Дискорд-блог. Скетч первого комикса.
Работа в прогрессе. Не понимаете, о чем здесь речь? Тут можно просветиться.
Пока все на уровне скетчей. Думаю, либо держаться скетч-стиля (как например блог твайлайт) или утруждаться на более глубокую проработку. Склоняюсь все же к простому скетч-стилю, когда буду рисовать «коллективное бессознательное», а когда будет реальность, то уже стандартный МЛП-стиль.
Отзывы, варианты, идеи, переводы, критика, предложения — я открыт для всего, пишите!
Кстати, думаю, тут особо сложностей с переводом возникнуть не должно. Предлагаете свой вариант перевода на английский, по-кадрово. Или голосуете за чей-то вариант перевода. Те варианты, что наберут больше всего плюсов отправятся на конечную редактуру бета-ридеру.
ЗЫ
Ах да, в догонку, забыл приписать, что надо еще перевести текст от Дискорда, который будет сразу после стрипа: «Кто-нибудь что-нибудь хочет узнать от духа Хаоса и Раздора? Мне тут все равно особо делать нечего...»
Пока все на уровне скетчей. Думаю, либо держаться скетч-стиля (как например блог твайлайт) или утруждаться на более глубокую проработку. Склоняюсь все же к простому скетч-стилю, когда буду рисовать «коллективное бессознательное», а когда будет реальность, то уже стандартный МЛП-стиль.
Собственно, сам комикс. Надеюсь почерк поймете.
Отзывы, варианты, идеи, переводы, критика, предложения — я открыт для всего, пишите!
Кстати, думаю, тут особо сложностей с переводом возникнуть не должно. Предлагаете свой вариант перевода на английский, по-кадрово. Или голосуете за чей-то вариант перевода. Те варианты, что наберут больше всего плюсов отправятся на конечную редактуру бета-ридеру.
ЗЫ
Ах да, в догонку, забыл приписать, что надо еще перевести текст от Дискорда, который будет сразу после стрипа: «Кто-нибудь что-нибудь хочет узнать от духа Хаоса и Раздора? Мне тут все равно особо делать нечего...»
83 комментария
I anyway don't have anything important to do in, well, one or two long and boring millenniums
А текст самого комикса?
Рисуешь потрясно.
Плюсуйте этот пост, если одобряете такой вариант. Или комментируйте, предлагайте исправления, если что-то некорректно написано.
10: Princess Celestia's garden.
You can take a muffin.
После комикса: «Раздор» переводится как «Discord». Лучше применить какое-нибудь близкое по смыслу слово (в мультфильме — «disharmony»).
*yes*
/
/
или:
*click*
/
/
То есть, небольшая линия указывающая в сторону монитора и в звёдочках над линией название кнопки.
10: «have you», это вопросительная конструкция.
Great… Just great…
So… How should I spend nearest eternity?
Aha! An Idea!
Let's beat up some tetris!
Stop!How is this even possible?
~Presses YES~
Connected!
I do not know, how is this even possible, but, probably, I found much more interesting way to spend my eternity…
So,have you placed all of Wi-Fi points in Princess Celestia's garden as I asked you?
Yeah!
Great, you can take your muffin
MUFFINS!
So, somebody want's to learn something from spirit of Chaos and Disharmony? Anyway, I have nothing special to do here
Надо, чтобы он не с энтузиазмом решил пройти тетрис, а
И что мне блин делать…
Ладно… Погоняю в тетрис
В подключении я бы сделал скептический взгляд
А предпоследняя и 4ая шикарны))
Great… Just great…
Sooo… How can I now spend my time in the better way nearest eternity?
PERFECT IDEA!
I'm gonna beat tettris!
Wait a second… What is this even?..
Free Wi-fi point has been found. Connect?
~pressed YES~
*сlick*
Connection complete!
I don't have any weardest idea how this even work, but I think I found very, very intresting way to comfort my eternety imprisonment in this damn stone…
Did you placed all Wi-Fi points in the Princess Celestia garden how I ordered?
YES!
Good, now you can take a muffin…
MUFFIN!
Очень, ОЧЕНЬ хорошо))
И еще список дел, что-то вроде:
To do list:
-Sow discord
…
-Reap chaos
«Connection established» звучало бы лучше, наверное.
Celestia's, тут уже писали.
Оуу, это действительно стыдная ошибка
Дискордов в тумбле можно пересчитать по пальцам. ПО ПАДЬЦАМ. ОДНОЙ РУКИ!
WE NEAD MOAR CHAOZ!
хоть и скетч… Я даже думаю, скетчи — это
самое идеальное! И да, у тебя положительное
чувство юмора, мне оно понравилось почти на
100%.
Знаешь, надо тебе придумать какую-то фишку,
ну, что-то нестандартное например, что-то
особенное, чтобы люди могли понять, что эта
твоя работа, даже не читая подписи автора.
Жду, товарищ, нового от тебя, вдохновляющего,
ну, и, всего самого разнообразного!
P.S. С Новым Годом! И можно было прочитать
только то, что выделено и подчёркнуто жирным
шрифтом.
На счет фишки подумаю. Может быть что-нибудь изобрету, хорошо если это еще и вписываться в общий стиль будет… Посмотрим.
И тебя с наступающим, кстати =)
Спасибо за ссылку, кстати, на досуге почитаю =)
Также хочу выразить одним постом благодарность всем за поддержку и добрые слова! Я надеюсь, что все усилия будут стоить того и блог выйдет что надо =)
Как я уже и говорил.
Somewhere in the depths of collective unconscious…
Great, just great.
So… How should I spend the nearest eternity?
Idea!
I can finally beat Tetris.
Wait, how can this be?
«Free wi-fi accesss point found. Connect? Y/N»
«Click»
«Connection established»
I don't know how is this possible, but I think I may have found a better way to spend the eternity.
Have you placed all wi-fi access points in the princess's garden as I asked?
Yes!
Great, you can have your muffin now.
Muffins!
Как-то так. Другие варианты не подсматривал :).
Такой подход, какой был сейчас действительно неэффективный и немного утомительный. Наверно, в ближайшее время я постараюсь найти одного-двух постоянных переводчиков и как-то налажу производственный процесс… А то на разбирательство с переводом мне потребовалось в трое больше времени, чем на рисование самого комикса… так дело не пойдет =(
А и еще
Так никто не говорит и не пишет. Пишут везде succesful или что-то типо того…
То есть мне как-то привычней звучит «connection established», чем «connected successfully».
трудноне выполнимо.Хотя, конечно, это непросто, но идея интересная… Моя главная мечта, написать вопрос одному-другому знаменитому и качественному блогу от лица уже раскрученного, я надеюсь, Дискорда. Вот это будет потеха xD А если кто-то из них напишет мне, это будет дабл-потеха xD и эпик вин, я щитаю
Было.