UnityCon: актеры озвучивания дубляжа MLP отыгрывают сценку по мотивам Простоквашино

+124
в блоге IRL Connection


Актеры озвучивания Прохор Чеховской, Анастасия Лапина и Антон Савенков, которые известны по множеству ролей в фильмах, мультфильмах (в т.ч. и MLP) и играх, отыгрывают сценку по Простоквашино по просьбе зрителей на мультифэндомном фестивале UnityCon.

24 комментария

Пам-пам!
Оперативненько, спасибо :)

Мда, а в 2011ом Прохор казался старше.
Загадочная история Прохора Чеховского
Во, даже фотку откопал. Впрочем, теперь вижу, что именно что показалось )
Спойлер
Панель хорошая, а вот осовремененный текст — както не очень…
Текст напрямую из самого мультфильма, добавлены только авторские сноски с указанием мест и действий, остальное если что было — импровизация, например слова Прохора про «Студенты-то как раз носят!» Но кроме этого вроде и не было ничего.
Давно не пересматривали, может?
Хм. Пожалуй щас проверим.
А про ВВП Простоквашино — твоё? Остроумно :)
Подготовкой сценки занимался Олд, мы нашли транскрипцию на одном сайте, сноски там были, Олд, а потом мы оба, сравнивали с мультфильмом и дописывали пропущенные реплики, переписывали и добавляли местами примечания. ВВП было в оригинальной трансҡрипции, вроде как. Ну или Олда, но точно не моё.
Ещё мы персонажей прописали, в трансҡрипции без указания чьи реплики было, и я разными цветами для удобства оформил.
UPD: большая часть сносок наши, про ВВП Олда, он их писал все, в принципе.
а, значит это видимо ваши сноски\авторский текст…
типа 3:28 «Печкин менее чем за две недели доставляет кочергу Матроскину»
Это моя небольшая шутка. Впереди был ещё маньяка-Папа в маске Деда Мороза, который вламывается в дверь с диким криком, но до этого не добрались.
О, это было нечто)
Спасибо вам за такую офигенную Гостевую)
Спасиба, вышла и правда здоровская, гостям спасибо за энтузиазм тоже.
О-хо-хо, как это мило! Что ж, ближе познакомился с Савенковым.
А Лапину какого чёрта туда? Она же вроде как не при делах)
Так она не только поней озвучивает
Да, но все они связаны понями) это очевидно, что она здесь с какой-то вероятностью, скорее всего)))
Как тебе Савенков и Чеховской?
Мне? Да никак) Я их ожидал увидеть минимум на РуБрониКоне, а не здесь, т.к. там они могли бы раскрыть суть своей работы над пони и их озвучкой.
Она озвучивала Сансет Шиммер (в одной из короткометражке, насколько я понял) + исполнила несколько песен в сериале.
А полная запись всех гостевых панелей есть у кого-нибудь?
Я был обычным посетителем со смартфоном (благо e Galaxy Note 8 отличная камера) в этот раз.
Прессой в этот раз никто не позвал, поэтому оборудование оставил дома.

Спрашивай техников/прессу самого кона.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.