Анонс книг по вселенной MLP выходящих в 2016 году
Библиотека по вселенной MLP (и её ответвления Equestria Girls) наполняется все большим количеством книг. В этом году планируется выход сразу 6 из них. Подробнее о датах выхода и их примерном содержании можно узнать под cut'ом.
СинопсисWith fresh and contemporary illustrations, this sweet and silly bedtime story will appeal to fans of My Little Pony young and old!
С новыми современными иллюстрациями, эта милая и глупая сказка будет интересна как молодым, так и старым фанатам Мy little pony.
СинопсисMY LITTLE PONY: GOOD NIGHT, BABY FLURRY HEART by Michael Vogel and illustrated by Amy Mebberson—a sweet and funny picture book in which parents Princess Cadance and Shining Armor struggle to find the perfect bedtime story to get their sweet little Alicorn to sleep.
«Мой маленький пони: Спокойной ночи, малютка Флурри Харт» от Майкла Вогеля и с иллюстрациями Эми Мебберсон – милая и забавная иллюстрированная книга, в которой родители, Принцесса Кейдэнс и Шайнинг Армор, бьются, чтобы найти идеальную сказку на ночь для их милого маленького аликорна.
Equestria Girls 6: Twilight's Sparkly Sleepover Surprise — 3 мая 2016г.
СинопсисMY LITTLE PONY: GOOD NIGHT, BABY FLURRY HEART by Michael Vogel and illustrated by Amy Mebberson—a sweet and funny picture book in which parents Princess Cadance and Shining Armor struggle to find the perfect bedtime story to get their sweet little Alicorn to sleep.
После окончания Equestria Girls: Игры Дружбы, эта история расскажет о Твайлайт Спаркл, как она покинула Кристальную Академию ради своей новой школы – Старшей школы Кантерлота.
Cadance Chapter Book: Princess Cadance and the Spring Hearts Garden — 17 мая 2016г.
СинопсисThe third installment in the My Little Pony princess chapterbook series. Mi Amore Cadenza is more than just a princess! She's Twilight Sparkle's former foal sitter, now sister-in-law, Celestia's adopted niece, and, alongside her husband Shining Armor, co-ruler of The Crystal Empire
Третья часть из серии книг посвященных принцессам. Ми Аморэ Каденза больше, чем просто принцесса! Бывшая няня Твайлайт Спаркл, ныне невестка, названная племянницей Селестии, вместе со своим мужем, Шайнинг Армором, правит Кристальной Империей.
My Little Pony: Equestria Girls Journal — 17 мая 2016г.
СинопсисFind out what it was like when Principal Celestia and her sister Vice Principal Luna were students at Canterlot High School — in their own words!
Узнайте какого это было, когда ректор Селестия и проректор Луна были учениками в Старшей школе Кантерлота с их собственных слов!
Halloween 8x8 (официальное название пока неизвестно) — 5 июля 2016г.
СинопсисAn 8x8 storybook illustrated with stills from the animation!
Книга иллюстраций формата 8 на 8 содержащая кадры из сериала.
Starlight Glimmer Book (официальное название пока неизвестно) — 2 августа 2016г.
СинопсисStarlight Glimmer is a powerful unicorn. Coming from a mysterious village in which every resident has an equal sign for a cutie mark, she believes true
friendship comes from being equal and that having special talents only leads to disharmony.
Старлайт Глиммер – могущественный единорог. Пришедшая из загадочной деревни, где каждый житель носит знак равенства на кьютимарке, она верит, что настоящая дружба может быть только между равными, а особые таланты приводят только к дисгармонии.
Оригинал новости
14 комментариев
-Хватит орать на Платину!
-Тия, отстань. Ору на кого хочу.
Эпплблум солидарна
Эти книги интересны тем, что они бумажные.
Когда переводчик плюёт на логику. Стоит ли напоминать, что эти слова в русском языке относятся к высшим учебным заведениям, а не к школам (где происходит действие EG)? Думаю, да.
Во-вторых, как я уже однажды писал, если кто-то однажды лоханулся с переводом (а в данном случае аж 2 раза), варианта только 2: либо все исправить и выпустить перевод 2.0 (чего, как ни странно, не произошло, а ведь даже Карусель, которую так часто любят критиковать апологеты сумасгривого Дэшилея сумела признать свои ошибки и исправится (пусть и не вся, а только одна актриса), либо сделать трендом и переводить так дальше, а не менять должности героев только 3-ей части руководствуясь сомнительной логикой экстраполяции российской системы образования на эквестрийскую. Я же не собираюсь называть горькое кислым, и если Синч в оригинале называют не иначе как деканом, переводить это как ректор, директор или завхоз.