Если подумать, то это вполне логично, именовать её княгиней. В конце сериала ей одной отдали корону и кресло правителя всея Эквестрии, т.е. сделали монархом. А титул «princess», когда идёт речь о монархе, логичнее перевести как «княгиня», чем как «принцесса», ибо последнее означает не «монарх», а «наследница монарха»… Так, просто моё мнение…
5 комментариев