Fallout Equestria - Project Horizons EPUB

+109
AndreyPonyв блоге Эквестрийская Пустошь16 января 2016, 22:40

Сделал EPUB Горизонтов.
Перевод взят отсюда.
Текст не такай сырой тк я иссправил все найденые мной ошибки/опечатки в тексте. 360 штук!
Скачать с ЯндексДиска — yadi.sk/i/KIDYrnbKn94jh

27 комментариев

Чем это отличается от оригинального перевода кроме 360 исправленных ошибок?
vorodor
0
Ничем. Просто файл епаб для IOS, гугло книг и других читалок.
AndreyPony ↑
0
Ясно-понятно.
vorodor ↑
0
А чего ты ожидал?
AndreyPony ↑
0
Просто не понял что такое EPUB.
vorodor ↑
0
Вопрос: не знаешь, будут ли Горизонты перенесены на этот сайт everypony.ru/rasskaz-fallout-equestria?
WPAM
0
Для публикации на главной надо попросить кого-нибудь сделать пост или самому написать сюда everypony.ru/message
AndreyPony ↑
0
Хм… окей.
WPAM ↑
0
Побойся Светлых и Тёмных богов, текст же сырой и Сомбер его в довершение ещё раз отредактил, рано им туда, совсем рано.
Joltius ↑
0
Ой, что будет, когда дело до печати дойдёт >_<
Doof ↑
0
И не говори, выправить не сложно, благо с ноты можно дёрнуть текущие варианты, а вот запихать их в новый перевод уже сложнее, тут скрипты толковые нужны, без них никак.
Joltius ↑
0
А их что, печатать будут? С учетом объема там же, наверное, под 10 книг будет. И стоимость под 5-6К, если не больше. Чистой воды мазохизм, как для издателя, так и для покупателя, я щитаю.
DDM ↑
0
tabun.everypony.ru/blog/blog_izdateley/144507.html
Фоновую Пони можно было бы назвать нашим крупнейшим после ФОЕ проектом, если бы не намеченный после нее фанфик. Речь пойдет о «ПГ», или «Проект Горизонты». Да-да, мы решили все же попробовать его издать. Пока что речь идет о первой части (по объему примерно трехтомник). Если удастся провести нормальную вычитку, печать и все продать, то мы возьмемся за следующую и так, пока не будут изданы все пять частей. Насколько мне известно, каждая часть завершает некую сюжетную линию и их можно выпускать по отдельности.
AndreyPony ↑
0
это нормально?С добрым утром, Блэкджек. Добро пожаловать в ещё один день в Стойле Девять Девять.
volkodayver
0
Да, они иногда называют стойла по цифрам. В оригинале написано просто «99», так что дело переводчиков.
AndreyPony ↑
+1
Американщина какая-то.
vorodor ↑
0
— Да нет, нормально. Называть тысяча девятьсот семьдесят пятый год как «год девятнадцать-семь-два» — вполне в стиле. Как по мне даже проще слышится.
DxD2 ↑
0
Спасибо, автор. Обязательно перечитаю горизонты ради 360 поправок. А вообще это же куча работы. Как ты сподвигся-то?
FantomPonyansky
0
Я просто хотел прочитать горизонты :D
В гугло книгах есть удобные заметки. На каждой ошибке оставляешь заметку, а потом просто исправляешь на компе.
AndreyPony ↑
+2
Там больше, чем 360 ошибок. А я ведь даже половины не прочитал…
Krys
0
Ну конечно больше, я же один раз прочитал всего!
AndreyPony ↑
0
Моя читалка на андрюше упоролась (Cool reader). Она и fbreader показывают только обложку и сноски.
Thestral
0
Советую гуглокниги, тк всё хранится в облаке (закладки, сами книги, заметки) и нормально работает даже на слабеньких устройствах.
AndreyPony ↑
0
В третий раз перечитывать этот мазохизм даже такого как я не заставишь.
Ne_Brony
0
Спасибо, вы убили мое свободное время. Теперь есть что почтиать на электронной книжке.
Cryptic
0
Поняши, скиньте пожалуйста кто-нибудь фанфик. А то ссылка на диск не робит.
The_Red_Duck
0
Когда читал ФоЕ я рыдал как последняя (зацензурено Администрацией). Надеюсь, горизонты сделают то же самое
Gekk_Light
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.