Приключения Баттона
Собственно, озвучка вчерашнего ролика. Вышел бы он пораньше, запилил бы еще и вчера. Ну я не мог пройти мимо такой годноты :3
Плюс, практика скилла, который имеет тенденцию забываться с ламповой озвучкой.
Плюс, практика скилла, который имеет тенденцию забываться с ламповой озвучкой.
168 комментариев
Мамаша озвучена шикарно !
Спасибо :333
О да, анимация оригиналу ну никак не уступает!
Не устану это цитировать. =)
Но все равно протащился.
Мама круто озвучена:)
Алсо, мне не жалко, заодно и скилл потренирую для третьего ледника :3
Спасибо Вам огромное за старания!!!
Неплохо поёт, верно?
Ты, кстати, его вынесешь на всетабучанское обозрение, когда закончишь?
Спойлер
А ты, случаем, «Убить Билла» не переозвучивал?
Не, это я только в VHS понях кошу. В Ледниках я даю волю глотке и играю голосом. В первом леднике у меня было ощущение, что я кошу под Гоблина, ибо голос реально начал так звучать.
Я хочу это услышать! Но не в леднике. Будешь делать видео с пони, обязательно озвучь отрывок его голосом. ПЛИЗ!
Ты там в паре глотку драл или это «чудеса аппаратуры»?
Пуфик — обычный голос, Обломов — слегка басявый, Сеня — высокий голос с языком, Болек и Лелек — самые сложные, там излом голоса, быстро садился на них, приходилось потом молчать )
К ледникам — сам. Подбор музыки — сам. Кроп и подгонка музыки — сам. Озвучка — сам. Сведение — сам.
К поням тоже сам.
Все, что не сам, обязательно укажу соавтора в титрах.
Ночки :3
Мне кажется… hum… может это намёк на человеческий язык?
как раз «devil» не логичен для Эквестрии… значит для поней это сленг.
/СПГС мод оф/
И сама анимация очень годная.
Анимация — супер!
Однако, все остальное — просто супер)
*только жаль, что там где после *Я больше не Баттон, мама...* не перевел как *Теперь я УСАЧЕВ!* Тогда и фейсхув был бы понятен х)) Но это придирки — класс озвучка))*
Спасибо :3
С клинг… то есть, хумгонским заморочится стоило, отсылку к Стар Треку понял только после прочтения комментариев.
Ну и она не совсем проклопана, оригинальная звуковая дорожка слышна, да и по сабам можно понять, что Баттон говорит уже на английском.
На самом деле, это не так важно, в России Стар Трек далеко не так популярен, как в той же Америке. Вот там это настоящий культ. И, в общем-то, подобные отсылки делают довольно часто, в самых разных телешоу. В действительности, я бы не сильно удивился, промелькни клингонский и в самом MLP, тем более, после появления в нем Дискорда и серии про параспрайтов. Учитывая, что наш сериал набит отсылками, как кекс изюмом, этому действительно не стоило бы удивляться =)
— и да: я один не понял, что с ним произошло, когда он начал пить коктейль?
Пожалуйста ^_^
— хотя с коньячком кола намного вкуснее)
— А Виски с Коллой, это походу вообще что-то на грани фантастики.
Хммм, а кто застал те времена?
У вас они хотя-бы БЫЛИ!
А в моем детстве, я о них только мечтал!..
Замечательный перевод!!!
ОГРОМНОЕ спасибо!!!