Фаллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус! — Глава 20. Да обрушится небо [перевод]



Когда мегазаклинания низверглись с небес, погибли все, но Нью-Пегасус выстоял. Город гангстеров, преступности, безнравственности и азартных игр не только выжил, но и процветал на протяжении всей долгой зимы, вызванной жар-бомбами. Даже спустя двадцать лет после Дня Солнца и Радуг Нью-Пегасус по-прежнему остаётся маяком посреди пустыни Нейвады, золотой жилой для каждого, кто способен приложить к нему свои копыта.

Моё имя – Фарсайт, и я знаю всё о его тёмных секретах, которых не показывают неоновые вывески… Я видел лучшее и худшее, и я был его кукловодом. В моём мире не существует героев или злодеев, лишь пони со своими амбициями и целями, которые с лёгкостью могут быть сломлены в угоду чьим-то интересам. Ибо я знаю одну неоспоримую истину: все имеют свои планы. Так позвольте же показать, как я поднялся из грязи, как я вознёсся на самую вершину… и пал вниз.


Жанры — Трагедия, Дарк, Кроссовер, Приключения
Предупреждения — Альтернативная вселенная
Размер фанфика — 342 510 слов
Переводчики: Julia_Craft93 , Wild_Pegasus , Apple_Bloom_In_Hell , w3lc0me , Doof , Pilgrim_2207, Rootermin
Редакторы: Doof , Apple_Bloom_In_Hell , Dmitriy_The_Legioner
Оригинальный фанфик: Fallout Equestra: Viva Las Pegasus



Добрый день, табунчане! Сразу хочу извиниться за долгий выход главы, а именно около 3-х месяцев. У основного редактора нашей команды есть другие проекты, дела, и в связи с этим, у него не хватает времени на редактуру и вычитку. Я знаю, что вы очень ждёте продолжения перевода, так как читала недавний комментарий к предыдущей главе. Мне пришлось подключить в нашу команду ещё одного бойца, вы должны его знать, это Dmitriy_The_Legioner. Он переводит Fallout: Heroes. И он любезно согласился помочь нам с нашим фиком, за что выражаю ему огромную благодарность. Надеюсь, что вам понравится наш перевод и вы останетесь довольны. Новые главы будут выходить раз в неделю, так как перевод уже полностью готов, осталось его только подправить. Приятного всем чтения!

Читать 20 главу на Google.Docs
Главная страница Fallout: Equestria – Viva Las Pegasus

7 комментариев

Подожду всего сразу в fb2
empalu
0
Раз в неделю? Это обнадёживает
Trinity
0
спасибо, будем стараться
Julia_Craft93
0
Удачки, у вас как всегда всё просто идеально, ошибок в тексте не наблюдается, вы лучшие!
Pon3kin
0
спасибо огромное) стараемся для вас
Julia_Craft93
0
Решили добить теперь это? Опытные люди говорят, что там всё дико скатывается, а концовка слита напрочь. Отчего и бросили в своё время.
Joltius
0
концовка просто не супер-хэппи-энд. кто-то же должен его доперевести. люди ждут и хотят его прочитать
Julia_Craft93
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать