Перевод оригинальной песни Cutie Mark Crusaders

Песня метконосцев уже стала пони-классикой, однако к ней по-прежнему нет музыкального перевода (или, по крайней мере, я плохо искал). Я решил поправить это недоразумение и сделал то, что получилось (под катом).

Другие музыкальные переводы:
Луна — Super Ponybeat
Дискорд — EuroChaos Mix
Баллада об осенних мечтах


Оригинальный Фрагмент


Смотри: три маленьких пони
Спеть готовы для толпы,
Свою повесть мы исполним,
Буду кричать, как звук трубы

Когда ты юный пони,
И твой бок такой пустой,
Чувство будто Солнце не взойдёт,
Раз нет метки никакой

Наша тройка рвётся в бой на бой,
Ничего не страшно нам,
И мы решим что сделаем тогда,
Когда метки по местам

Мы крестоносцы кьюти марок
На дороге в поисках себя,
Наш путь ничто не остановит,
Не найдём пока свой кьюти марк

Нам твердят: ты найдёшь свой марк,
Как наступит твой черёд,
Ты узнаешь для чего живёшь,
И талант твой в свет войдёт

Но не всё так просто, как звучит,
Ожиданье тяжело,
Мы испытываем себя везде,
Лицо бы не затекло

Мы крестоносцы кьюти марок
На дороге в поисах себя,
Наш путь ничто не остановит,
Не найдём пока свой кьюти марк

Каждый получит свою кьютимарку! HELL YEAH!


Инструментал

3 комментария

У кого-нибудь есть предложения, какой перевод сделать следующим?
Ashby
0
Ещё можно и подтанцовывать =)

H215
+1
Непременно, однако я хотел акцентировать внимание на типе перевода.
Ashby
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать