Роли озвучивали:
Рената Кирильчук, Настя Ожерельева, Дмитрий Марков, Omnio, Женька Пипец, Муха, Дядя Саша, Бурундук.

Группа Вконтакте про Поняшек — vk.com/mlp_cryshl
Группа CRYSHL — vk.com/cryshl
CRYSHL в Твиттере — twitter.com/#!/Cryshl
Оригинал — Epic Wub Time: Musicians of Ponyville — tabun.everypony.ru/blog/19089.html

Брохув вам во второй раз, уважаемые брони.
Передаю то, что хотели сказать участники прошлого фандаба/дубляжа своими словами. («первый многоголосый перевод последних двух серий My little pony»)

Спасибо все откликнувшимся в теме. За плюсы, за советы, объективную критику и, самое важное, за поддержку. Глубоко благодарим тех, кто несмотря на занятость/нелюбовь к фандабам/упавшему настроению, все-таки решил посмотреть, хотя бы часть, и высказать свое мнение, оно очень важно для нас. Исходя из Вашей критики, мы стремимся улучшить качество озвучки, убрать ошибки, которые совершили.

По традиции. Добавлю бонусы, в описании, и, под катом (там будет больше).
На этот раз бонусы будут в виде мемов, комиксов с остроумными шутками.

Бонус

Бонус, ещё один бонус

Как обычно, подробности под катом (читать дальше), а именно:

• На каких персонажей требуются фандаберы/актеры(актрисы)
• Критерии
• Какие серии будут озвучиваться дальше?
• Кому отсылать свой сэмпл (голос) для пробы
• контакты, для вопросов, критики, советов

Шикарная локализация шикарной песни от моего знакомого чела, известного как Zyablik1989. Enjoy!

www.youtube.com/watch?v=LugzzY7a-sg&feature=g-u-u

Приветствую, Бронята. Постараюсь получить от вас побольше понимания и снисхождения, сказав что это мой самый первый пост. (и поставлю няшную мордочку Флатти, для большего эффекта)
Для информации, просмотра серии, песни, и няшных бонусов, прошу под кат (т.е. читать далее)
п.с. если у вас есть желание тоже поучаствовать в озвучке, пожалуйста также под кат.

НЯШНАЯ ЗАМАНУХА!

MOAR!

PONIES EVERYWHERE!ДАВАЙ ПОД КАТ УЖЕ, БРОНИ :b

Всем привет, броняши. Я здесь первый раз вообще что-то пишу. Постарался озвучить это видео, думаю, не без пользы.

Я ужасно пою и иногда(частенько(даже очень)) не попадаю в ноты. Простите.

Блог «Гильдия переводчиков» за последний месяц обнаружил себя окончательно перегруженным. Единственное очевидное разумное решение, позволяющее спасти его от разрыва по швам: экстренная эвакуация части информации в другие блоги.

Леди и джентльпони! Спешим представить вашему вниманию созданную в стресс-режиме озвучку, пожалуй, лучшего эпизода в истории сериала.

Мой друг (не без моей помощи ) выбрал весьма удачное время, чтобы стать брони. Решив совместить приятное с полезным, он и озвучил, в экспериментальном порядке, заключительные серии второго сезона. Если отзывы не будут разгромными, он намерен продолжить работу в третьем сезоне (теоретически, вплоть до разрыва с оригинальными сериями в сутки и менее). Если же эти самые отзывы окажутся ещё и положительными, то в планах перевод ряда фанатских работ, которые были незаслуженно обделены вниманием переводчиков.

Я занимался только «выслушкой» и идеологической поддержкой, все лучи радости/критики должны по праву принадлежать Евгению prozorov 'у Мужевитину. К слову, при желании можете сразу подписаться на канал.