Блог дубляжа всего, связанного с MLP, объявляет об открытии

Блог «Гильдия переводчиков» за последний месяц обнаружил себя окончательно перегруженным. Единственное очевидное разумное решение, позволяющее спасти его от разрыва по швам: экстренная эвакуация части информации в другие блоги.

Тем более учитывая, что дубляж медленно, но верно набирает обороты. Число, выразимся так, «аудиопереводов» песен неуклонно растёт, количество команд переводчиков тоже увеличивается. К третьему сезону уже ожидается по меньшей мере два одноголосых перевода, которые будут производиться максимально синхронно с «оригинальными» сериями. Увы, команды децентрализованы: поиск озвучки требует времени, хорошей — ещё больше. Какие-то серии озвучены на Великом и Могучем по пять раз, иные — хорошо, если один-два.

Выражаясь проще, фандабберам не хватает систематизации и рекламы. И если с дубляжами серий ещё что-то можно поделать, озвучки роликов и песен, как правило, быстро теряются. Просто потому, что про их существование не знают.

Таким образом, план-минимум развития блога следующий:

1. Создание списков дубляжей песен и команд, занимающихся дубляжом; по возможности/необходимости: также составление полного списка дублированных роликов (например, «Спаси Дёрпи», который переозвучен аж трижды)
2. Информирование всех команд дубляжа о централизованном блоге
3. Штатная работа блога: публикации новых роликов «по мере поступления»

Решение прочих проблем — тоже, как и всегда, «по мере поступления».