Fallout Equestria: Survivor's Guilt. Глава 1 - След
Добрый вечер, эврипони)
С вами на связи дед, который совсем забыл (ну как сказать) про перевод или забил, фиг его знает.
В общем говоря, к нам поспела (спустя почти полтора года после пролога, как будто фильм снимал) первая глава постапокалипсиса.
Ссылка будет чуть позже, сейчас просто немного текста и небольшие объяснения
Вопросы по мнеГде ты был?Итак:
1)Не буду врать, я действительно частично забил на перевод.
2)Учёба. В данный момент (и в тот) у меня идёт подготовка к экзаменам. Дело в том, что в прошлом году я учился только в колледже, но там появились проблемы, о которых мне лень рассказывать. Затем я стал учиться и в колледже и в школе, чтобы сдать экзамены ЕГЭ. В общем, долго рассказывать
Зачем же ты вернулся?Сложно объяснить. Скажем так, у меня появилось свободное время на перевод)
А теперь...
То, чего вы ждали (хотя нет, не ждали)).
Ссылка на страницу с главами, на случай, если вы всё забыли (что неудивительно)или не читали вообще. Там сразу и пролог и первая глава: docs.google.com/document/d/1cF74MzvjKeoF3ESlq0GOwnar6UJm0XzMGzOcqR6eT-8/edit?usp=sharing
Ссылка на первую главу:
docs.google.com/document/d/1eoUQ6EoCGm3x0xnrORfatkkL9koXr5HTDESUX59Gmeo/edit?usp=sharing
Ссылка на оригинал: www.fimfiction.net/story/342147/fallout-equestria-survivors-guilt
Итак, ребятки. По поводу перевода. Да, я знаю, что перевод не очень хороший (возможно даже плохой (как мне кажется)). Но согласитесь: лучше что-то, чем ничего, верно? Та и притом:
1)Я один и перевожу и редактирую. У меня нет «копыта помощи», кто мог бы помочь в переводе и редактировании;
2)Да и я не обладаю такими навыками переводчика, которые позволяли бы мне брать да переводить хоть что угодно. У меня так: что-типо: «Сам учусь, и всёравно ниче не понятно».
В общем говоря, читайте, сообщайте ошибки (если найдете) и решайте: быть продолжению или не быть.
Прошу всех отнестись с пониманием к тому, что я написал.
Ссылка на группу Вконтакте: www.vk.com/survivors_guilt
Приятного прочтения)
P.S. Есть вопросы? Задавайте! Отвечу не сразу, так как не всегда здесь.
С вами на связи дед, который совсем забыл (ну как сказать) про перевод или забил, фиг его знает.
В общем говоря, к нам поспела (спустя почти полтора года после пролога, как будто фильм снимал) первая глава постапокалипсиса.
Ссылка будет чуть позже, сейчас просто немного текста и небольшие объяснения
Вопросы по мнеГде ты был?Итак:
1)Не буду врать, я действительно частично забил на перевод.
2)Учёба. В данный момент (и в тот) у меня идёт подготовка к экзаменам. Дело в том, что в прошлом году я учился только в колледже, но там появились проблемы, о которых мне лень рассказывать. Затем я стал учиться и в колледже и в школе, чтобы сдать экзамены ЕГЭ. В общем, долго рассказывать
Зачем же ты вернулся?Сложно объяснить. Скажем так, у меня появилось свободное время на перевод)
А теперь...
То, чего вы ждали (хотя нет, не ждали)).
Ссылка на страницу с главами, на случай, если вы всё забыли (что неудивительно)или не читали вообще. Там сразу и пролог и первая глава: docs.google.com/document/d/1cF74MzvjKeoF3ESlq0GOwnar6UJm0XzMGzOcqR6eT-8/edit?usp=sharing
Ссылка на первую главу:
docs.google.com/document/d/1eoUQ6EoCGm3x0xnrORfatkkL9koXr5HTDESUX59Gmeo/edit?usp=sharing
Ссылка на оригинал: www.fimfiction.net/story/342147/fallout-equestria-survivors-guilt
Итак, ребятки. По поводу перевода. Да, я знаю, что перевод не очень хороший (возможно даже плохой (как мне кажется)). Но согласитесь: лучше что-то, чем ничего, верно? Та и притом:
1)Я один и перевожу и редактирую. У меня нет «копыта помощи», кто мог бы помочь в переводе и редактировании;
2)Да и я не обладаю такими навыками переводчика, которые позволяли бы мне брать да переводить хоть что угодно. У меня так: что-типо: «Сам учусь, и всёравно ниче не понятно».
В общем говоря, читайте, сообщайте ошибки (если найдете) и решайте: быть продолжению или не быть.
Прошу всех отнестись с пониманием к тому, что я написал.
Ссылка на группу Вконтакте: www.vk.com/survivors_guilt
Приятного прочтения)
P.S. Есть вопросы? Задавайте! Отвечу не сразу, так как не всегда здесь.
