+243.12
51 читатель, 75 постов

Второй шанс (Глава 3)

Краткое описание:
Каждый готов убить за второй шанс, за еще одну попытку бросить кости, за возможность исправить свои ошибки и исправить все недостатки. Анон не считал себя достойным такого шанса, не после того, как вел себя всю жизнь. Забавно, что ему понадобилось нечто подобное, чтобы наконец повзрослеть.

О чём история:
Небольшое пояснение для тех, кто не в курсе всех особенностей игры. Сюжет новеллы «Snoot Game» предусматривает четыре концовки: от наихудшей до наилучшей. Перед вами — перевод истории, где обыгрывается допущение, что главному герою Анону выпала возможность исправить свою наихудшую концовку и изменить свою жизнь и жизнь Фэнг к лучшему.

Ссылка на оригинал: A Second Chance
Автор оригинала: Yvvmi

В этой главе Фэнг осознаёт необходимость перемен и разрешает Анону то, что ещё никому не разрешала до сих пор. В это же время сам Анон пытается утрясти дела с братом Фэнг — Незером.

Предыдущая глава||Следующая глава

Глава 3. ПоследствияЖужжание телефона Фэнг нарушило уютную тишину между нами. Неловко разомкнув объятия и попутно утерев мордочку о мою майку (фу!), птерочка вынула из кармана надоедливую машинку и с первого же взгляда на экран скривилась.
— Что такое?
— Это Триш… — она зарылась лапой в серебристые волосы.
— И… всё плохо? — честно говоря, я не знал, что между ними стряслось, но гримаса Фэнг говорила яснее любых слов.
— Не знаю… после выпускного она не отвечала на мои сообщения. А сегодня всё утро избегала, — она скривилась ещё больше. — Не знаю, хочу ли разговаривать с ней вообще! Мы с ней уже так давно дружим… И она тоже говорила мне, что делать! Не хочу больше иметь рядом никого, кто говорит мне, что делать!
— И не будешь, — я положил руки ей на плечи.
— А ещё она следила, как я встречаюсь с тобой, — вздохнула Фэнг. — И как мне теперь ей в глаза смотреть? После того, что я почти натворила…
— Легко, — я выдал ей свою самую уверенную улыбку. — Для начала, чего она хочет?
Фэнг начала читать… И чем дальше, тем больше белые чешуйки на её щеках наливались алым цветом. Затем она вовсе согнулась и, спрятав мордочку в лапках, протяжно простонала.
— Что такое?
— Кажется, все всё неправильно поняли…
— Что именно? — я никак не мог взять в толк, с чего её накрыло столь дикое смущение.
— Наш… разговор в коридоре, — она украдкой глянула на меня промеж пальцев.
— Да что там неправильно понять можно было-то?
Вконец покрасневшая мордашка Фэнг отчётливо говорила: можно.
— Ну… ты стоял на одном колене… говорил, что хочешь провести всю жизнь со мной…
Ой…
Ой!
Ой бля-я-я-я-я-я-я!
— То есть все подумали?!..
—… что ты сделал мне предложение, — Фэнг отвернулась, изо всех сил сцепив ладони.
— Ну… мы легко можем сказать, что они ошиблись.
— Но… как? Как именно, чтобы не сказать при этом, что я собиралась… — птерочка замолчала, уставившись намокшими глазами вниз.
— Например… Я так впечатлился от нашей первой ночи, что с утра кринжанул от избытка эмоций, — выдал я, надеясь развеселить её немного. На сегодня мы уже достаточно наплакались.
Миссия выполнена: Фэнг улыбнулась.
— Боже, какой ты придурок, — хохотнула она. — И нет, нельзя говорить об этом, иначе тебя Незер убьёт.
— Он уже пытался, и я вроде как выдержал, — хотя шишка на затылке намекала на обратное. — Нам нужно что-то такое…
Стойте-ка. Придумал!
— А нам вообще надо что-либо объяснять?
Фэнг в недоумении посмотрела на меня.
— Ну… да, — озадаченной её мордочка стала ещё очаровательнее.
— Я хочу сказать, что порой свадьбы случаются через шут знает сколько времени после предложений. Может, каким-то немыслимым образом я надоем тебе до чёртиков за пару лет, и ты просто бросишь меня, вот и всё! — с каждым словом глаза Фэнг распахивались всё шире. — А до свадьбы всё будет по-прежнему! Как будто я и не делал предложения.
— Но… ты ведь всё равно будешь моим женихом.
— А чем жених отличается от парня?
— Я… — с отчётливо болезненной гримасой она опустила взгляд. — Я не хочу, чтобы ты связал свою жизнь с кем-то вроде меня…
— Фэнг, я готов подписаться под всеми до единого словами, которые говорил тебе, — я снова встал на колено перед ней и взял обе её лапки в свои руки. — Ты делаешь мою жизнь лучше одним лишь присутствием в ней.
Миссия провалена: по её щекам снова покатились слёзы. Мордочка Фэнг вовсе стала свекольно-красной, а крылья распахнулись, как если бы она намеревалась снова заслониться ими.
Но всё-таки выражение глаз у неё изменилось.
— Фэнг, выйдешь ли ты за меня когда-нибудь в будущем?! — проорал я на всю крышу, совершенно не заботясь о том, кто нас услышит. И смотрел только на птерочку перед собой.
Застигнутая врасплох Фэнг застыла.
— Я… — она стиснула мои руки до того, что ещё чуть-чуть — и пронзит их когтями. Выражение её мордочки стремительно поменялось несколько раз — пока клюв не приоткрылся в хрипловатом смешке.
— Как я могу отказаться…
В следующее мгновение я вновь оказался в крепчайшей хватке.
— Уф… то есть ты… согласна? — пропыхтел я, чувствуя, будто меня выдавливают.
— Да, Анон, — насмешливо улыбнулась она. — Возможно, однажды я и выйду за тебя… тупой прнидурок.
— Фэнг… ты только что сделала меня счастливейшим человеком… на всей крыше…
Мы снова сомкнули губы и клюв в странном поцелуе человека и динозавра.
— Люси, — не прерываясь, пробормотала она.
— А?
— Зови меня Люси.
— Уверена?
— …Только ты, пока что, — ответила она после секундного размышления и отбросила прилипшие волосы с мордочки. — Думаю… пора меняться. Не уверена, хочу ли я и дальше быть Фэнг.
— Если ты желаешь…
— И только когда мы наедине! — торопливо прибавила она. — Всё это займёт какое-то время.
— Ну хорошо… Люси, — я полюбовался, как краска мигом вернулась на белые щёчки. — Но меняться не так уж и необходимо. Я люблю и Фэнг тоже. Иначе где бы я оказался без моей звезды панк-рока?
— Расслабься, дурак, я не собираюсь гулять по полям и собирать цветочки, — фыркнула Люси. — Просто кое-что поменяю. Потому что… я чуть не поубивала других. И за что? За то, что они смеялись надо мной? — её ухмылка пропала. — Это неправда, что во мне нечего исправлять. Мне надо научиться делать то, что я хочу делать. Чтобы… стать счастливой.
— И тебе не придётся делать это в одиночку. Я помогу тебе пройти через всё это!
Тут телефон Фэнг снова прожужжал.
— Ну что там ещё? — она хмуро посмотрела на него. — Это Рид… пишет, что мне надо с Триш поговорить… Будто бы я не пыталась!
— Предлагаю отложить на другой день.
— Да… ты прав. Сегодня мне надо расслабиться. Но затем я просто усажу её перед собой и выясню, с чего она взъелась на тебя.
— Я и говорю, решим в другой раз. К тому же, — я покосился на пистолет на полу, — у нас есть проблема посерьёзней. Ты ведь у папы эту штуку спёрла?
Глаза Люси широко распахнулись:
— Блядь, точно! Я не знаю, как и ему в глаза смотреть теперь…
Осторожно подобрав оружие, после нескольких неудачных попыток я разрядил его и засунул в рюкзак Фэнг.
— Как скоро папа обнаружит пропажу?
— Этот пистолет просто для самозащиты… поэтому, если ничего такого не случится, я могу незаметно вернуть его, — однако дрожь явственно выдавала её мысли.
— Никуда ты не пойдёшь, пока тебе не станет лучше, — размышляя, я потёр подбородок. — Ты сильно доверяешь Незеру?
— Анон… я… не хочу вовлекать его во всё это. Раптор Иисусе, я ж почти грохнула его подружку!
— Я разберусь, — поспешил я успокоить Фэнг. — Незер всегда был на твоей стороне. Послушай, я не знаю, что произошло между вами, но уверен, что он заботится о тебе.
И вообще он всегда был настоящим братаном.
— Ты ведь сказала, что хочешь кое-что поменять? Тогда доверься брату. Между вами не так уж и много тёрок. Пойди ему навстречу, покажи, что он всё ещё небезразличен тебе… ведь так и есть, я знаю.
Люси выглядела растерянной. Было видно, что она и впрямь волнуется за брата, но в своё время между ними явно пробежала кошка.
— Он сказал, что любит тебя. Ведь ты его семья. Конечно, некоторые его затеи оказались так себе… но даже ты знаешь, что он просто пытался помочь.
— Я не знаю, — пробормотала она, покачивая головой. — Не могу встретиться с ним прямо сейчас. И… ты ведь сказал, что разберёшься?
— Обещаю, тебе не придётся лично разговаривать, пока не почувствуешь себя готовой. Но сколько я могу рассказать ему?
— Расскажи всё…
— Уверена? — ого, а она и впрямь решилась довериться ему.
Люси протяжно вздохнула:
— Да, уверена. Я и так заставляю тебя решать все мои проблемы, и не собираюсь заставлять еще и врать ему. Тем более что он будет в этом замешан.
— Ты вообще в порядке? — но по её пустому взгляду было очевидно, что вопрос не имеет смысла.
— Я… устала, Анон, — при этих словах она ссутулилась: сегодняшнее напряжение окончательно взяло свое.
— Вот что я тебе скажу. Как насчёт того, чтобы вернуться в мою квартиру, заказать пиццу и посмотреть дерьмовые фильмы на моём телефоне?
— А что, кто-то отваживается доставлять на Скин Роу? — криво усмехнулась она.
— Поправка: купим замороженную пиццу в магазине и посмотрим дерьмовые фильмы на моём телефоне.
— Звучит замечательно, Анон, — Люси еще раз обняла меня, но уже с меньшей силой. — Спасибо тебе… За всё.
И клюнула мою щёку в обычном для динозавров поцелуе.
Мы дождались середины урока, чтобы избежать лишнего внимания. Однако по пути вниз я пару раз чуть не загремел по ступенькам из-за моих превратившихся в варёные макаронины ног, и Фэнг вызвала такси.
Мы даже не удивились, когда у школы с визгом притормозил тот самый ушлый таксист с выпускного.
— Эй, голубки, куда направляетесь? Надеюсь, в какое-нибудь укромное местечко с ванной, хаха! — рассмеялся жёлтый раптор.
— В магазин, затем к моему дому, — настроения спорить у меня особо не было.
— А вы разве не должны быть на занятиях? — прищурился водитель.
— Сегодня пропустим.
— Ха, ну и правильно. Так в какой магазин-то?
— Да ближайший по пути.
Кивнув, раптор выехал на улицу.
Всю дорогу Фэнг не выпускала из лап телефон.
— Что пишут? — поинтересовался я на всякий случай.
— Ничего. Просто пытаюсь уговорить Триш поговорить со мной. Но кажется, она испугалась того сообщения, — она уставилась на телефон так, словно усилием воли могла заставить Триш ответить.
— Это то со… стихами? А кому вообще ты его разослала?
— Только тебе, Триш и Риду, — птерочка запихнула телефон обратно в карман. — Но она так и не ответила после твоего предложения…
— Ну, она всегда триггерилась на меня. А сейчас, наверное, просто не может отойти от провала на выпускном. Дай ей немного времени, и она начнёт по-новой.
К Триш я относился довольно спокойно. Раньше я её ненавидел, но у меня было время подумать, как мы всё это время вели себя друг с другом. Как бы я себя чувствовал, если бы одна из моих давних лучших подруг вдруг перестала со мной общаться, а мои друзья перестали обращать на меня внимание ради какого-то случайного неудачника? Конечно, она была сволочью, но и я тоже. Мне всегда хотелось заключить перемирие, но вот сделать первый шаг навстречу — нет.
Что ж, наверное, настала пора при следующей же встрече попытаться.
Воспользовавшись моментом, я решил проверить собственный телефон — и обнаружил, что Незер весьма настойчиво хотел поговорить со мной.

Незер: Лучше бы тебе объясниться.
Незер: Анон, не игнорь меня!
Незер: Пожалуйста.
Незер: Я ДАМ ТВОЙ АДРЕС СВОЕМУ ОТЦУ!


Вот чёрт. Он реально знал, где я живу? Или Фэнг сказала ему? В любом случае, я не мог рисковать.

Анон: Много чего случилось. С Фэнг всё нормально. Скоро позвоню, нужна помощь.
Незер: Лучше бы.


— Эй, Незер ведь не знает, где я живу? — спросил я у птерочки.
— Я… не думаю. Он в курсе, что ты живёшь на Скин Роу. А что?
— Похоже, твой брат собирается убить меня, — я показал ей телефон.
— Ну а как ты хотел? — расфыркалась Фэнг. — Ты же мне предложение у него на глазах сделал.
— Тогда он должен ко мне лучше относиться, мы же одна семья теперь!
После короткой остановки у магазинчика, где мы затарились дешёвыми замороженными пиццами, таксист наконец-то привёз нас в городское гетто. Удивительно, откуда он вообще знал, где я живу, и почему предпочёл довезти до места.
Когда я потянулся за кошельком, раптор просто поднял лапу.
— Сегодня за счёт заведения. Поздравляю со свадьбой.
И стартанул с места прежде, чем я успел поблагодарить его. Похоже, что он не такой уж плохой парень.
Несколькими минутами позже пицца разогревалась в микроволновке, а я сидел на кровати. Фэнг же первым делом отправилась в душ, смывать засохшие потёки крови.
Вынув телефон, я вдохнул поглубже и нажал кнопку вызова. Вроде бы уроки у Незера должны были закончиться.
Прошёл всего один гудок перед тем, как мне ответили.
— Анон, лучше бы тебе хорошенько объяснить то, что я видел сегодня.
По крайней мере, его голос показался мне спокойным.
— Незер, послушай. Это серьёзно, — я вложил в голос как можно больше убеждения.
Ответом мне стало молчание — наверное, это означало согласие.
— Убедись, что твой отец не услышит, что я собираюсь сказать тебе.
В трубке что-то прошуршало, затем раздалось:
— Порядок. Похоже, всё и впрямь серьёзное.
— Так и есть. Нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.
На том конце линии раздался вздох.
— В общем, Фэнг взяла одну… штучку, которую надо с твоей помощью вернуть.
— Ла-а-адно, и что он… они взяли?
— Не могу сказать по телефону.
Незер протяжно простонал.
— Пока что не могу, расскажу всё тебе завтра, перед уроками, — поспешил я его уверить. — Но ты должен пообещать мне, что вернёшь эту… штуку без палева.
— Анон… это звучит уже очень плохо, — его беспокойство стало прямо-таки физически осязаемым.
— Прямо сейчас Фэнг нужна твоя помощь. Послушай, она всецело доверяет тебе. Ей несладко пришлось после выпускного, и поэтому ей нужен брат, который за неё заступится. Поэтому пообещай мне, Незер.
— Обещаю… Только скажи пожалуйста… она в порядке?
Я помедлил, размышляя над ответом.
— Сделаю всё, чтобы была. Всё, отсоединяюсь, увидимся завтра.
— Так, постой, а что вы там вообще ус… — однако я отключился ещё до того, как он закончил тираду. Разберусь с этим попозже.
Дверь ванны открылась, и Люси вышла с полотенцем на голове, одетая в одолженные мною рубашку со штанами. Удивительным образом она выглядела в них лучше меня самого.
И сдаётся мне, она слышала наш разговор, судя по потерянному виду.
— Так Незер?.. — заговорила она, а я подхватил:
— Он поможет нам и не будет лезть до завтра. Говорил же, что беспокоиться не о чем.
Люси села на кровать рядом со мной и положила голову мне на плечо, пытаясь устроиться поудобнее — чтобы тут же со сдавленным фырком отскочить, зажав лапой клюв.
— Раптор Иисусе, ну ты и воняешь! — она торопливо замахала ладошкой, обмахивая мордочку.
— Ну а чего ты хотела? Я с прошлой ночи так и не помылся, да ещё утром бежал как оглашённый, — хмыкнув, я быстро проскользнул в ванную, остафиф Фэнг изображать рвотные позывы.
Минутой позже я выяснил, что птерочка израсходовала всю горячую воду, но даже едва тёпленькая показалась мне приятной.
Уже стоя в душе, я начал дрожать, но не от температуры воды.
Неужели я действительно… вернулся? Но каким образом? Что-то не слышал, чтобы депрессия помогала путешествовать во времени? Или мои разношенные кроссовки превратились в красные башмачки Дороти?
Одно мне было известно точно: в это воскресенье я просто обязан был выполнить обещание, данное Раптору Иисусу.
Скоро вода остыла совершенно — расслабиться под тёплым душем не вышло. Зато я почувствовал себя невероятно освежённым.
За моё отсутствие Фэнг успела перевязать плечи, воспользовавшись скудными запасами из моей аптечки. Сейчас она уже полулежала на кровати, рядом стояла тарелка с исходящей парком пиццей.
При виде меня она улыбнулась, хотя и несколько натянуто.
Ничего страшного, понемножку мы всё исправим.
Ничего не говоря, я улёгся рядом с ней и положил телефон так, чтобы мы оба могли наблюдать экранчик. Правда, в поисках удобной позы нам обоим пришлось повозиться; в конце концов, Фэнг из-за крыльев устроилась у меня за спиной, обняв за талию
Время шло. Мы не особо обращали внимание на фильмы и еду — просто наслаждались компанией друг друга. До некоторых пор Люси просто лежала, пристроив голову у меня на плече, затем слегка встрепенулась и тихонько прошептала:
— Анон? Скажи… тебе действительно приснился сон? — её голос дрогнул, а лапы сжали меня крепче. — Пожалуйста… я поверю всему, что ты скажешь. Просто хочу знать правду.
Я ответил не сразу, прокручивая вопрос голове. Просто потому, что не знал ответа. Для сна происходящее было слишком подробным и долгим. Но… всё-таки путешествие во времени? Не встань всё на свои места, я решил бы, что просто сошёл с ума.
Оставался лишь один вариант: чудо.
— Честно, я не знаю. Я будто бы… уже прожил этот день, — я положил ладонь поверх одной из белых лапок. — Ты убила многих… и саму себя. И я ходил на твои похороны…
Ладошка птерочки повернулась, и её когтистые пальчики сплелись с моими, словно подбадривая продолжать.
— Я уснул на твоей могиле… и проснулся в этой квартирке. Я понял, в чём дело, когда увидел выключенный будильник, и со всех ног ломанулся в школу.
Поначалу Люси ничего не сказала — только потёрлась клювом о мою щёку, как если бы захотела прижаться ко мне ещё плотнее. И я был счастлив, что лежу спиной к ней: так она не видела моих слёз, которые я пытался украдкой вытереть о подушку.
— Так ты теперь экстрасенс?
— Чё?
— Ну ты же, типа, видел будущее, так?
А ведь я даже не подумал об этом. Чёрт побери, неужели я и правда экстрасенс?
Судя по смешку Люси, последнее я опять пробормотал вслух.
— Возможно, Стелла с этими своими картами что-нибудь знает, — и судя по тому, какую карту она вытянула для меня напоследок, я склонен был ей верить.
— Ты случайно не помнишь номера пятничной лотереи? — с надеждой спросила Люси.
— Прости, Сластёна, но нам придётся побыть бедными немножечко подольше.
Не знаю, сколько ещё мы пролежали вот так, позволяя автовоспроизведению менять фильм за фильмом. Я не мог сосредоточиться даже на ощущении тёплого тела позади себя. Похоже, время снова ускользнуло от меня.
Фэнг была здесь. Не знаю, чем я заслужил второй шанс — и заслужил ли вообще. Но я не собирался растрачивать его, потому что был в долгу перед Фэнг.
Наконец-то я смог расслабиться. И по мере того, как веки тяжелели, фильмы всё больше сливались в череду размытых картинок.
— Анон, ты не спишь? — шёпот Люси раздался возле самого уха.
— Хм-м-м…
— Спасибо… что пришёл сегодня. Я… не знаю, о чём я думала. Я люблю тебя…
— Я тоже люблю тебя…
Не знаю, сказала ли она ещё что-нибудь, потому что засыпал.
Но я чувствовал её тут, рядом с собой. И впервые за долгое время больше не боялся уснуть.


Читать на Фикбуке

Никто, ставший кем-то (Глава 6)


Анон совершил немало ошибок в своей жизни, и самая крупная из них привела к тому, что погибло множество ни в чём неповинных динозавров, а его девушка Фэнг покончила жизнь самоубийством. И вот он шёл после её похорон по кладбищу, полностью разбитый и несчастный, мечтая лишь об одном – чтобы его пустая и бессмысленная жизнь наконец закончилась. Но у судьбы очевидно были совсем другие на него планы, и в результате несчастного случая, Анон получил второй шанс. И вторую жизнь.

Краткое описание истории:
Перевод очень интересного и увлекательного фанфика, в котором грамотно сочетаются сразу две замечательных вселенных: «Snoot Game» и «I Wani Hug This Gator». А также присутствуют интересные сюжетные ходы и взаимодействия между героями из обеих игр.

Ссылка на оригинал: Nothing to Something

Автор оригинала: acobracadabra
Бета-читатель: NovemberDragon
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 6: День воспоминаний

Книга Фанфиков

Второй шанс (Главы 1-2)

Краткое описание:
Каждый готов убить за второй шанс, за еще одну попытку бросить кости, за возможность исправить свои ошибки и исправить все недостатки. Анон не считал себя достойным такого шанса, не после того, как вел себя всю жизнь. Забавно, что ему понадобилось нечто подобное, чтобы наконец повзрослеть.

О чём история:
Небольшое пояснение для тех, кто не в курсе всех особенностей игры. Сюжет новеллы «Snoot Game» предусматривает четыре концовки: от наихудшей до наилучшей. Перед вами — перевод истории, где обыгрывается допущение, что главному герою Анону выпала возможность исправить свою наихудшую концовку и изменить свою жизнь и жизнь Фэнг к лучшему.

Ссылка на оригинал: A Second Chance
Автор оригинала: Yvvmi

Примечание переводчика: Nuclear-pony-Jack , ну Раптор Иисусе, что ты со мной наделал?! Я уже вторую неделю не сплю, играя в эти новеллы. -_-

||Следующая глава

Глава 1. Второй шансКак долго я просидел здесь?
Сложно сказать, ход времени в эти дни как-то ускользал от моего внимания. Наверное, уже давно: непрерывно ливший дождь промочил меня насквозь.
И всё равно я ждал: не время было выходить из своего укрытия. ОН ещё не ушёл оттуда. ОН мог побыть со своими детьми наедине столько, сколько захочет.
Наконец, когда начало темнеть, крупная фигура медленно двинулась прочь. Уверен, миссис Аарон поджидает его у выхода.
С костылём под мышкой я поковылял вниз. Этот краткий поход продлился целую вечность. И отнюдь не искалеченная нога задерживала меня. Просто мне не хотелось видеть надгробия. Как будто они исчезнут, если не смотреть на них.
Но всё-таки я заставил себя взглянуть. Это меньшее, что я мог сделать. В конце концов, всё это случилось по моей вине.

Здесь покоится Люси
Да возродишься ты в свете небес


Взгляд прикипел к высеченным словам, затем с усилием сдвинулся в сторону, к надгробию рядом. На нём — ни словечка.
Это было грустно. Лежащий здесь тоже заслуживал напутствие. Например:

Здесь покоится Незер
Он был замечательным братом


От этой мысли горло сдавило. Он действительно хотел помочь, вот и всё. Безо всяких подспудных мотивов. Незер любил свою сестру и желал ей лучшего.
Я последним видел его живым. И он всё ещё являлся перед моими глазами: лежащий в луже крови, пытающийся о чём-то сказать. Хочется верить, что он пытался указать мне, куда направилась Фэнг. До последнего пытался помочь заблудшей сестре.
Чёрт, ты не заслужил такой участи. Прости, что жизнь свела тебя со мной.
Знал ли я его сестру по-настоящему?
Вряд ли. Может быть, порой Люси и проглядывала из-под личины Фэнг, но знаком я был только с последней. Я думал, что люблю её, но если бы так, то ничего не случилось бы. Никто не скажет своим возлюбленным то, что сказал болван со Скин Роу, который слишком боялся принять факт, что надо повзрослеть.
«Мир не крутится вокруг тебя».
Простите, директор Спирс, ваши слова прошли мимо моих ушей. Я думал, что Фэнг справится со своими проблемами точно так же, как я: забьёт на них, пока они не исчезнут.
Поэтому я играл в Икс-Рокс тогда, когда она нуждалась в моей помощи.
Возможно, я боялся. Боялся, что Фэнг станет лучше и увидит меня таким, каким есть. Взрослым ребёнком без будущего, глупым мальчишкой, который сбежал из Рок Боттом. Поэтому я сделал то же, что всегда: ничего.
Всё наладится, Анон! Будет пучком! Она забудет обо всём, когда поспит! Подумаешь, всего-то паршивейшая ночь в её жизни!
А сейчас мне хотелось посмотреть на небо и заорать, чтобы оно вырубило этот дождь, это чёртово мелодраматическое клише.
Но я не мог поднять взгляда от могилы Лю… Фэнг. Я не был особо религиозен, но надеялся, что она обрела мир, который искала, и любовь, которую заслуживала. Того, что я не дал ей. Если бог существует, то наверняка он увидит, какой потрясающей была Фэнг, и что на край пропасти её толкнула жестокость окружающих.
Особенно меня.
Я снова плакал, как и много раз до этого. С тех пор, как проснулся на больничной койке в полном одиночестве. Грёбаные родители даже не удосужились навестить меня! Их сына подстрелили в школе — а они ограничились телефонным звонком. Наверное, ко мне приходили Роза и Стелла: в памяти остались расплывчатые фигуры, рыжая и зелёная. Но я не заслужил их жалости, потому что всегда вёл себя с ними как заносчивый засранец, грубо и пренебрежительно.
Как я вообще оказался здесь, на кладбище? Какой выбор привёл к такому исходу? Как получилось, что из-за меня погибли семеро: Фэнг, Незер, Наоми и ещё четверо, чьих имён я не знал. Как не знал и сейчас: не потрудился запомнить. Ещё один пример того, какой я мудак.
Даже Наоми не заслужила такого. Поначалу я испытывал к ней смешанные чувства, винил её во всем, что случилось. Если бы не её тупое желание всё контролировать, мы с Фэнг никогда бы не сошлись, а значит, у меня не было бы возможности так сильно проебаться.
Но сейчас я вспоминаю фотографию, запечатлевшую её с дыркой в голове.
Нет, мне пора повзрослеть и принять на себя ответственность. Поздравляю, Анон, первый зрелый выбор в твоей жизни.
* * *
Время снова проскользнуло мимо меня.
Стемнело до того, что надгробия стали едва различимы. Противоестественный страх заставил приблизиться к пристанищу Фэнг, словно иначе она уйдёт окончательно. Я знал, что это тупо, но всё же отбросил костыль и опёрся об её памятник. Это было даже символично.
Я пытался что-нибудь сказать, но слова застревали в горле. Давай же, Анон. Ты должен сказать ей.
— Почему?..
Серьёзно? Всё, что ты можешь ей сказать — почему? А что почему?
Почему это произошло? Почему ты был таким дерьмовым парнем? Почему она оставила тебя одного? Почему она улыбалась тебе, как будто всё будет хорошо?
Мне нихрена не хорошо, Фэнг! Ты бросила меня!
— Прости…
Внезапная вспышка гнева исчезла, и холодная пустота вернулась обратно. У меня нет права злиться на неё. Каким бы ужасным я ни был… она пощадила меня. И всё же хотелось бы мне, чтобы она этого не сделала. Хотелось бы, чтобы в тот день у меня хватило сил последовать за ней за грань. Интересно, что Фэнг нашла во мне? Что заставило её улыбнуться мне с такой любовью? Думаю, я в первый и последний раз увидел, как улыбается не Фэнг — Люси.
Должно быть, прошло несколько часов. В какой-то момент я опустился на колени, хотя и не помню когда именно. Но все равно мои руки не отрывались от камня надгробия.
Мой живот сводило от голода, в горле першило от жажды. Когда я последний раз ел? В эти дни все заботы о себе отошли на второй план.
Изо всех сил я старался не упасть.
Думаю… думаю, для меня всё кончено. Прости, Фэнг. Ты зря истратила на меня свои время и силы. Я не могу продолжать жить дальше. У меня просто ничего не осталось. Я уже видел своё будущее. Ни колледжа, ни армии, ни родителей, оплачивающих мою убогую квартиру — ничего. Один лишь мальчишка, живущий в одиночестве на пособие по инвалидности. Когда-то я мечтал о таком будущем. Никаких тебе забот, никто от тебя ничего не ждёт, не заставляет работать. Ещё месяц назад я бы радовался — теперь же нет. Теперь мысль о таком существовании гложет меня изнутри.
А какой стала бы наша жизнь вместе?
Когда я подумал об этом, то улыбнулся — впервые после того события. Эта улыбка была маленькой, натянутой и неуместной на моём залитом слезами лице. Но настоящей.
Я больше не оставлю тебя, Фэнг. Я буду рядом с тобой, как и должен был с самого начала.
Решение для труса? Возможно. Но я постараюсь изо всех сил. Всем будет лучше, если меня не станет. Мое существование навредило всем, кто меня когда-либо знал. А уйти здесь, сидя возле той единственной, кто меня по-настоящему любил, было не так уж плохо.
Я сполз ещё ниже, прижался лбом к шершавому камню. Смех рвался из груди, пока я думал о том, что увидит какой-нибудь смотритель поутру: голокожего оборванца-человека, который обнимает надгробие своей подружки-убийцы.
А может и не увидит. Кладбище большое. Может, я смогу остаться здесь, пока всё не закончится.
Чёрт, как я устал.
Знаю, бесполезно думать о том, как могла иначе повернуться жизнь. Но какая-то часть меня упорно хочет обратить время вспять. Провести с Фэнг хотя бы ещё одну ночь, сказать всё, что должен был сказать. Разве я многого прошу у Вселенной?
Фэнг заслуживала второго шанса. Мир был жесток к ней. Она хотела играть музыку, а они… нет, МЫ все смеялись над ней.
Сами собой мои руки сцепились в первой за всю жизнь молитве. Раптор Иисусе, если ты на самом деле есть там, наверху, пожалуйста, дай Фэнг испытать настоящее счастье. Я сделаю всё ради чуда. Должна же моя первая бескорыстная просьба хоть на что-то рассчитывать? Или она не важна, если я до сих пор ничего не делал?
Чуда не произошло. Я, собственно, и не ждал его. Просто сидел с сцепленными руками, как идиот. Но не сдвигался с места. Я ведь дал обещание и не собирался никуда уходить, пока меня не выставят отсюда. Оставалось надеяться, что Рипли не придёт к своим детям утром. Вряд ли я смогу встретиться с ним лицом к лицу. Да он просто оторвёт мне голову, если застанет здесь.
Вдруг что-то изменилось, заставив мои глаза открыться. Хм… Я снова различал могилу перед собой. Неужели наступает рассвет? Я здесь уже так долго?
Дождь прекратился. Тучи над нами в какой-то момент развеялись, и луна наконец-то осветила мир. Но я всё равно остался мокрым до последней нитки.
Который час? Кажется, всё-таки близится утро. Мне просто нужно немного отдохнуть.
Я уже не находил в себе сил подняться на ноги. Я… умираю? Нет… ничего такого. Скорее всего, просто теряю сознание. Несколько секунд я боролся с обещающим покой притяжением — но и только.
Надеюсь, от усталости я не увижу сны. Они были не слишком… приятными.
* * *
Я сплю? Вряд ли. Не могу пошевелиться… Чёрт, неужели я действительно умер?
Живот скрутило, когда я почувствовал, что земля уходит из-под ног. Я и видеть-то ничего не мог! Так вот что значит — терять сознание. Похоже на кошмар.
Мне показалось, что меня куда-то понесло, завертело. Что, блядь, происходит?! Я не должен был так быстро рехнуться!
Если бы я мог, меня бы вырвало, но я чувствовал себя так, будто у меня больше нет рта — вообще нет тела.
Всё-таки я умер. Ничего другого больше в голову не лезло. Но что со мной случилось? Инсульт? Сердечный приступ? Может, Рипли вернулся и застал меня на месте упокоения Люси? А ещё я понял, что падаю. Наверняка в ад, никуда иначе я и не мог попасть. У меня не было иллюзий по поводу того, что я когда-нибудь предстану перед вратами Рая.
Прошу только, пусть я не увижу здесь Фэнг. Пожалуйста, не дай ей оказаться здесь, внизу.
Неужели это вечное падение во мраке и есть загробная жизнь? И Фэнг тоже здесь, падает в чёрную пустоту…
НЕТ! ОНА ЭТОГО НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ!
Я не умер. Это просто дурной сон. В любой момент я проснусь и встану с земли, на которой спал, пуская слюни на траву. В любую секунду…
Стало только хуже. Едва я начал привыкать к ощущению падения, как меня тряхануло и резко швырнуло обратно вверх — словно резинка, которую натянули до предела и отпустили. Я пытался кричать, двигаться, делать что угодно.
На этот раз действительно что-то изменилось. Я услышал… слабый гул, быстро перешедший в яростный рёв. Он становился всё громче и громче, становясь совершенно невыносимым.
И тут…
— Твою мать!
Я перекатился через край чего-то и грохнулся на твёрдое. Появился свет… Я снова мог видеть!
Это была моя комната.
Кое-как поднявшись на ноги, я ошалело огляделся. Вокруг всё ещё царил бардак: я так и не прибрался после того, как Фэнг со злости разгромила всё вокруг. Но что-то ещё было не так, и я не мог понять что.
Секундочку…
Я стою?
Быстро глянул вниз — действительно: гипс исчез, и некогда простреленная нога была целёхонькой, вплоть до последнего волоска. Как будто ничего не произошло.
Мой разум никак не мог связать концы друг с другом. Как я сюда вернулся? Может, кто-то нашёл и отнёс меня, гипс намок и свалился, а я выздоровел быстрее, чем думал?
Нет, чушь. Никто из тех, кто знал, где я живу, не отвёз бы меня домой.
В горле пересохло. Шатаясь, я прошлёпал в ванную и приник к крану, стал глотать воду как животное. Пил и пил до тех пор, пока в груди не перестало хватать воздуха, а перед глазами не замельтешили звёзды
Отступив назад, я споткнулся обо что-то и чуть не упал на пол. Это оказалось моё большое чёрное чудовище — контроллер Икс-Рокс. Тот самый, который Фэнг швырнула через всю комнату. Тот самый, к которому я с тех пор не притронулся.
Чепуха какая-то.
В щель приоткрытой двери я разглядел на столике возле кровати выключенный будильник…
Телефон. Мне срочно нужен телефон!
К счастью, он лежал там же, где всегда. Вбежав обратно в комнату, я чуть не набросился на него, судорожно вдавил клавишу, умоляя побыстрее включиться. Наконец, экранчик засветился, и я уставился на дату.
Понедельник, половина девятого утра.


Глава 2. ПолчасаПоловина девятого утра.
Невозможно. Раптор Иисусе, я помнил этот день до последнего мгновения, снова и снова вспоминал его наяву и насмотрелся во снах. И я совершенно точно проснулся в две минуты десятого, а не получасом раньше.
Я всё ещё сплю. Если питаться одним святым духом и напоследок потерять сознание на кладбище, то и не такая чертовщина приснится.
Для надёжности я примерился и пнул по раме кровати.
— Да ёб твою!..
Взвыв, я грохнулся на матрас и схватился за ушибленную ногу. Ладно-ладно, пинаться, не обувшись сначала, было не лучшей идеей. Но это ни в каком сне не будет так больно!..
Уй…
Да что твориться-то?! Я не мог вернуться обратно во времени, этого не может быть!
Секундочку…
Всё это время я мог обойтись и без пинков.
Снова схватив телефон, я немедленно открыл мессенджер — с именем Фэнг на самом верху.

Анон: привет, ты в порядке?
Анон: просто заметил, что вчера твой отец был просто взбешён.
Анон: похоже, он писал тебе всю ночь напролет.


На этом сообщения заканчивались. Телефон задрожал в моей руке.
Никакой жутковатой песни.
Я вернулся… Я вернулся!
И… я нахрен терял время!
Я позвонил Фэнг, одновременно пытаясь обуться в оба ботинка сразу. Пожалуйста, ответь, пожалуйста!
Раздался гудок, затем меня перенаправили на голосовую почту: её телефон стоял в режиме «не беспокоить». Блядь.
Часы уже показывали «8:34».
Я успею!
Опрометью выбежав из квартирки, я явно пошёл на рекорд — только лестница досадно задержала меня. Выскочив на улицу, я что есть мочи припустил в сторону Вулкан Хай. Я должен успеть вовремя! Что бы ни должно было случилось сегодня, я всё исправлю!
Уже через квартал я запыхался и начал обливаться потом. Чёрт побери, насколько же я не в форме! Но я не давал себе замедлиться. Тело, я обещаю, что стану относиться к тебе лучше — не подведи только!
Дома проносились друг за дружкой, пока я как очумелый нёсся к заветной цели. Отпихивал прохожих, перебегал на красный свет, а доносившиеся вслед окрики только подстёгивали меня.
Я должен успеть!
Не знаю, сколько я бежал: нельзя было тратить ни секунды, даже чтобы просто проверить телефон.
Наконец, впереди показалась школа. И… аллилуйя! Ни толпы, ни сирен снаружи! Время ещё оставалось.
Меня охватил страх, когда я понял, что не знаю, куда дальше податься. С кого начала Фэнг? Вроде бы с Наоми — аккурат перед их совместным уроком. Фэнг непременно решила бы подождать, а до тех пор — провести последние минуты с Триш и Ридом.
Между тем я добрался до своего старого врага — лестницы. Каждый шаг отзывался болью в моих и без того измождённых ногах, и мне лишь чудом удавалось удерживаться на них.
Сделав последний шаг, я услышал протяжный звонок.
Чёрт!
Чуть не сорвав двери с петель, я ворвался внутрь холла. Повсюду ходили динозавры-ученики, болтая с друзьями и расходясь по кабинетам. Ни криков, ни крови.
Оставалось только найти среди них ту единственную, которая была нужна мне.
На второй этаж!
Как безумный, весь в поту и промокшей насквозь вытянутой майке я протискивался сквозь толпу других подростков. Раньше я чересчур заботился о том, что подумают обо мне другие, и оттого превратился в последнего засранца. Теперь же мне наплевать на чужое мнение. Да что там… я даже готов разговаривать со Стеллой об аниме до тех пор, пока её не затошнит!
На середине лестничного пролёта прожужжал телефон в кармане. От неожиданности и судороги в ноге я чуть не навернулся, но успел ухватиться за перила. Выхватил аппаратик, глянул на экран — и буквально заскакал вверх через ступеньки.

Фэнг:
И жила я птицей в клети,
Не могла себя обрести.
Обрушу вниз небесный край
На грёбаный Вулкано Хай!


Чёрт-чёрт-чёрт-чёрт! Только не снова! Я успею всё остановить!
А времени уже нет!
С открывшимся вторым дыханием я взлетел до нужного этажа. Споткнувшись, лбом распахнул дверь и увидел новый коридор с несколькими динозаврами. Метнулся по ним взглядом и замешкался при виде одного. Оранжевого трицератопса — одного из убитых, которые остались для меня безымянными. Сейчас он над чем-то смеялся, входя в свой класс.
И там же я наконец увидел её.
Фэнг… Это действительно была она. Я не сошёл с ума.
Застыв, я смотрел, как она, держа в лапе сумку, позвала кого-то из комнаты. Но когда я увидел, к кому она обращается, то мигом вспомнил, зачем примчался сюда.
Из дверного проёма высунулась оранжево-белая мордочка, раздался приторно-сладкий голосок.
Вот оно! Сейчас или никогда!
Ноги чуть не лопнули от натуги, когда я понёсся по коридору навстречу ребятам. Грохот крови в ушах заглушал их слова, но они явно спорили: мордашка Наоми скривилась, она что-то сказала.
Что-то, отчего Фэнг разъярилась: крылья взметнулись за её спиной, а лапа опустилась к рюкзаку, хватаясь за молнию.
Я попытался позвать её, но только сбил себе дыхание. Неужели я опоздал? Был недостаточно быстр? Неужели опять облажался…
Нет, подождите, они остановились.
Наоми заметила меня и уставилась в замешательстве — наверняка я сейчас показался ей вылитым пещерным человеком, стремглав нёсшимся по коридору.
— Ты меня слушаешь, мать твою?! — прокричал Фанг ей в морду, а затем оглянулась через плечо.
Её глаза встретились с моими — после этих кошмарных трёх недель. Они были прекрасны, как никогда.
При виде меня Фэнг потрясённо приоткрыла пасть, во взгляде мелькнул неподдельный ужас. При этом она продолжала рывками расстёгивать сумку, полезла внутрь. Но достать ничего не успела.
Я добежал, и моя рука вцепилась в её запястье, другая изо всех оставшихся сил схватил рюкзак. Несколько секунд мы не двигались, пока очередная судорога не свалила меня на колено.
— Уф-ф-ф… ух-х-х… Фэнг… — я никак не мог отдышаться.
— Тебя не должно быть здесь, — пролепетала она, не замечая, как по щекам потекли слёзы. Как и по моим. — Ты должен быть дома и спать…
— Фэнг…
— Нет… нет-нет-нет… — белокрылая птерочка помотала головой, забегала глазами по сторонам, пока другие ученики в кабинете начинали обращать на нас внимание.
Все мои душевные силы уходили на то, чтобы не выблевать лёгкие ей на ботинки, но всё-таки я выдохнул:
— Фэнг… прости…
— Анон… — её голос стих до хриплого шёпота. — Я уже сказала тебе. Тебе не за что просить прощения. Это не твоя вина…
— Ты неправа! — выпалил я. — В смысле… я был неправ.
Фэнг уставилась на меня непонимающим взглядом.
— Послушай… Я был неправ. Я сказал, что это не важно. Что ничего не важно. Но ТЫ важна… — я замолк, чтобы глотнуть воздуха. — Даже Наоми важна. Да, она сука, но без неё я никогда бы не встретился с самым важным существом в моей жизни.
Я кричал и плакал перед своей девушкой — и целый классом незнакомых учеников. Прощай, моя незаметность. Да и плевать.
— Но и Наоми ошиблась, — Фэнг дрожала, но не сводила с меня взгляда прекрасных янтарных глаз. — Тебя не нужно исправлять. С тобой всё в порядке. Ты просто нуждалась в ком-то, кто поддержит тебя. Ты пришла ко мне… а я забил на тебя.
— Анон…
— Пожалуйста, помолчи! Дай договорить… — дождавшись кивка Фэнг, я продолжил:
— Фэнг, обещаю. Я никогда больше не оставлю тебя без внимания. Клянусь, что всю оставшуюся жизнь буду поддерживать тебя.
Мои слова потрясли её, но я всё ещё говорил, будучи на волне:
— Я люблю тебя, Фэнг. Не сомневайся в этом. Мы не кусочки в чьём-то большом плане, — я наконец-то отвёл от неё взгляд, чтобы зло глянуть на Наоми. Она неловко стояла, заложив лапки за спину, и пыталась сделать вид, что не смотрит на всю эту сцену. К чёрту, Фэнг сейчас заслуживала всего моего внимания.
— До встречи с тобой я был неудачником, которому ничего не было нужно и который просто плыл по течению, — мне пришлось откашляться, чтобы не подавиться комком в горле. — И ты важна для меня, Фэнг. Ты сделала мою жизнь лучше. Твоя музыка вдохновила меня стать лучше. И я хочу провести остаток жизни с тобой. Я люблю тебя… — на этом я закончил. Больше сказать мне было нечего.
Наверняка в её глазах я сейчас выглядел тем ещё красавчиком: заплаканным, потным, в одних лишь труселях и майке.
Я скорее почувствовал, чем увидел, как она уронила рюкзак. По её щекам потекли чёрные полоски туши, а в намокших глазах замелькали разные эмоции. Я не мог понять, о чем она думает, но знал, что она примет правильное решение.
— Анон…
В следующее мгновение белые лапы стиснули меня изо всех сил.
— Я люблю тебя! Люблю-люблю-люблю-люблю!..
Фэнг и дальше что-то бессвязно бормотала мне на ухо, попутно намереваясь сломать мне позвоночник. И в то же время её прекрасные крылья легли на мои плечи в мягчайшем объятии.
Что до меня, то я обнял её так сильно, будто от этого зависела моя жизнь. Меня наконец-то накрыло осознанием, что Фэнг действительно была настоящей — здесь, в моих руках. Живой.
Мы обнимали друг друга и плакали, тихонько покачиваясь.
Спасибо тебе, Раптор Иисусе…
— Кхм, — неловкий кашель вернул наше внимание к реальности вокруг.
В дверном проёме стоял Незер, позади — разноцветная ватага любопытных динозавров.
Ох, я и забыл, что за нами наблюдают. Однако хорошо видеть Незера целым и невредимым.
С жалобным вскриком Фэнг отпрянула от меня и заслонилась крыльями от всех взглядов. Но я успел заметить на её щёчках краску стыда.
— Анон, какого вы тут?! — что бы ни хотел сказать Незер, его оборвал пронзительный визг звонка, возвестившего о конце перемены.
— Не сейчас. Позже объясню, ладно?
На долю секунды мне показалось, что он хочет возразить, но потом взглянул на пребывающую в панике сестру, отрывисто кивнул и вернулся в кабинет.
— Наоми.
— Да, Анон? — отозвалась застывшая у двери динозаврочка.
— Съебись.
Было приятно видеть, как она нахмурилась, а затем, пробурчав, последовала за Незером.
— Анон… — тихонько позвала Фэнг. Повернувшись, я увидел, что её колотит крупная дрожь, а по плечам стекают струйки крови в тех местах, где она вцепилась в себя когтями.
— Пойдём отсюда, — я схватил её за лапу и попутно подхватил сумку.
— На крышу… — прохрипела она.
Я кивнул, и мы направились к лестнице. Нашему продвижению мешал лишь тот факт, что к тому моменту мои ноги больше напоминали куски студня. Но с помощью Фэнг мне всё же удалось добраться до крыши. Об обратном спуске пока не хотелось думать.
На крыше всё было по-прежнему — в том числе и дыра, через которую Фэнг шагнула с края. От воспоминания нога запульсировала фантомной болью. Или её свело очередной судорогой.
Кивком указав на наше обычное место, Фэнг уселась, и я со вздохом облегчения шлёпнулся рядом.
Долгие минуты мы просто сидели и молчали.
— Откуда ты узнал? — Фэнг первой нарушила напряжённую тишину.
— Что?
— Я спросила, откуда ты узнал?! — крикнула она мне в лицо, часто задышав.
— Ниоткуда…
— Не мели херню! — она вцепилась пальцами в свои волосы. Когда я попытался дотронуться до неё, она шарахнулась назад и яростно уставилась на меня. — Ты полез прямо к сумке! Ты знал, что у меня там!
О чем идёт речь, стало ясно, когда я обнаружил направленный на себя ствол.
Её лапы тряслись, пока она с прищуром смотрела на меня сквозь слёзы.
— Фэнг… — мать твою, я и не подумал об этом. — Я не знал… Мне… приснился кошмар. В котором ты сделала что-то очень-очень плохое. Прошлой ночью ты вела себя странно. И когда я проснулся и увидел, что будильник отключен, меня охватило ужасное чувство, что я больше никогда тебя не увижу…
Не знаю, что убедило Фэнг: боль в моём голосе или мои глаза, но она зажмурилась и отбросила оружие.
Я успел схватить её в объятия ещё до того, как пистолет упал. Фэнг осела на колени и по-детски разревелась. Наконец-то дав волю своему горю, она задрожала в моих руках.
— Прости меня!.. Я… просто… я хотела… — лепетала и икала она, изливая сердце; мысленно я поклялся снова, что она больше никогда не останется без плеча, на котором можно поплакать. — Я хотела, чтобы все они заплатили! Я хотела сама управлять своей жизнью! Хоть раз принять собственное решение! И вот, что я выбрала… Я чудовище…
Она выглядела совершенно измотанной и потерянной.
— Нет, ты не чудовище. Сегодня ты выиграла битву, Фэнг. Ты вернулась ко мне, — я отстранился и заставил её посмотреть на меня. — Ты можешь выбирать, кем быть. После сегодняшнего дня ты сможешь быть кем захочешь.
Я стёр ладонью потёки туши с её щёк. В это же время её лапка накрыла мою, удерживая возле щеки. Мордашка белокрылой птерочки почти вся была измазана в крови, слезах и соплях. Но для меня она была совершенством. Сам я наверняка выглядел хуже.
Мы медленно наклонились друг к другу, пока наши губы не встретились. Конечно, мы уже не раз целовались — но мурашки пробежали по коже, как в первый раз. Может быть, дело было в другом настрое, или в том, что сейчас мы были совсем другими, нежели в последний раз, когда целовались.
Я хотел только, чтобы это никогда не заканчивалось.


Читать на Фикбуке

Семейные узы (Глава 11)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 11

Книга Фанфиков

Никто, ставший кем-то (Главы 1-5)


Анон совершил немало ошибок в своей жизни, и самая крупная из них привела к тому, что погибло множество ни в чём неповинных динозавров, а его девушка Фэнг покончила жизнь самоубийством. И вот он шёл после её похорон по кладбищу, полностью разбитый и несчастный, мечтая лишь об одном – чтобы его пустая и бессмысленная жизнь наконец закончилась. Но у судьбы очевидно были совсем другие на него планы, и в результате несчастного случая, Анон получил второй шанс. И вторую жизнь.

Краткое описание истории:
Перевод очень интересного и увлекательного фанфика, в котором грамотно сочетаются сразу две замечательных вселенных: «Snoot Game» и «I Wani Hug This Gator». А также присутствуют интересные сюжетные ходы и взаимодействия между героями из обеих игр.

Ссылка на оригинал: Nothing to Something

Автор оригинала: acobracadabra
Бета-читатель: NovemberDragon
Редактор: Randy1974

Ссылки на главы в Google docs:
Глава 1: Когда никто становится кем-то
Глава 2: Второе детство (На сколько-то процентов)
Глава 3: Что-то простое! Уверенное! Случайное!
Глава 4: Стань для них кем-то
Глава 5: У каждого своя битва

Книга Фанфиков

Семейные узы (Глава 10)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 10

Книга Фанфиков

Семейные узы (Глава 9)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 9

Книга Фанфиков

Семейные узы (Главы 7-8)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылки на главы в Google docs:
Глава 7
Глава 8

Книга Фанфиков

Лабиринт или Как провести время до прибытия астероида (Глава 4)


Клык всегда любила музыку и мечтала стать профессиональным музыкантом. И вот у неё появился шанс осуществить эту мечту. Вместе с друзьями она была приглашена на ежегодную Битву Групп, победа в которой помогла бы им прославиться. Однако все планы девушки пошли наперекосяк, когда по новостям сообщили, что в сторону планеты летит астероид, способный уничтожить динозавров. Времени остаётся мало, но Клык не готова сдаваться. И, раз уж весь мир вскоре будет уничтожен, она собирается приложить максимум усилий, чтобы воплотить свою мечту в жизнь.

Краткое описание истории:
Лёгкая романтическая история с парочкой взрослых сцен, в которой будет показано, как главная героиня преодолевает все жизненные трудности и добивается своих целей, а в финале встречает настоящую любовь в лице своей одноклассницы.

Автор рисунка: H_03
Бета-читатель: NovemberDragon
Редактор: Randy1974

Ссылка на главу в Google docs:
Глава 4: Первые шаги к славе

Книга Фанфиков

Семейные узы (Главы 5-6)


После того как Анон вернулся домой из армии, они с Люси поженились и стали жить вместе как муж и жена. Однако их совместная жизнь оказалась не такой уж идеальной, как это показывают в сказках, и их старые проблемы, оставленные в Вулкано-Хай, вновь начали проявляться и угрожать семейному счастью. Смогут ли их любовь и сила воли восстановить то, что было утрачено в школьные годы?

Краткое описание истории:
Шикарная романтическая история, сделанная на основании третьей концовки Snoot Game, в которой много интересных деталей, значительно расширяющих основой лор игры. Для меня было честью взяться за перевод этой истории, которая буквально потрясла меня до глубины души своим продуманным и захватывающим сюжетом.

Ссылка на оригинал: Bonds

Автор оригинала: Starman Super
Редактор: Randy1974

Ссылки на главы в Google docs:
Глава 5
Глава 6

Книга Фанфиков