Кошки по-немецки - это не по-деццки!
Или «был такой мультик во времена видеосалонов...» :)
Ну, для начала была серия романов писателя Акифа Пиринччи о приключениях кота по имени Фрэнсис, считающего себя детективом. К сожалению, я их не читал — тупо не нашёл.
А потом, в 1994 году, по первому из них был сделан мультфильм, известный у нас под названием «Приключения знаменитого кота-сыщика».
Такой весь из себя детский мультик про кошечек, если судить по отдельным кадрам и не читать синопсис… :)
Гас, хозяин Фрэнсиса, переезжает в новый дом. В первый же день кот узнаёт о серии убийств, происходящих в этом районе, и берётся за их расследование.
Сектанство с ритуальными пытками
Убийства с расчленёнкой
Реально кошмарные сны
и даже — о ужас! — секс
Смотреть рекомендуется на немецком (язык оригинала) с русскими субтитрами.
Найти его на трекерах можно без проблем: вбиваете в поисковой строке Felidae и выбираете понравившийся вариант.
П.С. А ещё здешние кошки называют людей «открывашками», потому что они нужны высшей расе только для открывания консервных банок. :)
Ну, для начала была серия романов писателя Акифа Пиринччи о приключениях кота по имени Фрэнсис, считающего себя детективом. К сожалению, я их не читал — тупо не нашёл.
А потом, в 1994 году, по первому из них был сделан мультфильм, известный у нас под названием «Приключения знаменитого кота-сыщика».
Такой весь из себя детский мультик про кошечек, если судить по отдельным кадрам и не читать синопсис… :)
Гас, хозяин Фрэнсиса, переезжает в новый дом. В первый же день кот узнаёт о серии убийств, происходящих в этом районе, и берётся за их расследование.
Сектанство с ритуальными пытками
Убийства с расчленёнкой
Реально кошмарные сны
и даже — о ужас! — секс
Смотреть рекомендуется на немецком (язык оригинала) с русскими субтитрами.
Найти его на трекерах можно без проблем: вбиваете в поисковой строке Felidae и выбираете понравившийся вариант.
П.С. А ещё здешние кошки называют людей «открывашками», потому что они нужны высшей расе только для открывания консервных банок. :)
87 комментариев
Нужно пересмотреть.
Там столько изощренных убийств, то одному горло проткнут, другому живот вспорят, ослепят и накормят ядом, межклановые войны, межклановые браки, бастарды и еще можно много всего перечислять… перевороты, предательства.
только вот гораздо короче (всего 5 выпусков) и полностью переведён на русский.
жанр, конечно, другой — нуар, но это уже дело вкуса.
запилил бы кто по нему обзор, а то мне лень :)
А Blacksad я видел в разделе комиксов и графических новелл. с основным рейтингом +16 и +18.
я какбе не озабоченный моралфаг, так что нехай читают
Полка с мангой. Я вынул две рандмные. Одна оказалась Наруто +18 у другой не помню названия, но рейтинг +12. Так в Наруто в том выпуске не было ни наготы, ни драк, ни ругательств, на другой обнаженка на 3-4 странице, хоть и зацензуренная.
И фандом есть.
Как тебе, например, вот такое?японский аниме-сериал, основанный на книгах итальянского писателя Тони Вольфа.В СССР было показано только 10 последних серий из 26, озвученных на русском с французской версии.
Популярная вещь была, между прочим — сам тащился :)
Что касается книг — читал я их (уже после фильма), возможно, сумею отыскать файлы. Мне попались две книги: первая из серии (по которой и снято данное творение) и то ли третья, то ли пятая, не помню уже. Как и следовало ожидать, в экранизации есть небольшие изменения, но незначительные.
Правда, котяра в наглую взаимодействует с людским миром, да нещадно стебется над всем и вся.
Короткие хорошо поставленные моменты многого стоят, будь это Дисней, уверен — все сложилось бы иначе.
Изображение
А про существование этого мультика не знал. Мда.
судя по твоему комменту, надо выбрать файл с оригинальной дорожкой и русабами. обычно это написано в описании раздачи.
подсказываю — на рутрекере такой вариант точно есть. но ссылку дать не могу, ибо трекер заблокирован и я туда захожу под анонимайзером, а там адрес рандомный генерируется.
на freedom-tor.org/ специально не искал, но наверняка найдётся… и точно! нашёлся за 2 секунды!
freedom-tor.org/torrent/34446/felidje-prikljuchenija-znamenitogo-kota-sywika_felidae-1994-dvdrip-by-~romych~
Так качал отсюда: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2990038
Спасибо что поделился.
www.youtube.com/watch?v=roV3FvlQ6js&list=PLrmYbibw6qSW2VZgtCy76yw5t1qiQiEts
ну и если книги читаю про себя — то своим голосом и с выражением :)
ну и реклама онлайн-сервиса вдобавок (желающий вправду рекомендовать фильм дал бы ссылку на торрент — кпм, ессно:)
Только они умные какие-то стали.(Хотя вполне вероятно что в ручную рассылается.)
По тематике поста спам шлют. Еще один.
Плюс ежедневно создаются спам аккаунты типа таких
Ну и из недетских мультиков ещё советую «Кот раввина» :3
А это тут уже советовали.
Как в фильме Memento, например.
И я ничего не советовал — просто всегда веселили «соответствия» переводов названий оригиналам.
А это что?
Не положено.
Как сериал «Mongrels», тоже взрослый и со зверями, что означает «ублюдки», перевели как «Дворняги», из-за чего был большой спор на форуме 2x2. Это везде используют, некоторые темы удобнее рассматривать, используя животных.
И ты ничего в этом не понимаешь, перевод должен соответствовать не оригиналу, а культуре места локализации.
Что серьезно, до этого 3 картины были так, менее ужасны?
Что на счет мультфильма, я точно сказать не могу. Возможно что тут могли изменить сам перевод в США версии, а возможно и нет. Может было плохо передано с книжки все эти диалоги, а может закадровая озвучка не зацепила. Посмотрю во второй раз, может и зацепит.
Название «Приключения знаменитого кота-сыщика» Знаменитый? Эм?.. Ок, тока че-то этого я не замечал, не ощущал такого, даже смысла там не давали.
Сам мультфильм сделан в 1989. А в американскую версию, где не только озвучили но и поменяли под свою музыку (а то и вовсе все с чистого листа), и был сделан для проката в 1994.