[6 сезон] Название и синопсис 22 серии
Синопсис под спойлером
Эпплджек, Рэрити и Пинки Пай возвращаются расстроенными из-за друг друга из круиза, и у каждой есть своя версия произошедшего. Твайлайт должна найти правду о том, что случилось на самом деле.
Серия называется P.P.O.V. (Pony Point of View) и будет показана 1 октября 2016 года.
Новость опубликована в рамках проекта Tabun News.
[Источник]
45 комментариев
И неужто Яблоджек врет? Она же не умеет врать.
И недавняя про зомби.
Врушка Эплджек.Слегка натянуто. Надеюсь, что поинтереснее будет.
Типо каждая водила остальных и встрявала в какую-то грязь, а в окончании они потерялись.
Ожидаем серию.
Ожидаю мораль: «Ошибки появляются — ошибки исправляются, но дружбу рушить из-за них не надо. Всё в порядке, всё хорошо, мы всё равно друзья».
Нет, они возвращаются обижеными друг на друга, «are upset with each other».
Описание от меня.Название серии: С точки зрения пони.
Описание: Эпплджек, Рэрити и Пинки Пай обижены друг на друга после их морского путешествия. Твайлайт должна отыскать правду в версиях событий её подруг.
Можно вернуться с поездки расстроенным, ибо тебе чего-то там не подарили. А они были расстроены друг на друга почему-то.
Для перевода он 10 из 10-ти.
multitran.ru и urban dictionary. Все, остальное не нужно.
Первое использую, второе редко.
Этот сайт хорошо помогает с контекстом, особенно если трудно расшифровать.
Ну или я могу попросить помочь кого-то из своих западных друзей.
Не пойдет.
Иногда одно слово может поменять весь смысл.
В оригинальном описании написано *are upset with each other* с *with*.
Пунктуация может хромать, однако этот вариант на мой взгляд стилистически красивей звучит того, что в посте.
Без надмозгов:
«расстроенными» тут вобще не в тему.
А, Р и П вернулись из круиза обиженными друг на друга, и у каждой из них своя версия произошедших событий. Твайлайт должна найти правду.
убийца — дворецкийвиновным назначат Дискорда. Описание несколько корежит (куда они плавали- к грифонам? Пока больше некуда) Впрочем, закрутить запутанную интригу они смогли. Жду серии.И это печально :(
З.Ы. Хотя вроде в последней серии с ним они сдружились ^^
Касаемо синопсиса: похоже, будет интересная серия. По крайней мере, задел неплохой. Плюс, столкновение Пинки и Твай — это всегда интересно.
— Я просто хотела позагорать, но этим двоим никогда не лежится на месте.
— Я играла в командные игры и постоянно проигрывала, ибо в нашей команде не хватало двух пони, я постоянно обещала своей команде, что эти две совсем скоро будут, но они подвели меня!
— Поняши, поймите, даже у самых близких друзей интересы не всегда совпадают, и инода лучше оставить друга друга в покое ненадолго.
Скриньте.