+1260.89
544 читателя, 977 постов

Rainbow Dash Пытается побить мировой рекорд скорости!

+98
в блоге Магия дубляжа
Всем привет, решил попробовать запилить озвучку.
Раньше этим не занимался, так что помидорами не закидывать, лады?



Автор оригинала — www.youtube.com/watch?v=BpLUuqnlN8I
Всем Добра!

Озвучка - "Bookz"

AEROChannelEkat представляет вам лучшую, по его мнению, озвучку на своем канале. Также фан-ролик MLP: «Bookz»



Дубляж

P.S. Не забывайте читать книги! ;)

Приятная озвучка серии 4.24 (Трина Дубовицкая)

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 24-ю серию четвертого сезона:
«Эквестрийские Игры (Equestria Games)»
СюжетСпайк отвечает за зажжение факела для открытия Эквестрийских Игр, однако его нервы дают знать о себе.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 23-я серия | 25-я серия.

Любительский дубляж серии 4.18 от GALA Voices

Свежий дубляж очередной серии четвертого сезона от команды GALA Voices.
Сегодня вашему вниманию предлагается серия 4.18 «Мод Пай (Maud Pie)»:
СюжетМод, сестра Пинки Пай приезжает в Понивилль, и Пинки ждёт-не дождётся встречи Мод с её подругами, чтобы они стали лучшими друзьями. Но когда оказывается, что Мод очень отличается от описания Пинки, у девочек возникают сложности, чтобы подружиться с ней.Видео
Эта серия ВКонтакте. Предыдущая 17-я серия | 19-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices на YouTube и раздача на Рутрекере.

Приятная озвучка серий 4.22-4.23 (Трина Дубовицкая)

После долгого перерыва из-за ангины Трина Дубовицкая озвучила сразу две серии
4.22 «Торгуем! (Trade Ya!)» и 4.23 «Воплощение вдохновения (Inspiration Manifestation)»:
СюжетыГлавные герои отправляются на ярмарку у Радужных Водопадов, чтобы обменять некоторые свои вещи на весьма важные для них предметы. Но когда дела идут не так как планировалось, девочки узнают, что нет ничего ценнее их дружбы.

Рэрити теряет свою творческую харизму и чувствует, что она никогда не сможет снова создавать новые наряды. Желая помочь, Спайк находит заклинание, которое вызывает виденья у Рэрити — как хорошие, так и плохие.
Видео

Две эти серии ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 21-я серия.

Любительский дубляж серии 4.17 от GALA Voices

Дорогие друзья, сегодня у нас для вас не просто серия в озвучке GALA Voices, а серия с полным дубляжом! За это огромная благодарность Cоне. Она взялась делать большую работу по задавке оригинальных голосов в сериях! Не обращайте внимания на маленькие недочеты — мы совсем не ожидали, что так получится — поэтому запись вели не совсем таким образом, как необходимо для полного дубляжа. В течение месяца исправим мелкие погрешности. А сейчас — приятного просмотра!
СюжетСерия 4.17 называется «Кое-кто приглядывает за мной (Somepony to Watch Over Me)».
Эппл Блум получает шанс оставаться дома одной на целый день, однако серия несчастных случайностей заставляют Эпплджек пожалеть о своём решении. Эппл Блум должна найти способ доказать сестре, что она не нуждается в её постоянной опеке.
Видео
Эта серия ВКонтакте. Предыдущая 16-я серия | 18-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices на YouTube и раздача на Рутрекере.

Дубляж всех песен из Equestria Girls от GALA Voices

Для тех, кто не заходит на канал GALA Voices на YouTube. Зря, между прочим — там вас уже заждались все песни из мультфильма «Equestria Girls» в полном русском дубляже:
Theme Song
Strange New World
Helping Twilight Win The Crown
Time To Come Together
This Is Our Big Night + Reprise
A Friend For Life

Исполнители песенМарина Шорикова (Флаттершай)
Екатерина Дейнека (Твайлайт)
Элис Ковальская (Пинки Пай, Флаттершай)
Марина Шляхтенко (Рэйнбоу Дэш)
Ксения Андрианова (Эпплджек)
Ольга Захарова (Рарити)
Анастасия Рябых (бэк-вокал)

Предыдущий пост с дублированными песнями и фото команды GALA Voices.
Раздача озвучек EG на Рутрекере.