+1243.92
516 читателей, 778 постов

РУССКАЯ ОЗВУЧКА My Little Pony: FIM 3 серия 9 сезон от Филамы



СКАЧАТЬ:
1) my-files.ru/g2f97d
2) dropmefiles.com/YSJnS


► Подписаться на мой паблик: vk.com/filama
► Подписаться на мой канал: www.youtube.com/filama
► Финансово поддержать: www.donationalerts.com/r/dashaportnyagina
► Скачать серию в моей озвучке: my-files.ru/g2f97d

Mentally Advanced Series: Episode 11 (русская озвучка)


Озвучил _M_a_K_s_ (https://vk.com/max7700)

Переводом занимался канал Schmux (https://www.youtube.com/channel/UCrbHbl1VbQjR9yuzibpARyA)
Видео с того канала в переводе: www.youtube.com/watch?v=Rvh_JKHHqp4&t=330s

Автор оригинального видео — Dawn Somewhere (https://www.youtube.com/channel/UCSNd59iRYuFSqo-vb0qjJuQ)
Оригинальное видео с данного канала: www.youtube.com/watch?v=ECYWEoehxKw

Mentally Advanced Series: Episode 10



Озвучил _M_a_K_s_

Вот тут я программно поменял голос у Тракерзорда и Тиары. У Тиары, в принципе, как я и хотел, как и было в оригинале, получился очень бесячий для меня голос у неё. Ну, если вам не нравится Тиара, то так и задумывалось лично мной, не знаю, что там у автора оригинала на уме. А вот мне кажется, что не нужно было менять тональность Тракерзорду. В принципе, я не знаю. Делал непосредственно в вегасе, потому что я понял, что мне неудобно перекидывать звуковую дорожку в аудасити и обратно. Ну, может быть, есть и более быстрые методы работы над звуком, задействуя в этом деле аудасити. Ну, немного перестал озвучивать звуки: кряхтение и прочее. Потому что как бы не дубляж делаю, потому не вижу в этом смысла.

Падение Сансет Шиммер



После долгой работы, мы, наконец, закончили дубляж новой анимации от Minty Root. Приятного Просмотра! ^^

Некоторые моменты по работе я описал в статье вк, кому интересно — читаем небольшую статью
с:
Спасибо ksunika и всем, кто принял участие! ^^



Падение Сансет Шиммер - официальный дубляж



И да-да, мы знаем, что уже только ленивый не выложил озвучку/дубляж или субтитры к данной анимации, мы тоже всё быстренько сделали, и готовый файл «ждал» с вечера понедельника, но… обстоятельства так сложились. ¯\_(ツ)_/¯

Теги:

  • В избранное
    5
  • 2

Падение Сансет Шиммер: Анимационный фильм (DUB)


• Николай Безходарнов (Nblaaa) — vk.com/nblaaa
• Анастасия Базова — vk.com/dpr6a3yka
• Марина Моисеева — vk.com/id66734008
Переводчик:
• Марина Моисеева — vk.com/id66734008
Обработка звука и сведение:
• Максим Максимов — vk.com/max7700
• Алексей Боцу — vk.com/newaleksoffical
Продюсер:
• Даниил Кузнецов — vk.com/humphrey_dark

MLP Legends of Magic выпуски #1-5 [Озвучка]



Помимо прочей деятельности, наш коллектив занимается так же озвучкой официальных комиксов, и сегодня вышла 5 часть Легенд Магии. Так что прошу зайти и оценить нашу работу. Первые 4 озвученных выпуска вы найдёте под катом.

Читать дальше →

GRAND WORLD HORSEFIGHTING TOURNAMENT [RUS DUB]



Ой, на заставку не смотрите.) Извращались и как-то решили её оставить такой, а то я вполне уверен, что она может оттолкнуть зрителей.

Оригинал: www.youtube.com/watch?v=UVzLPdRDjPs&t
Пони озвучивал:
• Максим Максимов (_M_a_K_s_) — www.youtube.com/channel/UCWpeDNp1WKmCPtKRu8NXyNg
Монтаж и сведение:
• Максим Максимов (_M_a_K_s_) — vk.com/max7700
Переводчик:
• Марина Моисеева — vk.com/id66734008

Можно посмотреть в ВК видео по ссылке: vk.com/m77studio?z=video-176585358_456239033%2F01eb2c5244a6c3f6f1%2Fpl_wall_-176585358