Equestria divided.Переводы 2 часть.

+94
в блоге HERP DERP
Damdin перевёл только общие войска, дополнительные только наполовину.
tabun.everypony.ru/blog/herp_derp/92878.html — ссыль на первую часть.
Внимание это гримдарк-слабонерным, беременным, детям просьба не бугуртитьи не орать, что не предупреждал.
Общие войска:

Твай
Дэш
Рэр
Эплы
Шай
Пинки… эм крипота.
Дополнительные силы:
Штормвинг
Землерождённые
Культ
Непереведённые(я надеюсь вы учили английский?, если что переведу.):
Луна и звезда
Вечносвободные
Вайтголд
Немного артов
Воть

44 комментария

Заверните мне две Сирены Сапфир, будьте добры!
:)
И одного шейпшифтера. Чтобы угадывал, кто есть кто, лол.
Сам перевел, иди с Джойреактора взял? (Апдейт: Увидел что не ты, не заметил… Кстати, чего не приложил полную карту мира?)
предыдущий глянь.
Шикарственно.
Кстати, вопрос — почему данное публикуется в HERP DERP? Я думаю, можно в Гильдию переводчиков или в крайний случай в награнь.
мне данный блог идеально подходит.
Не устаю поражаться качеству и стилю артов. Спасибо за перевод.
У меня такой интернет медленный или войска Пинки не полные? Музыкальная шкатулка последняя?
У тебя интернет медленный.Карнавальная машина последняя.
Оки-доки-локи.В любом случае пост крут.
пасиб)
Как только подправлю текст, оформлю описания основных домов и культа.
Выглядеть будет примерно так.
яж запилил в предыдущем посте
Ну так ты ж запилил оригинальную картинку с довольно корявым переводом Дамдина ниже неё, а я пилю всё вместе, т.е. описание на фоне состаренной бумаги с персонажем и эмблемой дома, как в приведенном примере. А вдобавок к этому я подумываю перевести и оформить карту.
Как хочешь, я только за.Больше народу вселенную продвигает.
Если бы я попал в мир Разделённой Эвквестрии, то я бы служил ТОЛЬКО Культу Смеха.
Ну так Дёрпи/Дитзи и так Посланник культа, Безумный Пророк, Несущая Хорошие Вести.
— Я правое копыто Смеющейся кобылы!
Бестиарий весьма сильно впечатлил. Наверное это один из тех постов на табуне которых я никогда не забуду))Бестиарий писали словно для какой то игры или фильма, получилось что то похожее на Diablo, Dark Souls и Скурим. Все существа просто продуманы до мелочей, некоторые действительно пугают.
Уже мечтаю что бы сделали игру по этой вселенной.)
Два чая вот этому пони! Я тоже хочу игру по такой вселенной
Кстати, Циник, может, вклеишь в пост вот эту карту? Она получше той, что в первом посте.
Работа большая, но одно с другим не сочетается. Автор явно очень слабо представлял «а как все эти войска одного Дома будут взаимодействовать на поле боя?» Снова пегасы-рукопашники (блин, ну они авиация! Авиация!!!)…
Снова пегасы-рукопашники


Против других пегасов/такой вот долбанутый домик.
Судя по числу летающих бойцов у других сторон конфликта, домик действительно долбанутый: совершенно неоправданно держать отдельный (и недешевый) вид бойцов для борьбы со столь малозначимым противником.
Мне одному культ смеха напомнил темных эльдаров?)
А дом вечносвободный — темные эльфы из варкрафта со своими тауренами и энтами.
Землерожденные — вылитые классические дварфы.
Мне культисты больше напоминают скейвенов из Вархаммер Фентези: и те и другие живут в трущобах крупных городов и наплевательски относятся даже к своим жизням.
Те, кто придумал скейвенов, явно никогда не общался с настоящими крысами…
Возможно. Хотя крысолюди не должны во всём походить на крыс, как люди не во всём похожи на мартышек.
Согласен, но там буквально ничего общего. Крыса — животное хотя и (при необходимости) бесстрашное, но весьма осторожное и очень умное. Т.е. вид, произошедший от крыс, должен был бы сохранить по крайней мере часть их основных характеристик. А так, возникает подозрение, что произошла страшная ошибка и предками скейвенов были на деле хомяки.
Тогда уж лемминги.
Скавены, ЕМНИП, теряют осторожность только в больших толпах. (Восстань, пост!)
тема культа-тема некронов
Эти темы сделаны далеко не автором сеттинга. Значит, ими можно пренебречь. Лично я не вижу абсолютно никакого сходства с некронами.
как хочешь(мне норм).(на самом деле они просто некроманты)
тема культа-тема некронов

Да ну, непохоже. Некроны — бездушные, безэмоциональные, холодные как их сраные монолиты убийцы, а культ — поехавшие, дикие весельчаки-убийцы. Совершенно не совпадают образы.
Скорее уж полубезумное смешение арлекинов, пресловутых скейвенов и Графств Вампиров, если предположить
Чем мне нравится эта вселенная, так это отсутствием границ понятий добра и зла.Есть только причины и их последствия и это действительно круто смотрится:)
В реальном мире этих границ существовать не может.
Историю пишут победители.
Я надеюсь что вы допереведёте войска, потому что я по английскому «моя твоя не понимать».
хей хей хей, автор, пожалуйста, не забрасывай перевод оставшихся войск :3
Кстати, почему в Derp? даже не подумал бы тут искать. Хотя… куда, собственно, класть такие материалы? может, отдельный блог завести, раз планируются обновления?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.