Самый Лучший Подарок / Best Gift Ever - Русская многоголосая озвучка TheDoctor Team


Переведено & озвучено командой TheDoctor Team, при поддержке AniDub, Уголка Годунова, в 2018 году.
Синопсис эпизода
Пони готовятся к новому Дню Согревающего Очага, их семьи собираются вместе, чтобы отметить этот большой праздник. Семейство Пай прибывает в Понивилль и Пинки Пай, Флаттершай, Эпплджек, Рэрити и Рэйнбоу Дэш готовы к большому дню… но у принцессы Твайлайт Спаркл совсем нет времени на празднование! Из-за дел в школе и визита Шайнинг Армора вместе с Кейденс и малышкой Флёрри Харт, Твайлайт начинает сильно отставать от намеченного списка дел. Она даже не успела сходить за покупками! К счастью, ее друзья готовы помочь! Вместо одного подарка для каждого пони, они решают сделать один особенный подарок той пони, метку которого они вытянут из шляпы Эпплджек. Но теперь появляется новая проблема – как подобрать идеальный подарок, чтобы сделать праздник любого пони особенным? Обратившись за помощью к своим друзьям по всей Эквестрии, Основная шестёрка и Спайк надеются найти лучший подарок из когда-либо существовавших. Полные надежд они отправляются в волшебное приключение, чтобы сделать сделать празднование Согревающего Очага радостным для всех пони.

Люди, приложившие копыто к данному релизу:
► Роли озвучивали:
Даша «Filama» Портнягина | Пинки, Твайлайт, Эпплджек, Бори — vk.cc/8HSSgD
Алёна «Jade» Правдина | Флаттершай, Мод — vk.cc/8HSSGz
Трина Дубовицкая | Рэрити, Баттернат — vk.cc/8HSSEq
Ефим «BroStudio» Фомин | Дискорд, Спайк — vk.cc/8HSSBV
Элина «Эрин» Архипова | Рэйнбоу Дэш, Кейденс, Алиса — vk.cc/8HSSye
Владимир «FezCake» Меньшиков | Принц Яков, Фисташио — vk.cc/8HSSt9
Евгений Синельников | Шайнинг Армор, Оак Нат — vk.cc/8HSSqy
Люси «LucyNyuElf» Козицына | Аврора, Дерпи — vk.cc/8HSSjJ
Кирилл «Уголок Годунова» Алексеев | Флим/Флэм — vk.cc/8HSSin
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
► Тайминг: Никита «TheDoctor» Камкин; Ефим «BroStudio» Фомин;
► Сведение: Ефим «BroStudio» Фомин;

P.S. Скачать: dropmefiles.com/2iIo6 (ТОРРЕНТ) | Посмотреть онлайн можно на нашем сайте: TheDoctorTeam.ru или тут

16 комментариев

У многих людей есть традиция: смотреть определенный фильм/мультфильм 30-31 декабря, мы хотим, чтобы и у броняш появилась подобная традиция, связанная с просмотром любимого сериала (в данном случае — эпизода). А мы лишь предоставили вам, дорогие зрители, качественную озвучку, чтобы вы могли смотреть и наслаждаться.
Самый лучший подарок это типа название серии, или русская многоголосая озвучка — это типа самый лучший подарок?
Классная озвучка. Спасибо команде за труды.
Спасибо за труды. Для полноты осталось дождаться карусельного перевода.
О, Трина Дубовицкая ещё продолжает озвучку? Это хорошо, а то я наслышан, как чёртов Исаев разогнал одну любительскую команду.
На ю туб не зальёте? А то мой браузер не хочет показывать,-я даже не могу сохранить ссылку на видео, что б скачать.
Поддерживаю!
У меня тоже ничего не показывает!
Хотя-бы. на Яндекс-диск залейте что-ли!
Друзья, вот ссылка на ютуб: www.youtube.com/watch?v=P3vDgQqP5B8
Скачивайте как можно скорее (с ютуба, с ссылки в посте, с нашего сайта, не важно). Очень надеюсь, что скоро озвучку добавят в раздачи на торрентах. =)
Чертовщина какая-то, показывает-нет фондов… Я savefrom пользуюсь.Обычно всё скачивает нормально. Сам ролик на ютубе показывает.
Уже появилась раздача на торренте — огромное спасибо за труды всем многочисленным участникам!
Спасибо!
Еее
О, парочка знакомых имен. А не знакомые, вероятно, запомнятся, особенно если будут ещё что-нибудь делать. И хотя я и предпочитаю сабы, но всё равно спасибо.
Очень хорошая озвучка!
Если бы ещё все песни спели, а не только песню Спайка, я даже сказал бы, что наконец-то появилась достойная замена студии «Галавойс»!
Да тут ситуация а-ля «усиди на всех стульях сразу». Кому-то и зачитка подойдёт, кому-то оригинал. С песнями (особенно в данном эпизоде) всё сложно, ибо много персов поёт. Можно было бы заняться, но «на энтузиазме» людей нет, а хорошо записать/обработать стоит всё же дороговато.
Полный дубляж песен делать долго и дорого, а зачитать песни одним приятным голосом (как раньше это делала Трина) сравнительно быстро и недорого.
Несомненно, но, как я уже и сказал выше, не всем это всё же нравится. А мы хотели «угодить всем», чтобы люди не просто «посмотрели и забыли», а пересматривали этот эпизод с нашей озвучкой из года в год.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.