Как-то раз я просматривал млп-сообщество в реддите. И наткнулся на пост где выложили текст по поням написанный ИИ. Мне он приглянулся, и я решил его перевести и опубликовать его сюда.
переводЭпизод начинается с того, что Твайлайт и её друзья наслаждаются мирным днём в Понивиле. Однако вскоре мир нарушается, когда группа пони во главе с кобылой по имени Кловер Умная приезжают в город, ища новое место для жизни. Кловер сразу-же восхищается магическими способностями Твайлайт и просит стать её ученицей. Твайлайт сначала колеблется, но после некоторых уговоров со стороны её друзей, она соглашается.
Кловер быстро учится и вскоре становится хорошей подругой Твайлайт. Однако Твайлайт вскоре обнаруживает что Кловер скрывает тайну: на самом деле она единорог, а не земная пони как она утверждала. Когда Твайлайт спрашивает её об этом, Кловер признаётся что боялась, что её отвергнут если она скажет правду. Твайлайт уверяет её что она всё ещё её подруга, и что она никогда не отвергнет её за то что она другая.
Этот эпизод — прекрасный пример силы дружбы и того как она может преодолеть любое препятствие.Оригинал
Источник
Кловер быстро учится и вскоре становится хорошей подругой Твайлайт. Однако Твайлайт вскоре обнаруживает что Кловер скрывает тайну: на самом деле она единорог, а не земная пони как она утверждала. Когда Твайлайт спрашивает её об этом, Кловер признаётся что боялась, что её отвергнут если она скажет правду. Твайлайт уверяет её что она всё ещё её подруга, и что она никогда не отвергнет её за то что она другая.
Этот эпизод — прекрасный пример силы дружбы и того как она может преодолеть любое препятствие.Оригинал
Источник
38 комментариев
Кловер быстро учится и вскоре становится хорошим другом Твайлайт. Однако Твайлайт вскоре обнаруживает, что Кловер скрывает секрет: на самом деле она единорог, а не Земная пони, как она утверждала. Когда Твайлайт спрашивает ее об этом, Кловер признается, что боялась, что ее отвергнут, если она скажет правду. Твайлайт уверяет ее, что она все еще ее друг, и что она никогда не отвергнет ее за то, что она другая.
Этот эпизод — прекрасный пример силы дружбы и того, как она может преодолеть любые препятствия.
Альтернативный вариант от бездуховного Google.переводчика
Спойлер
Первопроходец— А… га. Хорошо, что у вас чудесный мир, а к хорошему привыкаешь быстро. Да, восходы у вас ярче, торты вкуснее.
— Торты всегда особенные, — проворковала Селестия. — Идём.
Повернувшись к нему боком, рядом прошла принцесса. В её глазах горели искры всепоглощающего знания. Струящийся утренней авророй хвост мазнул вдоль носа единорога в нематериальном пространстве. В воздухе были слабые магнитные импульсы, однако чувства реагировали так же, как и на Винил.
— Селестия? — я пристально вглядываюсь в её воспоминания… Особенно, если учесть, что их не хватает. Покончив с осмотром, я, наконец, понял, как телекинезом работать с магией, летать, освоиться с тысячами бытовых мелочей…
Я аккуратно собрал гриву аликорны в два раза ярче, и её рог вспыхнул, а лежавшая на соседней полке Луна нервно закусила губу. Тия действительно любит сестру, я проверял. И даже достигла в этом немалых результатов.
***
Как же всё-таки хорошо, что Беата уснула, убаюканная равномерным движением поезда. В сущности, нет особых отличий между тем, как передвигались легендарные герои на телегах. Повезло ей, бриться не надо, как и быть всю жизнь перебирающим песок гипотез в поисках самого вкусного куска, который надо вырвать первым.
— Всё-таки проснулась?
— Угу… — протянула она, зевнула и потёрла лапкой мордашку.
Хорошо ещё грозы тут явление сравнительно редкое.
Ещё она стала как-то плавней, более… перетекающая, что ли? Или тоже страдает похмельем? Нормально всё. Под надёжной защитой разыгравшаяся за окном гроза казалась неопасной.
— Пойдём?
— Не, — мотнула головой Трикси. — Сейчас, подумаю немножко.
— У вас слишком много думают, — хмыкнул Артур. — Ты ведь можешь наколдовать заклинание, которое лишь немногим ниже меня, так что можно спокойно экспериментировать с кристаллами.
Конечно, если с их магическими лапками.
Когда дописывал продолжение «Лишней».
Можно докинуть к нейронке пару слоёв и обучать только их. Или же можно использовать soft tuning, для русскоязычных GPT3 описанный например здесь.
Основная проблема тут заключается в том, что GPT-модели слишком хорошо переобучаются, и даже на очень крупных фиках быстро начинают копировать куски предложений оригинала, а на мелких фиках (меньше 1 млн символов) и вовсе не получить хорошего результата. Вот например что вышло
при тюнинге на «Лишней»Похоже, удар концентрированной дружбой отбросил моё тело в озеро. Взгляд в бездну. У меня там осталось всё. Мне было жаль Найтмер Мун, я должна была спасать соотечественницу. Как с ней делать, а? Дельных идей не было.
— Увернуться она уже не сможет вам так не кажется?.. — угрожающе цедит королева. Вспыхивает — и осыпается жирным чёрным пеплом прямо на моё крыло. Эта сумасшедшая лошадь выбрала наилучший способ очистки чайника от моей жизни. Я бездумно крутил рог перед глазами пегаски, от души вливая в него ненавидящий взгляд. Я совершенно ничего не сделаю, и всё получится!
***
Обращаю внимание на красоту ночи! Остальные просто не думают об этом. Просто жили, как жилось, мечтали о том, о чём Найтмер так боится даже вспоминать. Покончив с осмотром, я, наконец, осознал, где нахожусь: берлога Твайлайт, библиотека «Золотой дуб». Да, точно, она же единственная, кто потом осмелился сказать слово в защиту Лунной Пони.
На фоне навалившейся апатии подходит ко мне лавандовая единорожка.
— Не понимаю, чего в мирной, пасторальной Эквестрии нужна Найтмер Мун.
— Что ты имеешь в виду? — недоумённо поинтересовалась сбитая с толку лавандовая единорожка.
— Она — злодейка, которая хотела устроить вечную ночь. После чего задавить хранительниц Элементов Гармонии голой силой. Она не канонично-добрая и ей тут всякие даром не нужны. И я тут провожу Найтмер экскурсию по своей магической гриве со звёздочками… — пожаловался я единорожке на судьбу.
Хорошо то как!
Я совершенно ничего не сделаю, и всё получится! — пожалуй это может пригодиться в жизни!
Если это не фейк, то ещё пару лет — и можно будет генерить темы фанфиков тупо с помощью нейросеток. А ещё десяток — и фанфики перестанут быть нужны, ибо нейросети будут писать лучше многих писателей, лол.
Кстати, даже нейронки, увеличивающие разрешение картинки, пару лет назад вызвали у ряда художников изрядный баттхерт. Потому как раньше художники очень любили выкладывать картинку в низком разрешении с подписью «а в супер-мега-HD качестве — см. на моём patreon'е». И тут вдруг оказалось, что вместо подписки проще прогнать рисунок через нейронку…
this
сетка берет уже готовое, нарисованное людьми и проделывает условно фотошоповские корректировки. Но без уже готового исходного материала она не сделает ни-че-го. Потому и не заменит никогда, ибо генерировать с нуля не умеет. А «художников» которые могут лишь чужое срисовывать\править, уж извините, я за настоящих художников не считаю совсем.
«Малыш… А как же я? Ведь я лучше собаки» ©
Суть в том, что можно получить лишь коллаж из существующих элементов.
В точку.
Хотя каюсь, один раз таки совершил ошибку и теперь она красуется у меня на аве :(
Большинство тамошних переводов — это тупо гуглотранслейт, часто ещё и неоднократный (переведено с английского перевода, который тоже машинный). И за это читатели платят реальные деньги! Мало того, когда кто-то предлагает причесать перевод, его дружно запинывают всей толпой — мол, пусть автор не тратит зря ценное время, лучше ещё больше проды выдаст. Нам главное побольше, да и нафига причёсывание одноразовым текстам из тех, что прочитал и забыл.
Похожие тенденции проявляются и на Фикбуке: более половины читателей хотят проды побольше и почаще, и ради этого более чем готовы пожертвовать качеством.
Так что нейронки, когда ещё чуток разовьются, вполне откусят изрядную такую читательскую аудиторию. Ведь когда автор пишет главу по месяцу, он просто утонет в море тех, кто выкладывает по 5 глав в день благодаря чуть причёсанной нейронной генерации.
Хотя, с другой стороны, это будет стимул для писателей совершенствоваться — а то сейчас можно любую хрень написать и всё равно её на фикбуке лайками засыплют, а тогда кто будет ставить лайки, если самому можно будет нейросеть заставить сгенерить себе то, что хочется качества не хуже? (но и не лучше, разумеется).
Генерировать же себе фанфик — зачем? Ведь не будет удовлетворяться творческая потребность, а возможно, прочие удовлетворяемые в процессе генерирования селфинсерта — прочитать что тебе напишет нейронка это уже совсем другое.