Яндекс переводчик.

+77
в блоге HERP DERP
И так, переводить на гугле стало модно, я решила перевести яндексом Этот день арию© яндекс.
СпойлерОригинал:
This day is going to be perfect
The kind of day of which I dreamed since I was small
Everypony will gather ’round
Say I look lovely in my gown
What they don’t know is that I have fooled them all!
Princess Cadance:
This day was going to be perfect
The kind of day of which I dreamed since I was small
But instead of having cake
With all my friends to celebrate
My wedding bells, they may not ring for me at all
Queen Chrysalis:
I could care less about the dress
I won’t partake in any cake
Vows, well I’ll be lying when I say
That through any kind of weather
I’ll want us to be together
The truth is I don’t care for him at all
No I do not love the groom
In my heart there is no room
But I still want him to be all mine
Princess Cadance:
Must escape before it’s too late
Find a way to save the day
Hope, I’ll be lying if I say
“I don’t fear that I may lose him
To one who wants to use him
Not care for, love and cherish him each day”
For I oh-so love the groom
All my thoughts he does consume
Oh Shining Armor, I’ll be there very soon
Queen Chrysalis:
Finally the moment has arrived
For me to be one lucky bride
Princess Cadance:
Oh, the wedding we won’t make
He’ll end up marrying a fake
Shining Armor will be
Queen Chrysalis:
…mine, all mine. [evil laugh]

Как перевёл яндекс:
Королева Куколки: в Этот день будет совершенным такой день,
о котором я мечтал, как я был маленьким
Everypony будет соберитесь вокруг
Сказать, что я хорошо выгляжу в мое платье,
то, Что они не знали, что я обманул их всех!
Принцесса Cadance:
в Этот день собирался быть совершенным,
какой день, о котором я мечтал, как я был маленький,
Но вместо того, торт
Со всех моих друзей, чтобы отпраздновать
Мое свадебные колокола, они не могут кольцо для меня на все
королевы Куколки: я мог бы заботиться о платье
я не буду участвовать в любой торт Обеты,
а я буду лежать, когда я говорю,
Что через любой погоде я хочу,
чтобы мы были вместе,
По правде говоря, я не волнует,
ради него на все,
Нет, я не любовь жениха
В моем сердце нет места,
Но я все еще хочу, чтобы он был только мой "
принцесса Cadance:
Должны бежать, пока не поздно,
Найти способ, чтобы сохранить день,
Надеюсь, я буду лежать, если я говорю
“я не боюсь, что я могу потерять его,
Чтобы тот, кто хочет использовать его
Не заботиться, любить и лелеять его каждый день”
я о-о-Итак, любовь жениха
Все мои мысли он не потребляют
о Сияющих Доспехах, я буду там очень скоро
королева Куколки:
И, наконец, что настал момент Для меня,
чтобы быть одной счастливой невесты принцессы
Cadance:
Ах, эта свадьба, мы не имеем конце концов,
Он будет до женитьбы подделка Сияющих Доспехах будет
королева Куколки:
… мое, все мое. [зло смеется]


Яржалъдослёзъ

18 комментариев

Королева Куколки…
KIR_AKA_NIK
+3
Но вместо того, торт
Со всех моих друзей, чтобы отпраздновать

а я буду лежать, когда я говорю,

я о-о-Итак, любовь жениха
Все мои мысли он не потребляют

HAHAHAHAHA! xD

Это былинный вин.
Frostghost
+3
Спойлер
Dragonirian
+1
как запихнуть видео под спойлер?
Dragonirian
+1
Суёшь спойлер, а под него видео. Всё просто.
Veronika
+1
или у меня что-то глючит, или оно не отображается под спойлером
Dragonirian
+1
Не видно его.
Veronika
+1
Королева Куколки:

XD
Он будет до женитьбы подделка Сияющих Доспехах будет
королева Куколки

Попытался понять, мозг вскипел
привет Дискорд
koshak98
+1

— Зашибись спела…
HastieQuad
+3
Если кто нибудь сможет это спеть, то получит от меня золотой кубок.
SweetySarah
+1
Но вместо того, торт
Со всех моих друзей, чтобы отпраздновать

Слизывать, о дааааа....
Мое свадебные колокола

Вымечки?
Hohner
-2
Core_of_Hate
+2
в Этот день будет совершенным такой день
Krueger
+3
Everypony будет...

Эврипони будет! И этим всё сказано)
Хотя чего он будет — непонятно...
Nightvision
+2
Последняя строчка перевода — смысл жизни Кризалис.
RaCa
+1
Надеюсь, я буду лежать, если я говорю
Итак, любовь жениха
Все мои мысли он не потребляют
CelestiaLove
+2
Этот день отлично
подходит"
Тип день,
я мечтал, с
я был
small
Everypony будет
gather
’round
Say I look lovely в
мое платье
То, что они не знают,
что я обманут
, вы
все!
Принцесса Cadence:
В этот день было
прекрасно"
Тип день,
я мечтал, с
я был
small
Но вместо того,
чтобы торт
Со всеми моими
друзьями
праздновать
Моя Свадьба
Колокола, вы можете
не ring for me at all
Королева Chrysalis:
Я мог меньше
заботимся о том,
Платье
I won'T участвовать в
любой торт
Обет, я тоже буду
Ложь, когда я говорю,
Размер через любой
Погода
Я буду делать нам
вместе
Правда, я не
' T care для него
Нет, я не люблю
жених
В моем сердце, это
нет места
Но я по-прежнему,
что он все от меня
Принцесса Cadence:
Нужно бежать,
прежде чем он
слишком поздно
Найти путь,
чтобы сохранить
день
Надеюсь, что я буду
лгать,
когда я говорю,
“I don'T страх, что я
его терять
Тот, кто хочет,
чтобы
использовать его
Независимо от того,
любят и
цените его каждый
день”
Для I-ой так люблю
Жених
Все мои мысли,
он имеет
потребляют
Ах Shining Armor, я
буду там, очень скоро
Королева Chrysalis:
Наконец, момент
пришел
Для меня счастливая
Невеста
Принцесса Cadence:
Ах, свадьба,
мы не делаем
He'll end up a marrying
fake
Сияющие Доспехи
будет
Королева Chrysalis:
...mine all mine.
[сердиться
смех]
Solexid
+3
Королева Куколки

Т_Т
streetLight
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать