+243.12
51 читатель, 71 пост

Никто, ставший кем-то (Главы 1-5)


Анон совершил немало ошибок в своей жизни, и самая крупная из них привела к тому, что погибло множество ни в чём неповинных динозавров, а его девушка Клык покончила жизнь самоубийством. И вот он шёл после её похорон по кладбищу, полностью разбитый и несчастный, мечтая лишь об одном – чтобы его пустая и бессмысленная жизнь наконец закончилась. Но у судьбы очевидно были совсем другие на него планы, и в результате несчастного случая, Анон получил второй шанс. И вторую жизнь.

Краткое описание истории:
Перевод очень интересного и увлекательного фанфика, в котором грамотно сочетаются сразу две замечательных вселенных: «Snoot Game» и «I Wani Hug This Gator». А также присутствуют интересные сюжетные ходы и взаимодействия между героями из обеих игр.

Ссылка на оригинал: Nothing to Something

Автор оригинала: acobracadabra
Бета-читатель: NovemberDragon
Редактор: Randy1974

Ссылки на главы в Google docs:
Глава 1: Когда никто становится кем-то
Глава 2: Второе детство (На сколько-то процентов)
Глава 3: Что-то простое! Уверенное! Случайное!
Глава 4: Стань для них кем-то
Глава 5: У каждого своя битва

Книга Фанфиков

Семейные узы (Глава 10)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 10

Книга Фанфиков

Семейные узы (Глава 9)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 9

Книга Фанфиков

Семейные узы (Главы 7-8)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылки на главы в Google docs:
Глава 7
Глава 8

Книга Фанфиков

Лабиринт или Как провести время до прибытия астероида (Глава 4)


Клык всегда любила музыку и мечтала стать профессиональным музыкантом. И вот у неё появился шанс осуществить эту мечту. Вместе с друзьями она была приглашена на ежегодную Битву Групп, победа в которой помогла бы им прославиться. Однако все планы девушки пошли наперекосяк, когда по новостям сообщили, что в сторону планеты летит астероид, способный уничтожить динозавров. Времени остаётся мало, но Клык не готова сдаваться. И, раз уж весь мир вскоре будет уничтожен, она собирается приложить максимум усилий, чтобы воплотить свою мечту в жизнь.

Краткое описание истории:
Лёгкая романтическая история с парочкой взрослых сцен, в которой будет показано, как главная героиня преодолевает все жизненные трудности и добивается своих целей, а в финале встречает настоящую любовь в лице своей одноклассницы.

Автор рисунка: H_03
Бета-читатель: NovemberDragon
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 4: Первые шаги к славе

Книга Фанфиков

Семейные узы (Главы 5-6)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылки на главы в Google docs:
Глава 5
Глава 6

Книга Фанфиков

Семейные узы (Глава 4)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 4

Книга Фанфиков

Семейные узы (Главы 1-3)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Несколько слов от меняВ январе 2024 года я впервые поиграл в «Goodbye Volcano High» и, несмотря на многочисленные противоречивые отзывы об этой игре был приятно удивлён её проработанной и детальной вселенной, а также качественным, хоть и слегка недоработанным сюжетом. А потому, нет ничего удивительного в том, что спустя пару недель я переключился на визуальную новеллу «Snoot Game» (которая, по сути, является пародией на Volcano High) и прошёл её на третью концовку. Сказать, что в этот раз я был восхищён, значит не сказать ничего. Я был буквально в восторге от столь качественного и гениального творения и естественно быстро «заболел» двумя этими вселенными, принявшись искать в интернете всё, что хоть как-то с ними связано. И вот так, общаясь на одном англоязычном форуме об этой игре, я случайно разговорился с одним из его участников, который посоветовал мне прочитать фанфик «Bonds», который как раз был по «Snoot Game» и к тому же рассказывал о событиях случившихся после третьей концовки. Найдя эту историю в сети, я вначале не думал, что она мне так сильно понравится, а её внушительный размер в 182,262 слова и вовсе был серьёзным аргументом, что я очень не скоро прочту её до конца. Однако стоило мне ознакомиться с первыми двумя главами, как я тут же настолько увлёкся, что, сам того не замечая, осилил эту историю буквально за пару вечеров, попутно делая наброски своего будущего перевода, который я твёрдо решил сделать, поскольку считаю, что такая качественная история просто обязана быть переведена на русский, чтобы ею могли насладиться и другие поклонники этой игры, которые не знают английский язык.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылки на главы в Google docs:
Глава 1
Глава 2
Глава 3

Книга Фанфиков

Лабиринт или Как провести время до прибытия астероида (Глава 3)


Клык всегда любила музыку и мечтала стать профессиональным музыкантом. И вот у неё появился шанс осуществить эту мечту. Вместе с друзьями она была приглашена на ежегодную Битву Групп, победа в которой помогла бы им прославиться. Однако все планы девушки пошли наперекосяк, когда по новостям сообщили, что в сторону планеты летит астероид, способный уничтожить динозавров. Времени остаётся мало, но Клык не готова сдаваться. И, раз уж весь мир вскоре будет уничтожен, она собирается приложить максимум усилий, чтобы воплотить свою мечту в жизнь.

Краткое описание истории:
Лёгкая романтическая история с парочкой взрослых сцен, в которой будет показано, как главная героиня преодолевает все жизненные трудности и добивается своих целей, а в финале встречает настоящую любовь в лице своей одноклассницы.

Автор рисунка: H_03
Бета-читатель: NovemberDragon
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 3: Дерзкий вызов

Книга Фанфиков

Когда на мир рухнула бомба... (Ремейк)

Добрейший денёчек… или не денёчек?
Давно я не писал верлибры — с 2016 года. Собственно «Когда на мир рухнула бомба» был последним из тех трёх, что я написал. Тут как-то всё само собой получилось, я даже и не понял как — просто решил слегка подправить «Бомбу», а, по итогу, взял её и на корню переписал. Фик по фэндому «ЛедиБаг и Кот Нуар» и, как по названию можно догадаться, «Бомба» – это ангст. Жёсткий и зубодробительный ангст, ставший с ремейком ещё тяжелее.
Приятного чтения. Прошу на Фикбук или под спойлер:
Когда на мир рухнула бомба… где была ты?Когда на мир рухнула бомба, где была ты?

Где была ты? А люди не знают.
Их не было там, где теперь пустота.
Их не было здесь:
Они видеть всего не могли.

Твоя боль для них во мгле лишь отзвук.
Последствия твоих поступков видят они,
Но не в курсе они все, что было до,
Что причиной всему в итоге послужило,
Но ты уже для них преступник.
Ты – палач без топора.
Никому нет дела до того, что было там.
Итог один: там, где некогда стоял величественный град,
Теперь пустыня выжженная и нет живых.
Одни руины лишь и ветер,
Что песнь мертвецов разносит вместе с пылью.

Ты не преступник.
Не палач.
Ты пыталась всех спасти, но не смогла.
Но это более не важно.

***

Где была ты?
Ты сражалась за них,
Но в этой битве проиграла войну!

Ты всех стремилась спасти от той силы,
Что слово своё с небес принесла.
Ты криком своим вниз всех гнала,
Спасение всем обещая.

Ты понимала, что их не спасти,
Что на этот раз Смерть куда ближе,
Чем была до этого тысячу раз.

Смерть? Нет, ты не слушала Смерть:
Ты за Жизнью ослеплёно бежала!
Ты верила Ей, верила Жизни!
А она тебя умоляла биться во славу Её!
Но тебя умолять и не нужно –
Дай надежду тебе и её, как знамя, ты вперёд понесёшь.
До последнего вздоха ты будешь биться за Жизнь!

Злодей сегодня был таков:
Белый халат и руки черны.
Лицо скрыто маской,
А сила такая, что без труда в одном лишь кончике пальца он силу светила без труда помещал.
Его сила в своей природе была беспощадно страшна.

И видела глазами своими ты всё,
Что с людьми она сделать могла:
Они, в полном отчаяния крике,
Сгорали в огне,
В силе атома жизнь их в момент обрывалась,
А ты больше всего на свете боялась,
Что остановить его тебе не удастся,
Что весь Париж превратит он в руины!
В могилу!
В чёртово кладбище,
Где почти миллион будут зарыты под тоннами стали, стекла и бетона!

Но ты уже познала пораженья горечь,
Когда рука заклятого злодея коснулась тела друга.
Ты видела глазами своими,
Как жизнь угасала в Нуаре.
С болью смотрела как он,
Распадаясь на части,
Неотвратимо умирал.
Умирал, совсем того не понимая.
Умирал с усмешкой,
Ухмылкой на устах и одной лишь просьбой:
– Останови его… не дай погибнуть людям…
И рассыпался он в прах,
Сгорев в беспощадном пламени атома.

Слезами заливаясь,
Ты кольцо Нуарово взяла и надела на пальчик.
Вмиг тебя сила захлестнула, способная стирать города,
Но сейчас ты хотела лишь одного – стереть врага в порошок.

– Он всех уничтожит, – без устали ты повторяла,
Обрекая себя на вечные муки.
Люди спасут себя сами,
А этот ублюдок ответит за то,
Что жизнь напарника её отобрал.
Ты слепо надежду питала на то,
Что всё удастся вернуть:
Что с исцелением оживут мертвецы,
Что оживёт погибший Нуар.
– Всё станет как было! Всё станет как прежде!
Нет, не станет, увы.
Не вернутся люди,
Не вернётся Нуар.

И гонка за злом смысла больше не имеет,
Но ты бежишь!
Бежишь за ним,
Убивая себя предсмертным криком людей.

Спасения все ждут!
Все верят в тебя, героиня Парижа!
Верят и ждут, но ты не идёшь.
Ты бежишь, гонимая болью как адская гончая!
Терзаемая собственным отчаянным криком!
С мёртвой надеждой внутри!

Ты не придёшь…
Они не дождутся тебя…
Не оправдаешь ты надежд тысяч и тысяч людей.
Они гибнут…
Гибнешь и ты…

Когда на мир рухнула бомба, где была ты?
Злодей обрушил силу Смерти с небес.
Он гонец!
Он – гордый Апокалипсиса всадник!
Он – глупый юнец,
Ненавидящий так опостылевший ему мир!
Мир, погрязший во лжи и пороках!
Мир, которому суждено умереть!

Лишь когда Смерть спину обожгла,
Очнулась ты от мстительного сна,
Но было слишком поздно:
– Бегите вниз! Спасение там!
Молила ты. Кричала ты,
Но адского жара волна была слов твоих быстрее.
Поздно… поздно кричать, ЛедиБаг:
Сила, что держит в страхе весь мир,
Стёрла Париж подобно цунами.
Парижа нет больше… нет и людей…
И кого спасла ты, Маринетт?

Где была ты, когда серые хлопья на костях вальс Смерти кружили?
Где была ты, когда руины огнём полыхали?
Где же была ты, когда мир твой:
Любимый и родной,
Мир стали, стекла и бетона,
На части рассыпался от атомных взрывов?
И не осталось в тебе ничего:
Лишь в лёгких жжение больное и мести неуёмной жажда.

Злодея, как итог, ты догнала,
Но был ли в этом смысл?
Била ты его ногами,
Лицом его ломала стены,
И желала ты ответа на вопросы:
– За что?! За что ты с миром так?! Почему огню его предал?!
Злодей, лишившись маски, в ответ лишь победно усмехнулся и хрипло пробасил:
– Я – мессия. Я… свободу им принёс… от их грехов… от зла…
И всё?
Так просто всё?
До силы дорвавшийся урод,
От зла мечтал искоренить народ?
Так просто…

Ещё сильнее ты забила кулаками,
Топила ты злодея голову в закипевшей асфальтовой смоле.
Кричал он лишь от боли,
Пощады не прося.
Ломала рёбра ты ему,
А он лишь ухмылялся.
Рыдала ты от боли той, что он в твоей душе оставил:
Парижа больше нет.
Мертвы люди:
В защите больше нет нужды.
Нуар погиб, закрыв тебя собой.
Котёнок глупый!
Он вечно так – всегда служил щитом для своей Леди.

Месть. Месть, будто в барабаны ударяя,
В ушах твоих забила.
Возможно, ты с ума сошла.
Возможно, тронулась рассудком,
И слышишь голоса, что о мести умоляют.
Увы, но лишь это мёртвым ты и можешь предложить.

– Ка… та… клизм.
Сдавленный хрип вырвался из глотки.
Голос свой ты не смогла узнать.
Шар тьмы собрался на кончиках пальцев и вонзила ты в злодея когти.
Мёртвый Париж,
Его мёртвые души,
Его мрачные тени:
Все слышали агонии полный предсмертный злодея крик,
И ветер благодарно завыл.

Оставшись одна средь полей Елисейский,
Руками ты лицо закрыла и слёзы полились из глаз.
Но недолго отчаяние длилось,
И дикий кашель пустоту разорвал.
Привкус железа и алую кровь на губах ощутив,
Вмиг поняла ты одно:
– Я умираю.
И на бег перешла молясь всем Богам о спасенье.

Готтлиб 13. Дом твой родной лежал весь в руинах.
Разгребая тяжёлые груды бетона,
Рассекая пальцы о осколки стекла,
Разгибая холодеющими пальцами арматурные прутья,
Нашла ты то, что найти не желала:
– Мама… папа…

Боги мертвы!
Их атом тоже низверг в пустоту!
Молитв твоих никто не услышал!
Прижав родителей к груди своей,
Слабый удар пропустило твоё ослабшее сердце.

– Мама!
Одно из тел зашевелилось.
Будто умирающий без влаги скиталец,
Вобрала она в лёгкие отравленный воздух.

– Мама! Мама!
Ты выпустила остывающее из рук тело отца,
И прижала мать к себе покрепче.
Она жива – отец закрыл её как щит.
И ты жива лишь потому,
Что щитом твоим Нуар был.

– Маринетт… это ты?
– Да, мама. Я! Это я!
Кричала ты, снимая маску.
Печальная улыбка губы матери сковала.
Её рука твоей щеки коснулась.
Холодна, почти мертва.
Она уходит.

– Ты… ты…
Глаза закрылись и слова любви застряли в мёртвом горле.
– Нет, мама! Нет! Прошу! Молю! Очнись!
Но она не просыпалась.

Ты знаешь, Маринетт.
Ты знаешь лучше всех:
Париж теперь выжженная земля.
Теперь Париж – город мертвецов
С одним лишь грешником на его вспоротой атомом плоти.

Рыданья крик пронзил могильный воздух.
Сжав йо-йо в руке покрепче,
Ты вскинула его и возжелала всю удачу мира.
Мирриады коровок божьих по руинам пронеслись и…
Ничего. Насекомые были бессильны
И падали один за другим,
Прогибаясь под атома силой.

Силы иссякли твои.
Костюм во вспышке исчез.
Исчезла и героиня,
Оставив на месте своём лишь юное дитя,
Чьи лёгкие будто все пламя преисподни в себя заточили.
– Прости, Маринетт – я бессильна.
– Бессильна?!
– Увы. Злодея убив катаклизмом ты нарушила правило.
«Нельзя убивать».
Нельзя, но убила она.
Она нарушила правило,
Свершив безумную месть.
– Тикки, прости… умоляю, прости.
– Не могу, Маринетт. Ты же знаешь…
Не может квами всё вспять повернуть.
Не может она избавить Маринетт от греха.
Не с силах она поднять мертвецов.
– К дьяволу все правила!
Рыкнула ты не то на кого-то, не то в пустоту.
– Забери мою жизнь, но верни всё как было! Прошу! Умоляю!
Лишь шумный ветер ей будто бросил в лицо,
Как перчатку дуэльную,
Одно лишь ужасное слово:
– Нет.

Нет и не будет спасенья.
Не будут грехи твои прощены.
Ты будешь убита.
Ты будешь мертва.

Когда на мир рухнула бомба, где была ты?
А ты была здесь,
Моля о спасении и спасая других.
Ты не спасла ни их, ни себя.
Погибли все, да и ты вот-вот задохнёшься от яда.

И снова кашляешь ты.
И снова горячая кровь на руках.
Ты родителей прижимаешь поближе к груди.
И сердце твоё слабо бьётся.
– Простите меня… я не смогла всех вас спасти… прости… те…

Последний вздох жизни издал Париж и стал мёртвым:
Склонила голову ты,
Поддавшись смертельному зову.
Сердце не бьётся
И лёгкие углерода полны.

Мертвецы правят балом теперь.
Руины тревожит лишь пепельный ветер.
Париж пал жертвою атома и никто,
Увы, никто теперь не расскажет,
Как на самом деле умер Париж.
И что ЛедиБаг, неся знамя надежды,
Погибла, не сумев всех спасти...