[Перевод] Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 9: Фолд


Ещё одна глава, которую мы переводили больше месяца. Простите нас, просто все новички разом решили отвалиться и переводили мы в итоге вдвоём, не считая машинного перевода от 11K.
А теперь к главе:
Треноди, Блэкджек, Глиттер Бомб и Бабблгам попадают в Фолд, рай для полиграфистов. Здесь они знакомятся с кучей местных пони. Хорошие они или плохие, узнать можно только одним способом — прочитать. Надеемся, что вы получите удовольствие от главы! Не забывайте об обратной связи — пишите комментарии, оценивайте качество перевода и стройте свои предположения, что главных героев ждёт дальше.
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал — www.fimfiction.net/story/360410/fallout-equestria-project-horizons---speak
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart — setharu.deviantart.com/
Переводчики: AngryShutty ,Nethlarion , и 11K2346
А так же спасибо star-darkness за epub и western01 за огромную помощь с вычиткой.
Девятая глава в доках — docs.google.com/document/d/1rS7Q9eeCFKU9UvyYmhfsjmRJmzrvS7GeDQ_X2gA1F9c
Все переведённые главы в доках — docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/u6TiiEH93XndAQ
EPUB — yadi.sk/d/ZFYeHrBs3XndFg

45 комментариев

О да! Наконец-то!
А что это за фанфик? это продолжение Горизонтов или что? подскажите.
Да, всё верно. Пишет редактор Сомбера, верстает Сомбер. Всё по канону.
верстает Сомбер

Так Сомбера же пригласили, чтобы он писал диалоги для Блекджек?
И это тоже.
— Это продолжение Блэкджек. Примерно события после горизонтов и где-то вовремя или под конец земель предков.
о, богини, мы были вооружены как бомжи-убийцы.
Блэкджек наклонилась и подтолкнула мое плечо,
— Это будет весело!
О, богини… она была не просто вооружена, как бомж-убийца, она была одной из них!

Луна, если ты действительно милосердная богиня, пожалуйста, убей меня во сне.
И Кейденс? Свали нахуй отсюда!

Как же непривычно читать это. Словно продолжаю жить с хорошо знакомым человеком после того, как нашу жизнь поставили на паузу.
А Треноди все ближе и ближе к Блэкджек… авось на следующей главе и поцелуются
Отвечаю. В следующей главе они поцелуются. Могу даже поспорить.
На что спорим? :3
Хм… Интрига?
Лол меня реально насмешила фраза Тренеди в конце. Надеюсь вскоре мы все сможем увидеть новую главу удачи :3
Что ж там за жеребец то… Надо на дерпибуру посмотреть как выглядит)
Скинь мне ссылку на эту игрушку сама знаешь в куда
Ну вот всё самое прячут в личку =/
Если ты о Пекулиар, то я сомневаюсь, что с есть готовые рисунки.
Мне кажется что она про Бабблгама =)
Нууу… Да, про него)
Кажется я чего-то жо самого конца не знаю… с этого момента — по-подробнее. Сама знаешь где. )))
Попрошу не ходить за мной по пятам за всеми комментариями.
Чива?
Нефиг комментить мои сообщения в темах которые Вам абсолютно неинтересны, только потому что это мои сообщения.
Глянь ЛС.
— Кстати этот персонаж отсылка сразу к нескольким вещам.
Ммм? А подробнее?
— От Адвенчур Тайм, принцесса Жвачка, до Пинки Пай и чего-то ещё.
Хммм, но русунок Бабблгама загружен в седьмой главе как доков, так и епаба.
Я просто положу это здесь.
Ну вот зачем ты так? Я тут стараюсь завлечь народ лишний раз открыть хорошую книжку, пробежаться по главе в поисках иллюстрации, а ты…
Думаете если сказать «В этой книге есть такая-то картинка!», то люди будут читать книгу, а не листать её в поисках картинки?
Да, не Джон Сноу, но зад ничего так)
Не забывай, что ему 15 =)
Думаешь, будет сопротивляться?) Ооочень сомневаюсь)
И вот это ОН? Да ну нафиг, художник совсем остилился.
Кстати, в переводчики никто не хочет записаться? Нам бы пригодилась помощь.
Я немножко могу в перевод
— ну у меня прочитаны все главы кроме 16…
— Настоятельно предлагаю DxD2 в переводчики, страданиями надо делится.
— Э? Почему страданиями? Мне понравилось… вот 16 прочитаю и буду опять ждать продолжения.
Пошли в переводчики :3
— ну… не знаю пока даже… у меня тут со временем не очень хорошо.
— Разве что если какие-то спорные моменты…
— Треноди определенно испытывает смешанные чувства путешествуя с Блэкджек.
— Было бы странно если бы нет. Это же — Блэкджек!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.