MLP: MYM, Chapter 2x01: "Izzy Does It" - Скачать / WOnline - русская озвучка

+103
в блоге Магия дубляжа
► Смотреть онлайн: thedoctorteam.ru/project/make-your-mark/chapter-2/izzy-does-it/thedoctor-team
► Скачать озвучку: media.trixiecdn.ru/videos/MyLittlePony/MakeYourMark/Chapter_2/RusVO/2x01_VO_TheDoctorTeam.mp4
► Переведено и озвучено командой: 'TheDoctor Team' [YouTube / VK]. Роли озвучивали: Даша Портнягина, Анастасия Скачкова и Вадим Куделькин.
Отдельное спасибо Джанни Ринэе за сведение звука.
Синопсис
Пипп разносит весть о чудесной вещице, которую Иззи подарила Санни на день рождения. Теперь все пони хотят такую же, — но Иззи не привыкла мастерить столько поделок!
Все официальные комиксы My Little Pony: ТЫК ~ MLP: Tell Your Tale с русской озвучкой: ТЫК
Приятного просмотра.

Теги:

  • В избранное

4 комментария

В ленту.
TheDoctor
+2
Облестеть!!!

=))
AkioOtori
0
В вк помню в посте был текст с рассуждением про то что «Имеет ли смысл переводить если уже есть перевод». И правда, зачем?
pEqAkToP
0
Вполне себе имеется смысл.

Альтернатива никогда не бывает лишней.
AkioOtori ↑
+1
Некоторые недолюбливают дубляж, в т.ч. из-за упущенных шуток/смыслов при переводе/подгоне в липсинк. Мы делаем перевод с нуля, пытаясь все это сохранить, не ограничиваясь рамками липсинка. Но вроде как Нетфликс не особо косячит, так что мы попробовали, а уж зрителям остаётся принять решение.

Посмотрим, во что это выльется. Для нас в любом случае это интересный опыт.
TheDoctor ↑ Изменён автором
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать