Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 21-ю серию четвертого сезона:
«Проверка, проверка, 1, 2, 3 (Testing, Testing, 1, 2, 3)»
СюжетРеинбоу Дэш готовится сдать тест по истории Вандерболтов. Она должна пройти тест, чтобы стать членом Резерва Вандерболтов. Твайлайт предлагает ей помочь в учёбе, но вскоре понимает, что её традиционные методы не работают.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 20-я серия | 22-я серия.

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 20-ю серию четвертого сезона:
«Сила веры (Leap of Faith)»
СюжетТоник «Лекарство от всех болезней» Флима и Флэма обещает гражданам Понивилля шанс избавиться от всех своих недугов. У Эпплджек имеются сомнения по поводу достоинств тоника, до тех пор, пока бабуля Смит не начинает его принимать и, кажется, он действительно излечил её от всех болезней.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 19-я серия | 21-я серия.

Продолжается многоголосая озвучка серий четвертого сезона студией GALA Voices.
И сегодня вашему вниманию предлагается серия 4.15 «Время Твайлайт (Twilight Time)»:
СюжетМеткоискатели взволнованы тем, что сама принцесса Твайлайт предлагает им помощь в исследованиях. Однако возникают серьёзные проблемы, когда девочки понимают, что дружбу с Твайлайт можно использовать для увеличения своей популярности.Видео
Эта серия ВКонтакте. Предыдущая 14-я серия | 16-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices на YouTube и раздача на Рутрекере.

Это было тяжело, я не знаю почему

Команда GALA Voices устраивает встречу с фанатами сериала «My Little Pony»!
Вы сможете задать интересующие вас вопросы, узнать немного нового о процессе озвучки, а затем будет организован премьерный кинопоказ полнометражного мультфильма «Equestria Girls» в озвучке GALA Voices.
Местоположение: Россия, Санкт-Петербург, ул. Бухарестская 91, к.2, Дом Молодежи «Купчино».
Начало: 2 апреля в 19:00.

Тизер озвучки EG
Исп. Элис Ковальская
Марина Шорикова (Флаттершай)
Екатерина Дейнека (Твайлайт Спаркл)
Designed by Doni no Seiza

Продолжается многоголосая озвучка серий четвертого сезона студией GALA Voices.
И сегодня вашему вниманию предлагается серия 4.14 «Филли Ванилли (Filli Vanilli)»:
СюжетКогда один из участников музыкальной группы Понитоyнз потерял свой голос прямо перед важным выступлением, Флаттершай приходится делать все возможное, чтобы шоу продолжалось.Видео
Эта серия ВКонтакте. Предыдущая 13-я серия | 15-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices на YouTube и раздача на Рутрекере.

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 19-ю серию четвертого сезона:
«По ком мается Свити Белль (For Whom the Sweetie Bells Toils)»
СюжетКогда Свити Белль начинает сердиться на Рэрити из-за того, что она украла у неё шанс быть в центре внимания, она нарочно портит костюм для одного из самых важных клиентов Рэрити. Позже той же ночью принцесса Луна навещает Свити Белль в её снах.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 18-я серия | 20-я серия.

Не уверена что это можно назвать «магией» дубляжа, ибо сделано за минимальное количество времени, да и то, только от того, что скучно; с

Говорить так монотонно — очень сложная задача для меня.

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 18-ю серию четвертого сезона «Мод Пай (Maud Pie)»:
СюжетМод, сестра Пинки Пай приезжает в Понивилль, и Пинки ждёт-не дождётся встречи Мод с её подругами, чтобы они стали лучшими друзьями. Но когда оказывается, что Мод очень отличается от описания Пинки, у девочек возникают сложности, чтобы подружиться с ней.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 17-я серия | 19-я серия.

Вчера у Трины был день рождения, поэтому сегодня ее озвучка немного задержалась.