Продолжается многоголосая озвучка серий четвертого сезона студией GALA Voices.
И сегодня вашему вниманию предлагается серия 4.13 «Простота (Simple Ways)»:
СюжетРэрити известна в Понивилле своей уверенностью и благородством, которые пропадают, когда в город приезжает Трендерхуф, странствующий писатель и тайный возлюбленный Рэрити. Но он обращает внимание на Эпплджек, и Рэрити делает неожиданное — начинает одеваться и вести себя больше как Эпплджек, а не как обычно. Это заканчивается полным беспорядком.Видео
Эта серия ВКонтакте. Предыдущая 12-я серия | 14-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices ВКонтакте и раздача на Рутрекере.

Прошу заранее простить меня, если выкладываю видео не в том блоге.

Тем не менее. На днях я попытался сделать локализацию одного прелестного видео, которое зацепило меня.
Во время того, как я писал перевод, я больше дозволил эмоциям и смыслу взять над собою вверх, чем дословному переводу, yep

Привет табун, давненько команда RDF не баловала Вас своей озвучкой. Сегодня это допущение будет исправлено.

Усе под КаТ

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 17-ю серию четвертого сезона:
«Кое-кто приглядывает за мной (Somepony to Watch Over Me)»
СюжетЭппл Блум получает шанс оставаться дома одной на целый день, однако серия несчастных случайностей заставляют Эпплджек пожалеть о своём решении. Эппл Блум должна найти способ доказать сестре, что она не нуждается в её постоянной опеке.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 16-я серия | 18-я серия.

Продолжается многоголосая озвучка серий четвертого сезона студией GALA Voices.
И сегодня вашему вниманию предлагается серия 4.12 «Гордость Пинки (Pinkie Pride)»:
СюжетПинки Пай рискует потерять титул «супер-дупер вечериночной пони», когда в Понивилль приезжает некий Чиз Сэндвич и устраивает отменную вечеринку для Реинбоу Дэш.ВидеоВ этой серии довольно много веселых песен про вечеринки.

Эта серия ВКонтакте. Предыдущая 11-я серия | 13-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices ВКонтакте и раздача на Рутрекере.

Попробовал озвучить серию, она была готова уже в 3 часа ночи, но к сожалению интернет не позволил выложить её раньше, ссылка на просмотр:
Ссылка на онлайн просмотр: yadi.sk/d/_bgYbsnoKBx5P
Прошу комментировать озвучку)
Спасибо anon2sub за предоставленный понипад, для озвучки.

ShezzyPaw осилил уже восьмую серию четвертого сезона «Рэрити покоряет Мейнхэттен (Rarity Takes Manehattan)»:
СюжетРэрити, взволнованная открывшейся возможностью, отправляется на модное шоу в Мейнхэттен в компании подруг, которые решают разделить с ней это высококлассное приключение в её любимом городе. Но когда другой модельер создаёт копию её линейки одежды, она обращается за помощью к остальным пони из шестёрки, даже не понимая, что её гнев и амбиции могут повредить их общей дружбе.
Видео
Напоминаю, что в этой серии есть песня Рэрити. Предыдущая седьмая серия.

Ссылки на все серии с озвучкой ShezzyPaw в Мой мир и на Рутрекере.

shezzypaw не выдержал конкуренции и думает прекратить озвучивать 4-й сезон: «Активности практически никакой, спасибо никто не говорит, желания заниматься 4 сезоном пока больше нет. Абсолютно».

Поздравляем с 8 марта! В этот чудесный весенний день дарим вам 2 серию 4 сезона сериала «Мои маленькие пони», над озвучкой которой трудилась наша команда. Юрий Хованский снова Дискорд ;) Приятного просмотра!

Просмотреть серию

Читать дальше →

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 16-ю серию четвертого сезона:
«Нелегко быть Бризи (It Ain’t Easy Being Breezies)»
СюжетФлаттершай принимает меры, чтобы спасти группу магических Бризи, которые нуждаются в некоторой помощи во время их миграции домой, но она начинает сомневаться: как долго она сможет им помогать, когда она выполняет каждую прихоть крошечных существ.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 15-я серия | 17-я серия.

Продолжается многоголосая озвучка серий четвертого сезона «MLP FIM» студией GALA Voices.
Каждый понедельник ребята выкладывают очередной эпизод с опозданием примерно в 5 недель.
И сегодня вашему вниманию предлагается серия 4.11 «Третий лишний (Three's a Crowd)»:
СюжетК Твайлайт приезжает в гости принцесса Кейденс, и она хочет провести с ней целый день вместе. Но Твайлайт волнуется, потому что каждый раз когда они с Кейденс встречались, происходила какая-то беда. И они не могли побольше пообщаться. Когда Кейденс приезжает, они с Твайлайт идут вместе на выставку Свирла Бородатого. Но в этот момент неожиданно прилетает Дискорд, который просит позаботиться о нём, пока он болеет Синим гриппом. И просит он об этом Твайлайт и Кейденс, так как его подруга Флаттершай уехала наблюдать за редкими животными. Принцессы решают о нём позаботиться. Но что же из этого выйдет?ВидеоПесняЭта серия ВКонтакте. Предыдущая 10-я серия | 12-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices ВКонтакте и раздача на Рутрекере.