нельзя объять необъятное.

Сейчас на Сторисе опубликовано моих переводов почти ровно на 200 тысяч слов (специально посчитал ради любопытства). Если приплюсовать переведённое, но ещё неопубликованное, то будет, наверное, тысяч 250. За два с половиной года.
Неплохой итог, я считаю, хотя если бы не ленился, напереводил бы на все четыреста.

Да, совсем забыл, я же побывал гостем на Радио! Это было весело, как ни удивительно. Не ожидал, что меня можно так хорошо разговорить)

80 комментариев

Фыр!
Поздравляю с Днем Рождения! Желаю здоровья, счастья и, конечно же, новых интересных фанфиков на перевод.
Спасибо!
Поздравляюшек!
Успехов и прекрасных переводов!
Спасибо, коллега)
45, ах ты старикан. Поздравляю с днём рождения и третьим пятнадцатилетием. Успехов во всех начинаниях и поменьше непереводимой игры слов в переводах.
Спасибо!
< — Открой меня — > С днём рождения!
Долгих лет здоровой и счастливой жизни!
Спасибо за всё!
Спасибо, постараюсь)
Грац! Ты большой понь! Желаю тебе сохранять резвость в любых обстоятельствах! =)
Старый понь борозды не испортит)
С днём рождения! Желаю крепкого здоровья и успехов во всём.
Радуй нас и дальше своими переводами!
Агась!
Трудолюбивый бро. Интересно, чем ты по жизни занимаешься, что у тебя хватает времени на это вот всё.
Работаю в техподдержке. А у нас как у пожарных: горит — тушим, не горит — в домино играем…
Поздравляю. Всё таки тут самый разный народ — в кои то веки я не один из старичков по возрасту)
С ДР
Пусть получится задуманное — так, как сам этого хочешь. Ну и чтобы твоя деятельность была тебе в радость, а не в заботы =)
Спасибо)

Есть и постарше, кстати. Навк, например.
С днем рождения! Желаю успехов и счастья в дальнейшей жизни, и пусть эта искра энтузиазма, которую подарил тебе сериал и сообщество никогда не угасает)
Спасибо!
Поздравляю с Днем Рождения! Желаю дальнейших успехов в переводческой деятельности!
Я постараюсь)
И ты туда же?..
А что делать?
Поздравляю.
Признателен)
Спасибо за переводы. С днём рождения и удачки в жизни.
Спасибо!
С днём рождения, лисий собрат
Мрркусь!)
С днём рождения!
Спасибо)
Удивительно, но на бурах отчего-то больше нет адекватных картинок с Ран Якумо и тортиками,поэтому теперь поздравлять будет другая няша из семьи Якумо но упомянутая лисичка там тоже есть, слева от тортика!
А свечку держит совсем молодая китцунэ, всего с двумя хвостиками? )
Не, это бакенеко, а если точнее — то некомата (она не лисичка, она кошечка с двумя хвостами). Её Чен зовут, если что =)
Неко но басе знаю. Некомата не знаю)
Некомата, вид вблизи =)
Неко но басе знаю.
Лол, зато я не знаю =)
Некомата не знаю)
То, кто это ирл;
То, кто это в случае Чен ну и конкретно про саму Чен.
Ну и бонусом немного нет, много милоты из «семейной жизни» этих троих — Юкари, Ран и Чен














Если мало, то тут есть ещё! =)
А тут про лисичку.
Имхо, этому самому Eijima Moko наиболее удачно удаётся передать эту милоту =)
А вот эта картинка (правда, другого автора, dahuang-а) в своё время мне настолько зашла, что это в итоге вылилось в целый фик про Ран
Экая милота. Будет время, почитаю.

А вот Неконобасе
Да, милота ещё та =) (причём, благодаря этой милоте по канону Touhou Project вполне можно учить японскую мифологию =)

Неконобасе
А, понял! =) Только он, вроде неко-но-басу (neko no basu, ねこのバス, дословно «кошачий автобус»), а не неко-но-басё (neko no basho, ねこのばしょ, дословно «кошкин дом»).
Динь-дон, динь-дон, надрывается сирена
Загорелся неко-но-басё
Кошка-гейша опечалена
Кавайное хокку, да!
Ну, японский я знаю ещё хуже английского)
Я тоже его знаю куда хуже английского, впрочем =) На английском я хотя бы более-менее умею читать, писать и говорить (слушать, особенно если с акцентом, у меня плохо — в Ирландии я, дай Селестия, понимал половину из того, что тамошние аборигены говорят), а с японским только основные принципы знаю =)
Ох, чувак, столько не живут!)))
Но желаю удвоить, как минимум!!!
> чувак, столько не живут!)))
Ну да? ;)

С днем рождения.
Ага-ага, британские ученые подтверждают)
Спасибо)
Рад бы)
Поздравляшка! Желаю долгой жизни, успехов, и вечной молодости!
… как у меня..
А улыбка где?
Дрель видишь?
Ну и рожи)
Спойлер
Так гораздо лучше
А вот борода у меня не растёт. Только щетина.
Спойлер
Моя рожа не настолько сурова, но в чём-то мы похожи. Спасибо)
Ай, вэй!
Поздравляю, желаю сбычи мечт и здоровья побольше, как тебе так и родственникам =)
еще и число достаточно круглое 1011012 — красота.
А как оно красиво в пятеричной системе счисления… )

Спасибо!
Поздравляю.
Рад)
Ох, как же внезапно. Поздравляю с днём рождения, mein коллега, и желаю успехов! Ты был первым на моей памяти, кто активно занялся переводом после длительного простоя на сём поприще — так что виват! :)
Меня должным образом стимулировали.
Видимо — судьба)
С Днём Рождения!!!
Было время, меня не радовал ДР. Но у меня тогда не было столько друзей)
Ага, подтверждаю, та, розовая, действительно сладкая.
:)
С праздником чел!!! Повеселись сегодня, словно сама Пинки Пай рядом. А она, поверь, рядом. Она всегда там, где есть намек на вечеринку :)
Пинки всегда со мной)

Поздравляю тебя с твоим Третьим ДР на Табуне!
Ура!
С днем рождения!
Спасибо!
Да, совсем забыл, я же побывал гостем на Радио! Это было весело, как ни удивительно. Не ожидал, что меня можно так хорошо разговорить)

Тебе светит ещё один эфир, притом очень скоро)
А МНЕ! А мне когда?
Да ладно) Лучше Репитта пригласите, он вроде как раз не против.
Таки поздравляю товарища Randy со столь знаменитой датой!
Спасибо!
45

Поздравляю!
Спасибо!
Хоть и опоздал (извини, стормозил), но поздравлю!
Ты вступил в новый этап!
Поздравляю!
Это совсем не страшно, тут даже весело! (Проверено на опыте). В общем, Поздравляю!!!
Удачи! В нашем возрасте это важно!
Спасибо! Постараюсь)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.