Дисклеймер:Данное видео является пародией и стебом
и создано чисто ради лулзов.
Первод выполнен промтом, поэтому не стоит искать здесь сакральный смысл.
Желаю приятного просмотра!
Мой Небольшой Пони. Сезон 3, серия 1.
Честно? Даже не смотрел.
Я смотрел песню «мэй зе бест пет вин» в озвучке, вроде как, Амазингмакса. Я читал всякие промт-переводы комиксов, песен и диалогов. Да, это смешно первый раз, смешно второй. Дальше сидишь с покХерфейсом и понимаешь, что это все лютая хуита и шутка себя изжила.
Это как гак. Это как Клоппи Фаунд. Это как недоинтербредации Дариуса. Это все смешно лишь один-два раза.
Я все сказал. А теперь посмотрим сколько минусов соберет обычное мнение с дивана.
Если ненависть и страх утверждаются — то жопа новый год :D
Немножко «облагородить» бы перевод, и не доводить его машинность до абсурда — было бы идеально)
Я внезапно понял, что ещё не растерял скилл смотреть фильмы в таком качестве, что почти ничего не видно, с такой озвучкой, что почти ничего не слышно и при этом прекрасно понимать, что же происходит на экране.
Нормально, НО, самая лучшая попытка была первая, потому как перевод был тоже пародийный но не такой укуриный и навивал ностальгию. Сейчас его просо переигрывают, все равно в старым больший. Здесь слишком много дословностей и излишнего прямо-перевода, в первой попытке такого небыло, а вот песни переводил тут уже ново и интересно, или не переводить а когда запоют, голос диктатора «ээ поет по английски»
Пускай уже не так хорошо как первая попытка все равно + за проделанную работу.
51 комментарий
отлично хД
Мне кажется, или ты там и сам угораешь потихоньку?)) Или это был кашель?
Я смотрел песню «мэй зе бест пет вин» в озвучке, вроде как, Амазингмакса. Я читал всякие промт-переводы комиксов, песен и диалогов. Да, это смешно первый раз, смешно второй. Дальше сидишь с покХерфейсом и понимаешь, что это все лютая хуита и шутка себя изжила.
Это как гак. Это как Клоппи Фаунд. Это как недоинтербредации Дариуса. Это все смешно лишь один-два раза.
Я все сказал. А теперь посмотрим сколько минусов соберет обычное мнение с дивана.
Но каждый раз заставляет меня сползти с кресла на пол :3
Ну так не смотрите, в чем проблема? :3
Здесь нет сакрального смысла, здесь только herp derp.
Красивое предложение : )
Немножко «облагородить» бы перевод, и не доводить его машинность до абсурда — было бы идеально)
У меня нет слов.
Эта озвучка и перевод намноооооооого лучше чем у ракосели.
Молодцы ребята!
Однозначно плюсище.
Последнее слово автор так сказал, что я ржал пару минут с этой фразы. XD
Пускай уже не так хорошо как первая попытка все равно + за проделанную работу.
Блин, ты обязан взять это название для своих переводов.
лютый вин)))
Мне вынесло мозги тут же
А вообще перлов столько, что цитировать нужно почти все Х))
Автор, продолжайте в том же духе
«Если ненависть и страх утверждаются...»
*Через секунды 3-4, тихим голосом*
"… то жопа-Новый год".
XD
Доставило