[Dubbing is Magic] Озвучка первых восьми минут S03E01 (+тизер)
Озвучка, разумеется, одноголосая. В этот раз мы слегка протормозили, терзаясь сомнениями «А этично ли выкладывать спойлеры?», но на третий день решили, что у нас «на копытах» всё равно первые восемь минут эпизода, так что можно.
Субтитры честно стащили у команды Russian MyLittlePony. Поскольку мы ленивые крупы, то сделали это без разрешения. Но как благородные пираты мы ещё взяли и их видеоряд, а не оригинальный, так что, думаем, чужой копирайт на протяжении всего видео нас оправдывает. После релиза серии этот бардак, конечно, исправим.
«Мы» — это маленькая команда Dubbing is Magic, состоящая из Евгения prozorov 'а Мужевитина (Золотой Голос Эквестрии, так сказать) и меня, выполняющего роль тестера, консультанта и, судя по всему, пиарщика. Канал ищем (и даже находим!) здесь.
В дальнейшем планируем выпускать серию с полной озвучкой в пределах суток после выхода оригинала.
Обещанная в заголовке озвучка тизера (правда, черновая версия):
Субтитры честно стащили у команды Russian MyLittlePony. Поскольку мы ленивые крупы, то сделали это без разрешения. Но как благородные пираты мы ещё взяли и их видеоряд, а не оригинальный, так что, думаем, чужой копирайт на протяжении всего видео нас оправдывает. После релиза серии этот бардак, конечно, исправим.
«Мы» — это маленькая команда Dubbing is Magic, состоящая из Евгения prozorov 'а Мужевитина (Золотой Голос Эквестрии, так сказать) и меня, выполняющего роль тестера, консультанта и, судя по всему, пиарщика. Канал ищем (и даже находим!) здесь.
В дальнейшем планируем выпускать серию с полной озвучкой в пределах суток после выхода оригинала.
Обещанная в заголовке озвучка тизера (правда, черновая версия):
13 комментариев
Само озвучивание неплохое. Маффинов тебе, няша. :3
P.s. Мне одному кажется что MLP к третьиму сезону очень сильно изменился? Атмосфера поменялась как-то, все стало каким-то… Другим что-ли… Незнаю как выразить… Может они попытались сменить аудиторию?