Fallout Equestria: Проект "Горизонты" (аудиокнига) - глава 1, часть 1
Автор: Somber.
Перевод: notabenoid.
Редактор: Star-Dragon.
Читает: dsmith.
Многа букаффЭтим проектом я начал заниматься уже давно — емнип, 25 мая 2023 года. Тогда просто начитал первые несколько страниц на диктофон планшета и выложил на ютуб. Даже несмотря на шакальнейшее качество звука и картинки (при экспорте видео я поставил 360р), отзывы были в целом положительными, поэтому я продолжил этим заниматься.
Дойдя до 5-й главы, я понял, что с таким качеством несолидно как-то замахиваться на такой монолит фэндома, поэтому купил за 800 рублей микрофон, 11 июля 2023-го снёс всё старое и начал сначала.
Так прошло больше года. По мере того как начитка росла, улучшались и навыки, и начало вновь стало казаться мне недостаточно хорошим. Я перезаписал самую первую часть и начал планировать ремастер ещё нескольких после конца первого тома. Дошло до того, что, делая 13-ю главу, я думал переделать уже первые 6. Отзывы, однако, продолжали оставаться хорошими, и меня всячески отговаривали от ремастера. Однако в какой-то момент мне написали, что озвучка очень тихая. Я сравнил громкость с озвучками Диогенуса (пример которого и вдохновил меня вообще начать этим заниматься) — и пришёл к выводу, что мои файлы на 9-10 децибел тише.
Сложилась такая ситуация, что главы 1-6 надо было переделывать по качеству, а 7-13 — по громкости звука. Но, перемонтируя восьмую, я снова услышал косяки в дикции — и в отчаянии снёс всё нафиг.
Труд полутора лет приходилось вновь начинать с нуля. Но когда это кого останавливало…
И теперь я официально объявляю о новом перезапуске аудиокниги. Надеюсь, когда-нибудь я её закончу.
Постараюсь поддерживать темп 2-3 выпуска в месяц. Больше вряд ли получится с моей ленью, кризисом мотивации и перфекционизмом в одном флаконе.
Арт с обложки (автор — lexx2dot0).
Плейлист
Перевод: notabenoid.
Редактор: Star-Dragon.
Читает: dsmith.
Многа букаффЭтим проектом я начал заниматься уже давно — емнип, 25 мая 2023 года. Тогда просто начитал первые несколько страниц на диктофон планшета и выложил на ютуб. Даже несмотря на шакальнейшее качество звука и картинки (при экспорте видео я поставил 360р), отзывы были в целом положительными, поэтому я продолжил этим заниматься.
Дойдя до 5-й главы, я понял, что с таким качеством несолидно как-то замахиваться на такой монолит фэндома, поэтому купил за 800 рублей микрофон, 11 июля 2023-го снёс всё старое и начал сначала.
Так прошло больше года. По мере того как начитка росла, улучшались и навыки, и начало вновь стало казаться мне недостаточно хорошим. Я перезаписал самую первую часть и начал планировать ремастер ещё нескольких после конца первого тома. Дошло до того, что, делая 13-ю главу, я думал переделать уже первые 6. Отзывы, однако, продолжали оставаться хорошими, и меня всячески отговаривали от ремастера. Однако в какой-то момент мне написали, что озвучка очень тихая. Я сравнил громкость с озвучками Диогенуса (пример которого и вдохновил меня вообще начать этим заниматься) — и пришёл к выводу, что мои файлы на 9-10 децибел тише.
Сложилась такая ситуация, что главы 1-6 надо было переделывать по качеству, а 7-13 — по громкости звука. Но, перемонтируя восьмую, я снова услышал косяки в дикции — и в отчаянии снёс всё нафиг.
Труд полутора лет приходилось вновь начинать с нуля. Но когда это кого останавливало…
И теперь я официально объявляю о новом перезапуске аудиокниги. Надеюсь, когда-нибудь я её закончу.
Постараюсь поддерживать темп 2-3 выпуска в месяц. Больше вряд ли получится с моей ленью, кризисом мотивации и перфекционизмом в одном флаконе.
Арт с обложки (автор — lexx2dot0).
Плейлист
22 комментария
Вообще я хотел переплюнуть Джерри, который с переменным успехом озвучивает этот фик уже 6 лет и дошёл пока только до 18 главы. Ну и просто сделать то, чего ещё никто до конца в русском брони-фэндоме не делал. И в целом, имхо, книга того стоит.
Может я наконец продвинусь дальше 9й главы на которой застрял уже больше 3х лет
Если получится, то это будет самое большое озвученное произведение, а флешки с полным собранием будут, как встарь, возить на тележке. )
250-300 выпусков в среднем по 60 МБ аудио… думаю, можно будет носить в кармане.
На всякий пожарный: я понял, что это юмор.