Брони 2018 - ИТОГИ БРОНИ-СООБЩЕСТВА ЗА ЭТОТ ГОД [НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ] (by daspacepony)


Переведено & озвучено командой 'TheDoctor Team'. Полный СПИСОК работ, которые есть в данном видео.
Оригинал — Bronies 2018;
Музыка — UndreamedPanic — Hold On (Feat. Strigidae);
Превью — Hold on!

Теги:

  • В избранное
    5

13 комментариев

Счастливых праздников! :3
Главный итог: Брони всё ещё живы, как ни странно…
только вот табун до сих пор не починен как следует… Почему поиск постов до сих пор не работает!!??
Да уж и не заработает, наверно. Ну, только если Орхи обратит свой взор на Табун и решит что-то починить. И дай бог он починит это, а не сломает ещё сильнее.
без него совсем мне плохо по сайту гулять… как я узнаю, например, что думаюn о новом фоллыче на табуне, шутки про Тодда Говарда и прочее XD
Сиди на сайте 24/7! Тогда точно ничего не пропустишь =)
Звучит как проклятие.
Используй телефон. На телефоне поиск работает. По крайней мере на некоторых из них.
О чём в песне поётся?
Вот примерно как-то такOriginal:
I think it's time
To reconsider
Everything I've done

I'm going now
If I've lost so much
Then maybe I can start again

'Cuz if you brave the night
Alone
You'll come back alive
And find your way back home

'Cuz when the light goes out
You know it's not the end
So darling just hold on
Hold on

Hold on
Hold on
Hold on

Перевод:
Я думаю, время пришло
Пересмотреть всё
То, что я сделал когда-либо

Теперь, я в пути
И если многое потерял
Тогда может начну снова

И если храбро ночь
Ты выстоял один
Вернёшься ты живым
Найдёшь дорогу к дому

И если меркнет свет
Ты знаешь — это не конец
Так что, дорогая*, ты держись
Держись

Держись
Держись
Держись…

Перевод делал так, чтобы хоть как-то ложился на мелодию.
Слово «darling» можно по-разному интерпретировать, но не зная мысли автора, пусть будет так.

Там поётся о том, что автор считает, что пришло время оглянуться назад и посмотреть на то, что он когда-то сделал. Если он что то потерял, то может стоит начать с нуля? В момент, когда ты смело выстоишь против ночи один, ты сможешь найти путь к дому. Когда уходит свет, ты знаешь, это не означает конец. Так что приятель, ты держись. Держись.
:3
О, Спасибо! Хорошая песня, в тему.
Молодцы, броняши! )
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.