"My Little Pony: The Movie" в кино с оригинальным звуком!

+159
в блоге IRL Connection


Оказалось, что в Москве есть один кинотеатр, где The Movie будет идти в оригинальной озвучке!
msk.subscity.ru/movies/51782-my-little-pony-the-movie

Я думаю, больше никаких пояснений не надо. Ракосель не пройдет!

122 комментария

Шуб-шуби-ду!
Я знал, я верил! Теперь можно насладиться этим шедевром на большом экране, не опасаясь за свои уши!
Йей!
Ну и цены…
О, круто вам (:
О, готов ли кто-нибудь пойти туда в эту тяпницу, как раз 13ое число будет!?
Наша группа идет в воскресенье. В пятницу все работают… Но я думаю, там будет перманентная брони-сходка.
Ну все же молчат про то, «когда идёт их группа», поэтому приходится выяснять.

И насчёт воскресенья брони уже давно договорились идти в сторону кинотеатра у ВДНХ.

(вот интересно, вроде табун, а все както по своим углам затаились и не палятся. Как партизан перед фашистами косплеют, с точки зрения информации)
Просто часть броней в ВК. Сегодня так и оказалось — с Табуна был я один, зато ВКшных несколько было
Ну, у всех свои любимые конфочки и чатики. Собственно, для этого и этот пост, чтобы можно было скооперироваться. Думаю, к воскресенью найдется еще несколько групп, чтобы разбавить нашу тусовку Электроброни.
И насчёт воскресенья брони уже давно договорились идти в сторону кинотеатра у ВДНХ.

Первый раз слышу об этом. Видимо, я не брони :c
В воскресенье (на ВДНХ) — наша сходка — ТРЦ «Золотой Вавилон», кинотеатр Люксор
Окей, но дубляж не интересует.

Уже взял на воскресенье билеты в Вегас на оригинал.
Агась, знакомая проблема. И это уже успело испортить настроение этим утром
Думаю, после сегодняшнего похода в ракосель с Дёрпфестами, постараюсь в тяпницу на нормальную озвучку тоже сходить. Времени нет, сил нет, настроения нет. Но время выделю, на силы наплевать, авось не совсем помру, а настроение пусть только попробует не появиться!
Вообще в пятницу russial идёт туда (аааааааа сливаю инфу) :D
В общем если что, я планирую пойти сегодня, 13ого, в тот что в Крокусе (Мякинино).
напомню что сеанс в 15:30, 370р.
А перевод в субтитрах и в озвучке оказывается разный. Субтитры получше переведены, за исключением того, что песни не переведены вообще
Пили впечатления)))
А чего пилить то?
Изза слива фильм посмотрен ещё в прошлую среду…
Не, ну раз просишь:
tabun.everypony.ru/blog/175020.html
ЗдОрово! В воскресенье оценим.
Кстати, сколько там народу на сеансе было и кто?
Мне довелось побывать на двух сеансах:3
в 11:30 с русской озвучкой 2 (мы с Дранкеном) и 2 ЦА+ 2 мамки = итого 6
в 15:30 с оригинальной — примерно вдвое больше суммарно, один комплект «ца+мама» точно был, насчёт второго сомнения. Броней (по возрасту) толи четверо, толи пятеро — двое меня узнали (но по никам не помню кто это), ну и нас двое.

Вот присутствие ЦА на показе с субтитрами реально удивило.
Субтитры, значит, стоило смотреть? Говоришь, хороший перевод? А то я их игнорировал, благо они были некрупные и в глаза слишком назойливо не лезли.
После любительских сабов от Анонов и Доктора както непривычно смотреть на белые субтитры, где порой не поймёшь чья это речь :3

Да, перевод на удивление хорош, как по мне. Не без косячков, но мелких и глаза не режущих. Вот отсутствие перевода песен, хотя песни часть сюжета — это минус, да…
Отлично.
А вообще в Мякинино был кто? Там есть игровые автоматы и, в частности, Time crisis 4?

Вообще звучит неплохо, надо сказать.
Я взял билет на воскресенье, дубляж оценил, пора на большом экране глянуть оригинал. Показать Хасбро, что нас много!
Странно. На воскресенье билетов нет… Походу у меня глюк — нигде нет билетов на оригинальный мувик на Рамблере… Эт чё, уже скупили всё?
Теперь есть… Что за фигня…
Картинка не соответствует действительности. Озвучивала ни разу не Карусель. Но если вы не любите отечественный дубляж с его особенностями, то это не важно. То есть дубляж кино на планку выше Карусели, но до оригинала не дотягивает.
Подпишусь
Картинка какая была. В принципе, «Ракосель» или студия «ОЛЛОЛО» — не очень важно. Для тех, кому не нравится русская озвучка, все едино.
Дождался.
Пока не решил, в какой из выходных пойду.
В воскресенье будем (я, Минти и Иридани).
В Волгограде есть всего за 99 рублей показы, но ни о какой оригинальной озвучке и думать не приходится.
P.S. Отпишитесь, если кто у себя в кинотеатре фигурки пони увидит.
Чёт хрень какая-то происходит. Местечко выбрал, всё нормально. На этапе оплаты случайно ткнул не туда, в итоге окошко закрылось. Начал всё делать заного. Выбранное мною место стало занятым. Ни sms, ни письма на почту я не получил. Решил для прикола зарегистрироваться, а вдруг прокатит и я увижу своё место в аккаунте. Ничего я там не обнаружил. Ну хрен с ним, возьму соседнее место. Жму на кнопочку «Купить билет», а там появилось дофигища сеансов. Причём сеансы с ENG пропали (и время не совпадает). Пробовал почистить куки, не помогло. Либо лавочку прикрыли, либо мне надо попробовать зайти с другого IP.
Спасибо за предупреждение, надо будет поосторожничать на этот счёт
Отбой. Через Рамблер всё хорошо.
Интерфейс через Рамблер-кассу жутко неинтуитивный. Надо в этом большущем списке снова найти нужный сеанс. А то, что место зарезервировано — логично, чтобы другой не выкупил его, пока платишь.
Я делал это на самом karofilm.ru. Ок, попробую через Рамблер.
Отлично, через Рамблер всё прошло нормально.
А как бы сделать, шобы не вышло, как обычно, а более организованно? Например, закупь билетов оптом на всех желающих на соседние места, а не «бери как хош и потом не жалуйся»
Э? Договориться?
Ну давайте договоримся уже. Какой день, какой именно кинотеатр из двух, какой ряд?
Там два кинотеатра?!!! Мы уже купили билеты на воскресенье в к/т в ТРЦ «Вегас Крокус Сити» (ужасное название), зал 16. «Мы» это тусовка электроброни в основном.
Каро Sky 17 — м.Аэропорт, Динамо, Полежаевская
Каро Vegas 22 — м.Мякинино
На самом деле хороших кинотеатров больше. В сети Kapo в нескольких кинотеатрах будет на оригинале с русскими сабами. Небольшая группа уже собралась на субботу, 14 числа в Каро Vegas 22 на 15:30.
до сих пор не проснулся и туплю…
Там вроде есть этот кинотеатр на сайте.
Точно буду я и ещё 3-е
Картинка без перечеркивания есть? Очень хочу схоронить.
Вот: pp.userapi.com/c837739/v837739987/2a18c/0hC1d53IJt4.jpg
Но мне она не очень нравится. Лучше бы написали «Большой ужас на широких экранах».
Мнда… Однажды в Москвестрии…
Довелось сегодня побывать с другом на показе с сабами и лично для меня даже при отсутствии 3D это был лучший поход в кино за всю историю. А лучшим его делало отсутствие детей на показе)) И хотя мы и опоздали минут на 10 рекламы было так много что еще успели посмотреть короткометражку Ханазуки перед сеансом))
Что же касается мувика то он вышел очень гармоничным и продуманным, больше всего из новых героев понравился кот Кеппер и Грубер)) Хотя жаль что тексты песен не перевели. А в конце показа оказалось что парочка броней в зале была, в том числе и кто то с плюшками. Ну и приятно что в кои то веки дали нормально досмотреть титры и дослушать песни))
аааа, значит это вы во время показа «киножурнала» пришли. В полумраке не разобрать было.
(Хотя не факт. Сеанс один, но кинотеатра то два.)

о, точно. Титры до конца полностью показали, что радует.
Нет, Шпротана, мы в том зале были, на Динамо который.
А, тогда точно разные :3
Вариант Динамо рассматривался, ибо на метро вроде ближе, но зато от метро там как до китая, поэтому был выбран Крокус
Ага, мы тоже время на подход неудачно рассчитали. Еле успели. Хотя там близко вроде, пешком меньше 1.5 км.
Ага, близко, близко 9_9
Мне туда довелось находиться от всех трёх станций метро когда никакого ТЦ там ещё не было, но перед девятым маем несколько лет подряд располагались военные со своей техникой.

В любом случае в Крокусе от метро до входа в ТЦ всего около семи метров :3 Что особо приятно в дождливую погоду, как сегодня
Мы ходили в кинотеатр Каро sky который относительно недалеко расположен от Полежаевской))
Он примерно в равной степени «недалеко» от Полежаевской, Динамо и Аэропотра)
Ну, из всего-то шести броней в зале не так уж сложно было понять, кто там кто был. Тем более с плюшками.
Мы с Дранкеном? :3
Так вы ж в Крокусе. Как я вас на Динамо узнать должен был? )
Магия! :3
А вообще жаль конечно что одновременно были, но в разных местах.

У вас тоже киножурнал около двадцати минут шёл?
Да. Я было подумал уже, что мы залом ошиблись.
Ну я свою луняшу достал только в конце сеанса)) А фоткался с ней уже в фойе))
Луняша совершенно очаровательная, кстати.
Больше пони в кинотеатрах!
Ты серьёзно? 3D у мультика, который 99% состоит из 2D анимации?
Жаль что такое только в Москве…
Блин, мне бы с кем-нибудь познакомиться, а то в IRL ни с одним брони не знаком. Да и вообще я социофоб и ни с кем не общаюсь. А в Москве друзей нет вообще.
Вот я не знаю как можно жить в москве (ну почти москве) и за несколько лет ни с кем в бронисообществе не познакомиться. Впрочем периодически (хоть и редко) проводящиеся небольшие открытые бронисходки всё ещё дают шанс попробовать исправить это упущение.
«сходки» — Да и всякие локальные коны вроде тоже еще не закончились.
1 год всего, а так я из Новосибирска. Да, были возможности, но ни одной не воспользовался.
Приходи завтра на поней, познакомимся.
В Новосибирске кстати тоже брони есть.
Но да, в Москве их больше
Я недалеко живу, но я фанат ракосели.
Как чтото плохое :3
Вообще, со знакомыми (пусть они и брони), совсем необязательно общаться исключительно о предпочтительном варианте перевода. Так что как по мне — любовь к ракосели применительно к общению ни разу не минус. Не, ну только если ты не сводишь всё общение со знакомыми к обсуждению преимуществ озвучки Карусели над оригиналом и крайшлом :3
С оригиналом, конечно, ничто не сравнится. А любительские озвучки вечно меняются.
Забыл уточнить. Иду в воскресенье.
В какой кинотеатр? Мы в Каро Vegas 22 идем.
Он.
Советую в этом случае идти на показ который в воскресенье будет, там много броней будет)) Может и я еще раз буду))
И я тоже)
Надеюсь все в этот раз в один и тот же кинотеатр пойдут? :3
Ну, альтернатив вроде больше не было.
Так ещё в Авиапарке есть же сеанс с разницей в 15 минут, разве нет?
Короче, давайте так. Если кто с нами завтра в Каро Vegas 22 подходите чуть пораньше на третий этаж, на фудкорт, где макдак и бургеркинг.
Ну скажем в 15:00.
Спойлер
Телефон свой я вот тут оставлял.
Тоже чтоли завтра прийти…
а, поздно пить боржоми — билет уже куплен. Придётся идти.
А что насчёт мест? Не хочется сидеть невесть где и невесть с кем
Ну у меня ряд 8, место 9, если тебе это поможет
Уже вылетаю, куплю на месте!
Сёрьёзно? Я слева сидел, не знал))
Слева… в смысле на 10 месте???
Да. В Vegas'е.
по первому разу аж заблудился в этом вегасе, приперся к концертному залу) классно все-таки слышать знакомые голоса
Странно все это. В Москве один кинотеатр показывает поней на англе. В Минске один кинотеатр показывает поней на англе (причем, сцуко, самый дорогой)
В москве два, 2! кинотеатра!
Но до середины следующей недели, потом только один похоже
Уже ни одного, они, кажется, вообще отменили англопоказы. Сеансы пропали и с сабссити, и с сайта кинотеатра.
А я-то блин хотел на неделе съездить пересмотреть. =(
На сайте кинотеатра есть, кликни на кнопку «РАСПИСАНИЕ И БИЛЕТЫ» справа вверху. karofilm.ru/theatres
Хм, вы правы. Я не на тот день открыл расписание. [фейспалм]
Значит это просто какой-то глюк у сабссити.
Взял самый большой видеомонитор какой у нас есть. Взял сценические мониторы самые большие какие есть, по киловатту. Подцепил к лучшей нашей видокарте и аудиоинтерфейсу.

И пока просыхали после Забега Осенних Листьев — мы устроили домашний просмотр. Хе, было тоже неплохо!
Да! БУМ получился что адо! ;)
Только что заценил на Ходынке в каро 17. Хороший мультик, с отличными песнями. На просмотре ни разу не заскучал. Было человек 6-7. Без ца. Оно и понятно конечно — дети английского не знают. Пожалуй еще пойду.
В «Каро 17» завтра ещё раз нагряну на просмотр оригинала.
я, возможно, тоже. Потому как дальше сеансов не видать.
Сеансы ещё остались?
Мне кажется, они отменили все сеансы…
Во вторник и среду будет в обоих кт; на четверг пока что нет расписаний.
msk.subscity.ru/movies/51782-my-little-pony-the-movie

Правильная страница?

А, стоп, глюки говорите? Сейчас посмотрим...

А, всё вижу теперь. Глупенькая пони)))

В среду в Каро 17 пойду
Там какой-то сбой, на сайте Каро и в яндексе всё норм.
karofilm.ru/theatres?id=34&date=17.10.2017
karofilm.ru/theatres?id=35&date=17.10.2017
Сяп)
Оно существует!
Может, и в Питере есть?
Кажется, нет (или уже нет).
Яндекс выдаёт к/т «Родина», но а) только на 17 число, б) такая инфа только у Яндекса, ни Афиша, ни сайт самого кт это не подтверждают.
Такие дела.
Таки сходил сегодня. Было ещё 2 парня и парень+девушка. ТЦ Авиапарк. Жаль, что фильм такой короткий…
Немного… (Грустно).
А меня мои лошады вытащили на фильм. Народу правда что-то не густо было, человек восемь всего.
Ладно раз все пишут.
Вчера в авиапарке кроме меня и двух ЦА с мамашами явно нерусской внешности (в смысле зарубежной, кудато в сторону востока) никого вообще не было. Правда половина этих зрителей ушла с середины фильма.
в смысле зарубежной

Сегодня там вообще испаноговорящие мамаши с детьми были.
В пятницу, не считая меня, зал был совсем пустой.
Даже уборщики и секьюрити во время титров не заходили, хех.
Ну вот похоже и всё — больше в афише английской версии не видно
Что-то как-то неактивно. Видимо, русская озвучка хороша была… Или все пиратку посмотрели.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.