Пони против коронавируса

+151
в блоге HERP DERP

Китайское отделение Хасбро выложило в местном аналоге Твиттера, weibo.com, анимированные изображения пони в стиле G4.5 (Pony Life!), которые дают полезные советы по борьбе с главной эпидемией 2020 года.

UPD: Добавлен примерный перевод надписей.
Рэйнбоу Дэш
Соблюдайте баланс между работой и отдыхом.

Пинки Пай
Ешьте здоровую пищу.

Флаттершай
Следите за собственным состоянием.

Рэрити
Проветривайте помещение.

Эпплджек
Выходя на улицу, не забудьте надеть медицинскую маску.

Твайлайт Спаркл
Избегайте массовых мероприятий.

15 комментариев

Мда, такие себе советы кроме последнего ._.
GreinHaus
+4
Что-то один совет изумительнее другого...
Carolus_Mrax Изменён автором
+9
Так это и не перевод, вполне возможно, что в оригинале там что-то действительно полезное.
DragonKnight
+9
С Твайлайт угадал она предлагает сычевать дома. РД Заниматься спортом так как это укрепляет иммунитет, Рэрети проветривать помещения, Пинки просит готовить еду, Флаттершай прикрывать рот и нос платком или локтем если ты чихаешь или кашялешь
Legion2709
+11
Свежий воздух

partizan150
+8
Мне лень искать инструкцию по пользованию марлевой повязки.
Кто не ознакомлен — найдите, ознакомтесь и расскажите другим.
Ну пожалуйста.
Puttimon
+3
Слизистая глаз всё равно открыта...
partizan150
+11
После покупки еды в отделениях общепита, стоит подождать пару дней, прежде чем начать её есть, чтобы вирус умер сам собой.

Променяй коронавирус на кишечную палочку! )))
Ertus
+14
На поверхности небиологических объектов до 48 часов при комнатной температуре, в водной среде, а это практически любая готовая пища — до 9 суток. Я воображаю, на что будет похожа пицца через 9 суток или гамбургер. Это при условии, что он будет валяться на столе. Потому что в холодильнике, если вирус всё же находится там, время будет увеличено до ~15 суток.
«Прежде чем идти на почту за очередной посылкой с Алиэкспресс, не забудьте надеть ватно-марлевую повязку.»
А вот это глупость №2. Потому что практически все посылки идут из Китая дольше 9 суток. И даже если посылку просто обчихает со всех сторон больной китаец, через максимум 9 суток вирус погибнет.
Итого: Пинки, Флаттершай не могут в эпидемиологию и вирусологию.
ЗЫ. Условия Дэш практически идеальны, но трудновыполнимы.
Gray_Adjutant
+6
Пицца? Ну, чуть подсохнет, а так нормально.
RangersStolen
0
Зато Твайлайт умница.
vorodor
+5
Просто нужно быть няшненькой понечкой и всё хорошо будет.
Pony4tonado
+8
balanced work and rest
diet safety
note individual health
window ventilation
wearing a mask when going out
avoid group activities

берём телефон с гуглопереводчиком, наводим камеру на картинку и проверяем
badunius
+9
До чего дошёл прогресс.
DragonKnight
+4
Так давно уже. Ещё пост здесь вроде был, мол де, переводчики комиксов не нужны, потому что гугловский переводчик и шрифты, и цвета, и начертание подбирает и ретуширует сам =/
badunius
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать