Аладдина тизер с датой

А также парой предложений, попугаем и лампой. Больше ничего заслуживающего внимания тут нет.


Русский вариант вызывает определённые эмоции переводом. И рейтингом.

27 комментариев

Русский вариант вызывает определённые эмоции переводом.

А что с ним не так? По мне всё с ним норм, но «неогранённый алмаз» от Михалёва звучит лучше, чем «необработанный» здесь.
Что-то пока не появилось желания смотреть. Я боюсь увидеть стрёмную принцессу и «графонистого» джина. И султан, наверняка, уже не будет таким клёвым низеньким пузанчиком.
Озвучка, просто песня. Почему то вспомнилась касета с черепашками ниндзя, где серии шли в обратном порядке (я вообще хз как так сделали и зачем) и озвучка могла запаздывать секунд на тридцать, если было много реплик подряд.
Озвучка, просто песня

Вот еще кое-что из тех лет.

Не если не будет Гилберта Готфрида считай вся харизма таких персов вроде Яго будет потеряна)) В этом плане озвучка первого Аладдина была на высоте)) Новый трейлер таких надежд не внушает к сожалению))
ничто не переплюнет оригинальный мульт.
Арабская ноооооооочь…
Волшебный восто-о-ок…
Кстати, пока легендарная песня слышится только в качестве какого-то ковра на заднем фоне. Непорядок!
зачем смотреть, если все равно не будет нелепой попытки адаптировать песню Джинна в живые съемки за несколько лямов?
Боюсь, на такое у Диснея яиц не хватит :)
Средневековый бродяга выглядит как будто только что снимался на обложку журнала
Кубик вспомнился.
Красивый парень…
Уилл Смит исполнит роль Джина. Надейтесь, что только голос будет
Спасибо, что не Давид Дастмалчян в роли Аладдина!
Дич
Жасмин всегда хотел.
Есть ли кто-то, кого ты не хотел бы? :-)
Ну, он же не уточнил, как именно «хотел»? Может, на столе в холодном виде?
И вообще, вдруг Жасмин — это редкое грузинское имя? И данная фраза представляет собой жизненное кредо горячего горца, сгинувшего на трудном жизненном пути потому, что он хотел не то, что стоило бы? :)
Он не дописал
Жасмин всегда хотел стать

Так было в оригинале.
Необработанный, блин… ппц, как слух режет. Я с детства привык к «неогранённому». То ли синдром утёнка, то ли «неогранённый» действительно благозвучнее.
Как по мне — благозвучнее!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.