1 комментарий

Недавно услышал эту тему, и загорелся было желанием (в связи с тем, что по легенде песня поется от лица Эпплджек) перевести текст в соответствии с музыкой. Так, чтобы это можно было спеть, а не простой перевод. Есть несколько проблем. Руки с трудом доходят. Не люблю фанатские тексты — желания работать с этим не так много. Хочется иметь стимул делать это дело — чтобы кто-то взялся перепеть ее на русском, но я пока вообще не вижу интереса русскоговорящего сообщества к этой песне, не то чтобы ее перепевать. В общем, есть часть песни. Надеюсь кто-нибудь оценит. Остальное может когда-нибудь возьмусь перевести.

1

Люблю я время сбора урожая
До горизонта яблони кругом
Но хоть я улыбаюсь всем
Порой бывает грустно мне
От мыслей и воспоминаний о былом

2

Уже не помню я когда то время было
Но только память этих дней душа хранит
И пусть в том нет моей вины
Я что-то есть не хочу и ни о чем говорить
Боюсь что не гордитесь мною вы

Припев 1

За окном чуть только рассветет
Яблоки сбиваю я и вспахиваю поле
Брат вместо работы петь идет
Гармонии учиться выступая в хоре

Сестренка ищет в жизни путь
Не понимает как ей свой талант открыть
И бабулю тоже я люблю
Но даже ей не заменить… Вас
Upasa
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать