[Перевод] Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, глава 2



Вот мы и закончили перевод второй главы.
Переводили: AngryShutty Maximilian Unreal_Jazzer MrRinior
Deviantart художника: setharu.deviantart.com/
Перевод на google.docsdocs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
В принципе там лежит и перевод в fb2 формате, но вот вам прямая ссылка
Перевод в fb2yadi.sk/i/Gkq_DreD3R94co

107 комментариев

Лучший подарок на НГ
Simarim
+3
Очень рад, что дело не стоит на месте. Даже наоборот добавились иллюстрации
Star-Dragon
+3
Наконец-то. С каждой главой чувство которое заставляет тебя хотеть прочитать следующую увеличивается.
XTowel Изменён автором
0
подождите. FoEPH уже давно вроде переводят???
nicklaich
0
Их перевод уже давно закончен и даже началась печать в бумаге. А это что-то вроде сиквела к ним.
Star-Dragon
+1
Ага.
Fallout
Fallout Equestria
Fallout Equestria: Project Horizons
Fallout Equestria: Project Horizons — Speak
Это четыре разные продукта, отнаследованных по цепочке. Не путайте!
narf
+2
Это охренительно, вот что я скажу об этом сиквеле в целом и о факте его существования. Во-первых, учитывая Земли предков Горизонты загрохали собственную мини-вселенную(да еще и годную в целом), чем может похвастаться не каждый ФоЕ-фанфик. Во-вторых, я за Горизонты топлю и новая новая история в их вселенной… ну тепло на душе, короче говоря. Думаю, что некоторые согласятся. Сет вновь круто сработал, переводчикам бабла, добра, сил и продуктивной работы. Ах да, Слава Сомберу, слава Горизонтам!
pEqAkToP
0
нажимать на мою кнопку перезагрузки

С концовки в голосину сорвался!!!
Star-Dragon
+4
Я орнул больше с фразы про яблочный вкус в конце главы.
Про кнопку перезагрузки шутили ещё в оригинальном фике.
western01
0
Мне вся концовка зашла и с яблочных бомбочек реакция была не менее бурная.
Star-Dragon
0
А дальше подхвостных шуточек станет только больше, и нытья станет больше, а вот бухать начнут меньше. Да ещё и путешествовать пойдут и начнётся натуральнейшее DLC к Горизонтам, с жеребцами и всем остальным.
Joltius
0
а вот
бухать начнут меньше


ДА КАК ТАК.
western01
0
Смирись, это фик про выход БД из запоя и сказ о том, как она завязала с беспорядочным сексом с каждым встречным. А ещё она скоро перестанет ныть.
Joltius
0
Вызываю «Виски-Священника»(TM)



Благодарю Отец Пинки, вы как всегда спасли ситуацию.
western01
+3
Перевод «Общества Башни» они забросили и переключились на фанфики PG-13 хД
Так что — не поможет)
lonelypony
0
К Башне они вообще отношения не имеют, но там уже давно готова руководство от Зекоры по бухлу, которое можно найти в баре Башни. И оно в рифме.
Joltius
0
сказ о том, как она завязала с беспорядочным сексом с каждым встречным

Эм, но ведь проблема не в том, что она со всеми занимается сексом, а в том, почему она это делает.
Necto
0
Вот это и будет решаться. И чем дальше, тем меньше будет у БД желания совращать всех подряд.
Joltius
0
Но ведь Блекджек совращала всех подряд даже тогда, когда её психологическое здоровье было не так травмировано =/
Necto
0
Это было тогда, а теперь она познала тщетность бытия и завяжет с аморальным поведением.
Joltius
0
Ты видимо внештатный головолечитель у Бжшки
western01
0
Нет, просто читал психологическую карту БД, написанную Хартшайн. Собственно с этого и началась идея фика.
Joltius
0
Ну, поведение Блекджек объясняется её воспитанием в Стойле 99. Как можно отбросить это поведние, если оно было выработано и закреплено с самого детства?
Necto
0
Можно. Она переосмыслит свою жизнь и свои поступки, поноет, побухает и завяжет для начала с буханием, потом сексом, а в конце — с нытьём.
Joltius
0
Эм, а что ей ещё делать-то тогда? Она найдёт ещё кого-нибудь, от кого можно спасти Вселенную? Хотя это всё спойлеры…
Necto
0
О, у неё будет особая миссия — вечные страдания на радость звёздам. Так что она будет заниматься всякой фигнёй.
Joltius
+1
А можно ли теперь таким макаром оправдывать рейдеров?
TotallyNotABrony
0
Уверен, если я скажу «да», то Вы многогранно и со всех сторон скажете, почему же «нет», так что можете начинать.
Necto
0
Нет, это вопрос, на который как ни ответь, отвечающий окажется лицемерным уродом.
TotallyNotABrony
0
Так Вы хотели выставить меня лицемерным уродом? =)
Necto
0
Да будто мне это так надо. Нет, я хотел выставить лицемерными уродами всех лицемерных уродов.
TotallyNotABrony
0
— список ников, пожалуйста.
Necto
0
Все, кто думает, что оправдание воспитанием — это объективно.
TotallyNotABrony
0
Подмена понятий детектед. Небронь путает объяснение и оправдание.
narf
+1
А, тогда Блэкджек все равно остается блядью, а бляди — это плохие пони, так?
TotallyNotABrony
0
Ответ был дан ещё в третьей главе.
— Ты будешь делать всё возможное чтобы исправить свою ошибку, зная, что чувство вины никогда не покинет тебя. Ты посвятишь себя тому, чтобы каждую секунду пытаться стать лучше, несмотря на то, что этого никогда не будет достаточно. И каждый раз, делая доброе дело, ты будешь надеяться, что когда твоя жизнь подойдет к концу, ты подберешься достаточно близко к тому, чтобы чтобы искупить свою вину.
narf
0
Фигня на постном масле. Я так и вижу — отец погибшего семейства в Стойле 2 во время «налета» Рейнджеров чувствует за собой вину, что ничего не сделал для того, чтобы остановить Стальных Рейнджеров. Так как он видит, что Рейнджеры Эпплджек — это все те же самые лица, что штурмовали его дом (а один из них, пускай, убил его жену и ребятенка), то никакой симпатии он к ним не испытывает, даже наоборот, ненавидит всей душой — ты же не становишься хорошим пони, если ты внезапно сменил своего начальника, так? А он вот уверен, что где-то девять десятых перебежчиков — это либо конформисты, которым пофиг, чьи приказы выполнять, либо трусливые ссыкуны, которых либо расстреляли бы, либо они потеряли свои должности, если бы они упирались на верности долгу, либо сранные карьеристы (Паладина убивать — Рыцаря радовать).
Поэтому он считает, что должен исправить свою ошибку. Он собирает команду из таких же потерявших своих родных, проводит теракты, убивает Смотрительницу-предательницу, кучу пони заодно с этим (и маму Литтлпип, чо, гулять так гулять, все равно малополезный алкоголик). А потом, используя свои навыки… ну, допустим, ремонтника сложных механизмов, особо зверски убивает одного за другим Рейнджеров Эпплджек, которые расквартировались в Стойле 2 для его охраны — так, программирует робота, чтобы в кофе подлил растворитель, ну по мелочи, ну вы поняли, откуда идеи можно взять.
С его стороны он делает доброе дело с надеждой искупить/исправить свою вину. И посвящает себя все более зверским убийствам Рейнджеров и сочувствующих им немытым иммигрантам с поверхности, зная, что этого никогда не будет достаточно.
TotallyNotABrony Изменён автором
0
Ну дак кто мешает ему это делать? Но окажется-то всё равно козлом!
narf
0
А почему козлом? Потому что «хороших» пони начал убивать?
TotallyNotABrony
0
Со стороны хороших пони козлом, потому что начал их убивать. Со стороны своей козлом потому что зассал при штурме. Со стороны мамы литлпип козлом, потому что её убил и выпивку забрал. Как не погляди, козлом выходит с любой стороны.
narf
+1
Со стороны хороших пони козлом, потому что начал их убивать.


Не аргумент, потому что со стороны вообще любых пони ты козел, если начал их убивать. Даже если ты насилуешь своих маленьких дочек каждое утро, а к тебе пришел какой-нибудь пони и начал в тебя стрелять — ты все равно считаешь его козлом.

Со стороны своей козлом потому что зассал при штурме.


Пфе. Виноватым, но не козлом.

Со стороны мамы литлпип козлом, потому что её убил и выпивку забрал.


Кого волнует мнение асоциального алкого- в смысле, смотри пункт первый.
TotallyNotABrony
0
Вы тут всё сретесь? Разве Новогодние Каникулы не для того, чтобы работать, не покладая рук и сделать всё, на что не хватало времени?
Спойлер
Открывай в новой вкладке
orc01 Изменён автором
+3
Йей, круть, моё имя на артефакте. Да ещё хоть кто-то нормальным делом занят. А я тут изображаю мистера Маки и втолковываю людям что убивать сопартийцев в ролевой это плохо, пнятненько, да. И до долгов, которые планировал закрыть в эти каникулы, руки так и не доходят…
narf
0
Убивать сопартийцев в ролевой это нормальненько, если персонаж такой, пнятненько?
TotallyNotABrony
0
Неа. По крайней мере далеко не всегда.
Если мастер твой придумал
Новый мир единорогов,
Благородных паладинов
И прекраснейших принцесс,
Ты создай маньяка злого,
Отморозка-ассасина,
Пусть ворует-убивает,
Мастер добрый — он поймёт.
narf
0
Спорнем, я смогу с твоими условиями создать адекватного персонажа, который адекватными выводами придет к тому, что надо убить сопартийцев?
TotallyNotABrony
0
Не сомневаюсь. Персонажа-то и я влёгкую смогу такого создать. Вопрос только в том, а нафига? Или небронь любитель играть соло в командные игры?
narf
0
Нет, Небронь любитель испытывать ситуации, и ролевые для меня — это эдакий театр, куда я прихожу отдохнуть душой.
TotallyNotABrony
0
Ну дак в театре следует соблюдать правила поведения. Будете лузгать попкорн, шуршать консервными банками и мешать артистам — из театра выставят, даже если вы будете говорить что это такой перформанс, а они ничего не понимают.
narf
0
Но в ролевой актер — это мой персонаж, а я всего лишь сценарист его поведения, и попкорн жевать, банками шуршать мне можно.
TotallyNotABrony
0
Ну это из разряда можно в гости ходить и в фикус насрать. Физическая возможность-то есть, но удивляться, если после этого в гости больше никто не позовёт, не надо. Если вы отыгрываете пусть даже 100% соответствующе персонажу, но при этом это не приносит удовольствия ни дму, ни остальной пати — добром это не кончится.
narf
+1
Какие все неженки.
TotallyNotABrony
0
В случае обычного рейдера он разбойничает сознательно и может при желании переключиться.
Сексуальное поведение, особенно кобылье, завязано на подсознание
Сексуальное поведение также «в лоб» поменять можно, но ощущения будут не те.
Endor
0
В случае обычного рейдера он разбойничает сознательно и может при желании переключиться.

Кек, нет же, он среди рейдеров рос, по нему его поведение — естественное и нормальное.
orc01
0
Поэтому я и говорю — «при желании».
Сменить деятельность с разбоя на ограбление без потерь прибыли в принципе можно — если на это что-то двинет.
А вот смена хотя бы любимой позы может удовольствие снизить.
Endor
0
Сексуальное поведение, особенно кобылье, завязано на подсознание


Сексуальное поведение, ритуалы и ожидание, в первую очередь, завязаны на воспитание.
TotallyNotABrony
0
С учётом того, кто приложил к этому фику своё копыто — дальше всё будет только хуже, и герои с радостью будут вспоминать время, когда можно было просто бухать, трахаться и бояться пауков в подвале. И да, ставлю три бита на то, что мелкая пегаска станет гулем. Или призраком. Или призраком гуля, проводящим сеанс психотерапии для табуна Паппи Смайл.
narf
+1
Без нытья Горизонты — не Горизонты.
Star-Dragon
0
Ну, там будет поднывать мелкая пегаска-мозгоправ, так что формально нытьё останется.
Joltius
0
Но таки залезет ли Блекджек Треноди под хвост?
Necto
0
Мелкая не даёт по определённым причинам. И когда они пойдут эти причины порешать, вот тогда и начнётся акшон с буханием, но без нытья.
Joltius
0
Так значит секс с 14-ти летними будет? Значит мне пора покупать икону с изображением лика переводчика и молиться, чтобы перевод дошёл до конца!
Necto
0
Конечно — нет. Они ведь пойдут в компании трезвой Блекджек, и вести их будет мелочь толком не летучая. Вот из-за этого у них всё и начнётся. А ещё из-за огромедного красного земнопоня с огромным достоинством, и столь же огромным гранатомётом.
Joltius
0
Их обоих изнасилуют? Ладно, как ни крути, за здоровье переводчика молиться всё равно придётся.
Necto
0
Нет, этот эемнопонь будет с ними, он милый и хороший. И с тааааким огромным достоинством, что во время помывки БД даже бухать от такого вида перестанет.
Joltius
0
А там кто-нибудь страдать-то будет? Я пришёл сюда за зрелищными страданиями!
Necto
0
Там даже больше, там будет заговор, и предательство, и совращение малолетних, а также массовые убийства и прочие обыденности.
Joltius
+1
Yay!
Necto
0
Всем что перечислил скучно. We need suffering
western01
0
Она снова жива, этого уже достаточно. Да и завязывать она начнёт только ближе к девятой главе, а до этого момента она будет ныть, бухать и упорно совращать мелкую.
Joltius
0
И сколько же всего в Speak'е планируется глав?
Necto
0
Никто не знает, но не очень много.
Joltius
0
Горизонты, помнится, должны были быть меньше оригинала, да? =)
Necto
0
Так то Сомбер, он уже пишет короче и половина Лэндсов написано. У Хартшайн главы вообще в пределах 10к слов самые большие.
Joltius
0
Слушай. А события земель же несколько позже событий Поговори?
western01
0
Угу, лет на 15 :D А ещё лет через сорок БД навестит старую уже Скотч, и там снова будет нытьё.
Joltius
0
Йоу Скотч. Как дела? Что нового? Что? Сгоняла к зебрам? А меня не позвала. Я там фигней страдала. Делала вид что в запое. А ты даже не позвала на кипишь? Подруг вот ты блин редиска. Буп тебе в твой старый нос.

Смысле проклянешь духами? Эт ты у зебр нахваталась.
western01
0
Погоди, разве позже? Земли же вроде начинаются практически сразу после горизонтов? Пока они доплыли до зебр, вроде год или два протусили в городе каком-то, ну и сейчас путешествуют. Выходит года 3-4 где-то от горизонтов. А спик же вроде тоже не сильно отошел по времени от горизонтов. Поэтому, они, вроде как, должны происходить примерно в одно и то же время. Хотя я может быть что-то забыл уже.
sergioahmett Изменён автором
+2
Таки БД воскресла примерно через десять лет после своей финальной смерти. Потом ещё какое-то время ныла-бухала-трахалась будучи весьма социально опасной. Потом ей начали пытаться вправить растёкшийся мозг, и только потом позвали малявку. Так что приключения Скотч к тому времени давно закончились.
Joltius
0
Учитывая, что команда Скотч уже так просто зависла в Рисовой Реке на год — я не удивлюсь, что она застрянет в землях зебр надолго.
И по окончании обоих фиков выйдет кроссовер — неноющая БД и пожёванная зебрами Скотч против радиоактивных родичей Спайка.
Endor
0
Так. Пора возобновлять чтение…
Leo_42
0
Погоди, он же вроде был не красным, а фиолетовым?
Leo_42
0
Разве? Вроде красным, или розоватым. Как жвачка. Надо лезть за пруфом.
Joltius Изменён автором
0
periwinkle. Не совсем фиолетовый, но ближе к нему, чем к красному.
Leo_42
0
western01
0
— О да, отличный подарок на нг! Спасибо!
sergioahmett
0
— Надо бы заценить…
DxD2
0
Очень даже интересно. Мне очень зашли горизонты и теперь подсел и на Speak. Жду дальнейшего перевода. Удачи переводчики!
Aztek_White
0
— Эмм, а эти главы ещё в стадии вычитки?
А то я вижу что-то странное...И мне досталась роль очень неровной тошкой.
Фёрн отражалась портретом материнской изящества,

DxD2 Изменён автором
0
— А, вот оригинал…
СпойлерSure, we were two different ponies, so comparisons between us were basically mutfruit to tatos. And I was a particularly lumpy tato.
Feather was the picture of maternal grace, being a middle aged earth pony mare and mother of two.

Конечно, мы были двумя совсем разными пони, как если сравнивать мутафрукт с тошкой. И я была тошкой особенно бугорчатой.
Фэзер, земнопони средних лет и мать двух жеребят, была воплощением изящества плодородия.
DxD2
0
Воплощением материнства, как-то так.
~случайно мимокрокодил~
nicklaich
0
— Материнства ок, но потом будет ещё раз «мать», а maternal grace в контексте пони (да и вообще английского текста) имеет в виду вообще беременность. Так что скорее адаптация «плодородия» (т.е. широкая фигура, способность производить потомство) более точной будет.
DxD2
0
да, но «воплощением изящества плодородия» это тоже надмозг…
nicklaich
0
А я не могу представить, как плодородие может быть изящным. Изобильным — да, а вот изящным…
TotallyNotABrony
0
— Ну тогда радуйся буквальному и правильному переводу:
Фэзер, земнопони средних лет и мать двух жеребят, была воплощением изящества беременности.
Суть в том что дальше идёт как раз уточнение, что она не раз дала потомство. И в добавок это отсылка к художественному направлению в искусстве, когда изображали пышные формы и тд…
DxD2
0
— Ну тогда радуйся буквальному и правильному переводу:


Я не парясь радовался ПГ на английском языке, так что для меня это не проблема.

И в добавок это отсылка к художественному направлению в искусстве, когда изображали пышные формы и тд…


Даже тогда это было изобильными формами, если чо.
TotallyNotABrony Изменён автором
0
— Вот, хороший вариант… Но никак не Фёрн отражалась портретом материнской изящества,
DxD2
0
Нет, «изобильные формы» тут не подходят. Изобильные формы — это понятие о внешней привлекательности. А тут говорится о том, что какая-то кобыла была типичным образом матери.
TotallyNotABrony
0
— Угу… воплощение фертильности.
DxD2
0
UPD: уже нашёл ответ
Leo_42 Изменён автором
0
Вот беспокоятся люди о том что Блекджек перестанет пить, ныть и трахаться. Ну это же все равно ненадолго)
Пройдет лет 25-30 и начнут отбрасывать копыта друзья и общие знакомые ЛитлПип и Блекджек. Вот тогда и настанет время пить ныть и трахаться.
lonelypony
0
Но ведь это останется за кадром!
Necto
0
Ну напиши фанфик)
lonelypony
+1
Для этого нужно иметь хотя-бы пару извилин, а я таким не располагаю.
Necto
0
А в стиле джбонда?)
lonelypony
0
Не читал его фанфики, но он же вроде "эталонный фикописатель всея Табуна"?
Necto
0
ficbook.net/authors/435660/profile/works
Просвещайся. Фанфики в стиле «Привет, пошли трахаться — Привет, ну пошли».
lonelypony
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать