[RUS|COVER] VocalScorePony - Eeeyup! (Ode to Big Mac)
Всем доброго времени суток!
Раз уж я всё-таки зарегистрировался на Табуне, то почему бы не начать делиться своим творчеством? Однако, дисклэймер: брони с точкой зрения «русских переводов быть не должно нигде и никак», этот пост не для вас! Не тратьте своё время.
Вы всё ещё здесь? Стало быть, вам интересно. Тогда, как говорится, без дальнейших отступлений, представляю Вам свой русский кавэр (ковёр :3) «Ага-сь! (Ода Биг Маку)»:
Моя первая попытка реализовать один из множества своих переводов, вместо того, чтобы в очередной раз закинуть его в долгую папку на своём жёстком диске.
С уважением,
Humanarian.
Раз уж я всё-таки зарегистрировался на Табуне, то почему бы не начать делиться своим творчеством? Однако, дисклэймер: брони с точкой зрения «русских переводов быть не должно нигде и никак», этот пост не для вас! Не тратьте своё время.
Вы всё ещё здесь? Стало быть, вам интересно. Тогда, как говорится, без дальнейших отступлений, представляю Вам свой русский кавэр (ковёр :3) «Ага-сь! (Ода Биг Маку)»:
Моя первая попытка реализовать один из множества своих переводов, вместо того, чтобы в очередной раз закинуть его в долгую папку на своём жёстком диске.
С уважением,
Humanarian.
93 комментария
tabun.everypony.ru/blog/SST/152262.html — вот ознакомься, не думаю что лишним будет.
Кстати, если будут возникать вопросы что где тут валяется, можешь писать мне в личку, а я уж постараюсь ответить, либо подскажу того кто сможет ответить.
Что-то не найду никак.
tabun.everypony.ru/blog/SST/98825.html вот тут чутка подробней обо всем.
Зачем же ещё нужны такие ресурсы, как не для общения и для того, чтобы делиться контентом?
По поовду оценок — все-таки большинство, как и я, по началу нейтральны к новичкам. Но делать по 2 поста за день уже не есть хороший знак.
Хотя, ты хотя бы оформил пост нормально. А то многие пишут два слова и создают пост. Жуть.
К сожалению апдейта Табуна ждать не стоит.
А то, что сейчас можно делать посты с 0, не значит, что нужно отключать мозги и не осматриваться вначале.
Вот и пришёл сюда делиться контентом да давать о себе знать.
Это совершенно нормально, когда автор предпочитает дружелюбное по отношению к нему сообщество. Отечественные брони по сравнению с большинством зарубежных, хммм, как бы это сказать… носят суровое выражение лица.
Не все! У меня не суровое выражение лица!
"… носят суровое или глупое выражение лица".
Извини, но у меня вообще весь юмор всегда боцманский)
Нет-нет, я, конечно, понимаю, что делать 5 постов подряд с однородным контентом вместо того, чтобы уместить их в 1 — это не есть признак хорошего тона со стороны автора. Но если же речь о разном контенте, который необходимо постить в разных местах, то какие могут быть ограничения? Столько сайтов облазил в Интернете, где только не был, но о подобном слышу впервые.
Illuminati недоconfirmed
P.S. Прямо-таки откосплеил, да? Эк ты его~
Да я его этак эк, что меня с тех пор на приличные коны не пускают)
Послал заявку с фото косплея на БрониКан — они в ответ перепугались и написали, что решили от греха подальше закрыться.
Однако, как песенка-то? А то уже столько комментов, и почти ни одного по теме. (О, да! Это русское сообщество, детка!)
Песенка вполне милая. Понравилось, что перепета нарочито незатейливо и без надрыва. Такое полное отсутствие натянутости — фирменная фишка, например, Ленича-и-Кири, за это их и люблю) И обсуждать всякие технические исполнительские тонкости и проблемы вокала для этой песенки просто не нужно.
У тебя мягкий звонкий голос, фразеровку соблюдаешь, аккомпанемент мелодичный. Лично мне не хватило выразительности, звучало как напевание, даже в припеве, что убавило некоторую выразительность. Также перевод подводит: что в английском звучит, то в русском либо рифму/ритм ломает, либо ассоциативный ряд.
Если сравнить с оригиналом, то твоя композиция значительно уступает.
Это всего лишь частное мнение.
P.S. Тебе стоит продолжать, в фендоме огромное кол-во песен для которых твой тембр подходит в самый раз.
Есть ещё, конечно, момент, что лично я не способен на слух услышать все партии, а оттого некоторые моменты, такие как «И в гармонии с моим звучит прекрасно он!» приходилось буквально конструировать заново. И всё же я доволен результатом. Полгода хлопотал над ним, с нуля изучая всё, что нужно для записи и пост-обработки голоса. Профессиональный микрофон, благо, уже был.
Кстати, какая песня может стать следующей?
Благодарю за тёплый комментарий, очень приятно было слышать. Следующей песней с вероятностью 99% станет…
4everfreebrony — «Thought I'd let you know» Инструменталку уже выпросил~