ShezzyPaw озвучил уже седьмую серию четвертого сезона «Летучие мыши!» / «Bats!»:
СюжетВ счастливый День сбора Яблок фруктовый сад Эпплджек подвергается атаке. Очевидно, что за этим скрывается возвращение ужасающих Фруктовых Летучих мышей-вампиров, но Эпплджек готова на самые решительные меры ради того, чтобы защитить сад. Однако сострадательная Флаттершай предлагает гораздо более гуманный план, что в итоге приводит к серьёзному конфликту межу ними двумя и даже ставит под угрозу саму их дружбу.
Видео
Напоминаю, что в седьмой серии есть криповатая песня! Налицо небольшое ускорение — на озвучку этого эпизода ушло чуть меньше недели, однако ShezzyPaw обещал попытаться еще ускориться и осилить следующую серию всего за 4 дня — скоро узнаем, сможет ли он озвучивать в таком темпе и удастся ли ему догнать и обогнать конкурентов?

Ссылки на все серии с озвучкой ShezzyPaw в Мой мир и на Рутрекере.

Предыдущая шестая серия | восьмая серия.

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 15-ю серию четвертого сезона:
«Время Твайлайт (Twilight Time)»
СюжетМеткоискатели взволнованы тем, что сама принцесса Твайлайт предлагает им помощь в исследованиях. Однако возникают серьёзные проблемы, когда девочки понимают, что дружбу с Твайлайт можно использовать для увеличения своей популярности.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 14-я серия | 16-я серия.

Продолжается многоголосая озвучка серий четвертого сезона «MLP FIM» студией GALA Voices.
Каждый понедельник ребята выкладывают очередной эпизод с опозданием примерно в 5 недель.
И сегодня вашему вниманию предлагается серия 4.10 «Радужный водопад (Rainbow Falls)»:
СюжетРэинбоу Дэш со своей понивилльской командой пребывает в Радужный водопад, чтобы участвовать в квалификационном раунде Эквестрийских Игр. Но очень быстро становится очевидным, что состязание оказывается слишком тяжёлой ношей для них. И тогда, когда элитная команда Клаудсдейла предлагает ей место в своём лучшем отряде, Рэинбоу Дэш предстоит определиться, насколько же простирается её верность.Видео
Эта серия ВКонтакте. Предыдущая 9-я серия | 11-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices ВКонтакте и раздача на Рутрекере.

ShezzyPaw озвучил уже шестую серию четвертого сезона «Могучие Пони» / «PowerPonies»:
СюжетКогда Спайк и основная шестерка пони внезапно оказываются супергероями в мире комиксов, единственный путь для них вернуться обратно домой — это победить супер-злодея Сумасгривую.
Видео
Ссылки на все серии с озвучкой ShezzyPaw в Мой мир и на Рутрекере.

Предыдущая пятая серия | седьмая серия.

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 14-ю серию четвертого сезона:
«Филли Ванилли» / «Filli Vanilli»
СюжетКогда один из участников музыкальной группы Понитоyнз потерял свой голос прямо перед важным выступлением, Флаттершай приходится делать все возможное, чтобы шоу продолжалось.Видео
Эта серия ВКонтакте.

Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.

Предыдущая 13-я серия | 15-я серия.

Продолжается многоголосая озвучка серий четвертого сезона «MLP FIM» студией GALA Voices.
Каждый понедельник ребята выкладывают очередной эпизод с опозданием примерно в 5 недель.
Сегодня вашему вниманию предлагается серия 4.09 «Пинки Эппл Пай» / «Pinkie Apple Pie»:
СюжетПинки отправляется в путешествие с семьёй Эппл, чтобы узнать больше о возможной принадлежности к их семье.ВидеоПесняЭта серия ВКонтакте. Предыдущие 8 серий | 10-я серия.

Альбом всех серий от GALA Voices ВКонтакте и раздача на Рутрекере.

ShezzyPaw озвучил уже пятую серию четвертого сезона «Полет к финишу» / «Flight to the Finish»:
СюжетПытаясь получить право нести флаг Понивилля на предстоящих Эквестрийских играх, меткоискатели несогласны со Скуталу, которая считает, что полет — это самый впечатляющий способ показать свою гордость за Понивилль.
Видео
Прошлая серия была озвучена ShezzyPaw всего около недели назад — темп озвучки нарастает — сможет ли он сохраниться? Напомню, что в этой серии есть песня «Сердцем мы сильны как кони».

Ссылки на все серии с озвучкой ShezzyPaw в Мой мир и на Рутрекере.
Предыдущая четвертая серия | шестая серия.

Всем привет, дорогие друзья. Вот ещё одна серия в моей озвучке.
Теперь не слышно резких обрывов у дорожек, я сделал фоновый шум ещё тише. Пытался больше подбирать интонацию и фиксировать расстояние до микрофона + сам микрофон в пространстве. В общем-то, смотрим и комментируем.

На сегодня студия GALA Voices из Санкт-Петербурга озвучила уже первые 8 (из 13) серий 4-го сезона несколькими мужскими и женскими голосами (русский закадровый многоголосый перевод), а также первые 5 серий 1-го сезона.
Эта озвучка отличается перепетой заставкой «Милая пони» и полным дубляжом всех песен — вот некоторые из них:
Мрачная песня «Прочь мышей» из серии 4.07Песенка Дискорда «Стакан воды» из серии 4.11ИсполнителиКсения Андрианова (Эпплджек)
Элис Ковальская (Флаттершай)
Ольга Захарова (Рэрити)
Марина Шляхтенко (Рэйнбоу Дэш)
Максим Шепуленко (Дискорд)

Трина Дубовицкая оперативно озвучила свежую 13-ю серию четвертого сезона:
«Простота» / «Simple Ways»
СюжетРэрити известна в Понивилле своей уверенностью и благородством, которые пропадают, когда в город приезжает Трендерхуф, странствующий писатель и тайный возлюбленный Рэрити. Но он обращает внимание на Эпплджек, и Рэрити делает неожиданное и начинает одеваться и вести себя больше как Эпплджек, а не как обычно. Это заканчивается полным беспорядком.Видео
Эта серия ВКонтакте.
Все серии ВКонтакте и на Рутрекере.
Предыдущая 12-я серия | 14-я серия.