Don't Mine at Night (Pony Parody) [RUS]

+120
в блоге Музыка и ремиксы
Я очень ленив в последнее время.
Если коротко, перевод принадлежит DragonShy , музыка была взята из интернета. Идея с видео была провалена, ибо не подходят они. Да и записывал я не обращая внимания на оригинальный видеоряд.

Такие дела.
Всем алмазов, ребята.
UPD!
Таки видео...

23 комментария

голос красивый :)
carboneum
+2
Отлично получилось. А видео я просто открыл, вырубил звук, отмотал под начало песни и смотрел, погружение полное)
DragonShy
+1
Однако, концовка… разочаровывает. Ибо где должна быть тишина, там музыка только затухает. Мой прокол. Нет, я могу конечно выложить то, что получилось…
Kontur_pony ↑
0
Не знаю, по мне так нормально все с концовкой. Там все равно на тирах какая-то музыка звучит, а не просто тишина.
DragonShy ↑
+1
Таки видео в спойлере.
Kontur_pony ↑
0
Годное исполнение. Ещё и мой земляк, лол.
Alice_Schneider
+1
Лол.
Kontur_pony ↑
0
Как будто бы поп-фильтра не хватает — взрывные согласные ощущаются, особенно в «ночью не коПай».
DeSable
+1
Подловил. Старый сжег сигаретой
Kontur_pony ↑
0
А как же носки, колготки и т.д.?)
MrFremen ↑
+1
ты не понял. Сам обод сжег. Из пластика. Про пяльца я узнал считай недавно. Раньше вообще не гнушался подобным.
А когда то не гнушался и безумными умениями
Kontur_pony ↑
0
Носки, лоол. Вспомнились проделки Даркеларкара Полиграфовича.
Floodash ↑
0
Добавил Видео с песней. Концовка такая концовка.
Kontur_pony
0
Да все отлично с концовкой, не парься:)
DragonShy ↑
0

Хорошо.
Kontur_pony ↑
0
Вполне годно! =)
GreenFest
+1
Очень даже годно. Больше походит уже не просто на перевод, а на кавер-версию.
Но одно «но». Не хватает чулок на пяльцах перед микрофоном для глушения некоторых неприятных звуков
lionovsky
+1
Как только почта вспомнит о своем «любимом работнике» сразу исправлю данное упущение.
Ну и спасибо.
Kontur_pony ↑
0
Четенько ;)
MrFremen
+1
А тееекст Сделай пост с текстами своих песен
RoseColor
0
Эммм… Тексты не мои и я их не сохранял. Да и не помню, сохранились ли они вообще. Разве что переписывать но… Я ленивый круп.
А текст этой песни тут.
Kontur_pony ↑
0
Отсюда:
DragonShy: Ссылка на песню в моем переводе.

«Konturnyi poni — Dont Mine at Night(DragonShy) [pleer.com].mp3.mp3»

!!!

Великолепное исполнение, голос замечательный.
Текст не очень))
Обработка классная, с эховым наложением!

Однако атмосфера песни совершенно изменилась, она стала звучать как спокойная ненавязчивая попса.

Поскольку теперь мне охота спародировать и этот мотив (наряду с более приближённым к оригиналу озвучивании моего перевода, которое я намериваюсь сделать), мне нужен минус!
Где взять именно ЭТУ инструментальную версию?

И ещё вопрос, отсюда, про оригинальный английский трек из видео:
aleksusklim: Я просто так попробовал вычесть два стреоканала, но получил не просто музыку с остатками голоса, но и новый голос в припеве! (Почти как в конце репризы Art of a Dress, там если вычесть каналы, появляется другой бэк-вокальный голос, но там-то даже певица другая, а здесь тот же.)Он поёт не по нотам, с другой интонацией и тональностью. И мой вопрос: это результат эффекта/фильтра, или же песня была исполнена певцом несколько раз, а в наложении он получил эхо?

Я вижу, вы мастер по эховым спецэффектам, знаете ответ?
aleksusklim
0
Где взять именно ЭТУ инструментальную версию?

Юзайте поиск: «Katy Perry — Last Friday Night минусовка», первая же ссылка должна привести вас к цели.
Я вижу, вы мастер по эховым спецэффектам, знаете ответ?

К сожалению не имею представления в данном случае.
Эхо получается с помощью фильтров и бек вокала.
Kontur_pony ↑
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать