+1226.23
500 читателей, 704 поста

Озвучатор ищет команду.

Привет, Табунята. Может быть вы меня знаете, может нет, в общем ищу команду для озвучки. Одноголоски пилить это не дело, в 2017-то году.
На борту имею хороший микрофон, прямые руки, харизматичный голос, но все еще учусь многим прелестям озвучки, буду рад получить пару советов.
Да, если вам нужен пример голоса или реплики кидайте прямо под постом текст и видео, я сделаю. Целый день свободен сегодня.
Маленький примерчик.

#ИсторияСХасбро - Меган МакКарти / Meghan - Hasbro Stories / Дубляж TheDoctor Team


► Переведено & озвучено командой: 'TheDoctor Team' [YouTube / RuTube / VK].
► Актёр озвучки: Дарья «Filama» Портнягина.
Приятного просмотра.

You're In My Head Like A Catchy Song [RUS Cover/ FanDub] (Магия Дружбы)



Пэр Баттер — Александра Буми
Брайт Мак — Николай Безходарнов
Работа со звуком — Даниил Савченко
Работа над текстом — Ульяна Овчинникова
Работа над видео — Руслан Насретдинов

Посмотреть эпизод в нашей озвучке

Две Лучшие Сестрёнки Гамают - Friday the 13th (НеаДекват Records)

Вновь настал тот час, когда сестрёнки достают геймпад…


Подробнее.16+
Понравилось-лайк, оценил-подписывайся! =)
Группа Вконтакте: vk.com/by_ndr

Озвучивали:
XSISr — Селестия
Lost Human — Луна

Звукорежиссер: XSISr.
Тех. работы с изображением: Lost Human.

Original: youtu.be/--eAjuzw-_o
TBFP Channel: www.youtube.com/user/TheSw1tcher
2Snacks: www.youtube.com/user/2Snacks

Видео озвучено и частично перерисовано с целью адаптации на русский язык, и не коим образом не было украдено.

ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ многоголосая озвучка полнометражки MLP The Movie (FRONDA)

+59
в блоге Магия дубляжа
Всем привет.
Полнометражка по вселенной MLP вышла уже достаточно давно. И, наверное, все уже видели её (кто в кинотеатрах, кто дома, кто ещё где...). Но всё же мы хотели бы представить свою собственную озвучку этого шедевра. Да и многоголосую (где голосов больше, чем 2) озвучку ещё никто не выпускал, за исключением дубляжа, который на самом деле так себе.
Значит, роли озвучивали:
  • Бвия
  • Василлиса
  • YutominoriZ
  • Aleko
  • И Nblaaa)
Внимание: Озвучку свёл Nblaaa (так что будьте поаккуратнее)!

А вот и ссылка на аудиодорожку с нашей озвучкой: drive.google.com/open?id=173ebcweBj6Gf1THza1rTV88hr5hUEabz

(Ссылка на видеофайл: dropmefiles.com/QNcgi)

Дубляж песни Monday Blues от студии StarСrystal

Привет всем! Давно хотел с вами поделиться кое-чем интересным. Если конкретнее то речь идёт о музыкальном ролике из серии августовских коротеньких роликов по ЭГ, а именно ролик под названием Monday Blues, с одноимённой песней. А точнее её дублированной версией. Перевод выполнила команда The Doctor Team, а спела Анджела Гайнулина — певица и актриса озвучивающая Твайлайт Спаркл на студии StarСrystal.
Читать дальше →

My Little Pony FiM Season 7 Episodes 25-26, Озвучка ALEKS KV

25 и 26! Сезон окончен!


Так же раздача сезона на рутрекере — rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5389600
Группа в ВК — vk.com/mkv2501
Всем приятного просмотра.

Ссыль на яндекс
7x25 yadi.sk/i/eDuzJgpv3NoaZP
7x26 yadi.sk/i/QSSI58It3NocxN

Перевод: anon2anon
Озвучил: ALEKS KV

MLP The Movie; Русская озвучка PONY_STARK


Что ж, давненько я озвучкой не занимался…
Но полнометражка вдохновила таки сдуть пыль со своего микрофона!
За основу для озвучки были взяты субтитры от Anatoly136UA , из этого поста, с некоторыми своими изменениями.

Читать дальше →

My Little Pony: The Movie - Озвучка студии Колобок


Оперативная двухголосая озвучка пони-кино студией Колобок в составе DeadSno & den904.
Посмотреть онлайн (осторожно, много рекламы казино!) — fasttorrent.ru/film/moj-malenkij-poni.html
Или скачать раздачу с рутрекера (без рекламы и смс) — rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5463031