Как же задрала эта манера переводить твиты, чесслово. Пожалуйста, постите перевод после скрина твита отдельно. Я хочу сразу видеть информацию из первых рук, никак не искажённую никаким процессом перевода, а я знаю, как новостники любят её искажать для более сенсационного звучания. В данном случае ничего такого нету, но и сама новость, прямо скажем, неинтересная.
Отлично, мне нужно сделать 4 лишних клика (ага, правой кнопкой мыши по ссылке, открыть в новой вкладке, переключиться на новую вкладку, закрыть новую вкладку), чтобы посмотреть новость в оригинале. Вопрос: кому это надо? Ладно бы ещё новостникам было удобнее постить именно так, но редактировать содержание твита в коде страницы, по-моему, несколько муторнее, чем просто написать перевод в посте.
Тащемта, перевод + ссылка на оригинал это стандартная тема. Причина простая: те, кому нужны оригиналы, могут без проблем подписаться на какой-нибудь новостной пони-твиттер, который репостит все актуальное в оригинале (вот не верю, что таких нет). Переводы же заведомо делаются для тех, кто оригиналы не читает, и ссылка оставляется как дань уважения источнику.
Тащемта, перевод + ссылка на оригинал это стандартная тема.
Для длинной простыни текста — да, с твитами что-то новенькое придумали недавно.
те, кому нужны оригиналы, могут без проблем подписаться на какой-нибудь новостной пони-твиттер, который репостит все актуальное в оригинале
Подписаться? Ну и нахрен мне тонны спама пони-новостей на почте, когда я могу просто заходить в посты на Табуне, в которых происходит какое-то обсуждение?
Переводы же заведомо делаются для тех, кто оригиналы не читает
А посты с новостями тоже публикуются только для того, кто оригиналы не читает?
Значит, Джим Миллер вовлечён в разработку 7 сезона. Это хорошо. Интересно, а Меган Маккарти до сих пор над фильмом работает? Надеюсь, что, если будет 8 сезон, то она будет руководить им.
Это было бы прекрасно. Но далеко не факт, что это произойдёт. А на возвращение Меган Маккарти вполне можно надеяться. Она ведь не уходила от работы над франшизой. Просто перешла от работы над шоу к работе над фильмом.
27 комментариев
«не вовлечён в разработку» — как-то не по-русски это.
Подписаться? Ну и нахрен мне тонны спама пони-новостей на почте, когда я могу просто заходить в посты на Табуне, в которых происходит какое-то обсуждение?
А посты с новостями тоже публикуются только для того, кто оригиналы не читает?