Episode 5: Sisterhooves Social - Синопсис/Дата Выхода в Эфир

+22

Пока неофициально, отправлено в Эквестрия Дэйли, одним брони который работает в ХАБе.

По Английски.
Air Date: 11/5/11 10:00am
Title: Sisterhooves Social
Synopsis: Sweetie Belle is upset when her sister Rarity refuses to participate in a rough and tumble celebration of sisterly unity.

По Русски, для тех кто понимает английский не очень.
Дата: 5 Ноября 2011, 10:00 утра
Название: Сестрокопытное Сообщество
Синопсис: Свити Белль расстроена нежеланием Рэрити участвовать в «грубом» и «неопрятном» празднике сестринского единения.

18 комментариев

Перевод «навскидку», и все, я побежал на учебу.

Может переведете получше, пока меня не будет?

Derevo 10 октября 2011, 01:11

Ишшо слегка подправил.

Надеюсь эпизод Рерити+Свити Белль будет как минимум с одной песней.

И немного жаль что появляется перерыв через каждые две серии. Но так хотя бы до следующего сезона ждать останется не так долго.
Да и отдать Луне всего 2 недели — маловато будет.

Derevo 10 октября 2011, 01:34

Топтать такие повороты.

Это уже слишком. Все-таки, им правда положить на брони, обидно.

Thorogrim 10 октября 2011, 03:02

-1

Возможно они, наоборот, не хотят выпускать недоработанные и сырые серии, поэтому запарывают сроки выхода.

malfred 10 октября 2011, 03:50 ↑

Это есть хорошо!

Derevo 10 октября 2011, 05:05 ↑

С завершения работы над последней серией прошло намного больше 2ух месяцев
(/_-

Thorogrim 10 октября 2011, 11:10 ↑

Возможно. Предположил, потому что они вносили изменения прямо по ходу первого сезона. Например, появление той же Дерпи. Обычно в сериалах, к началу показа завершается основная работа, но ещё доделываются мелочи. Впрочем, точно не знаю — утверждать не стану. Всего лишь предположение.

malfred 10 октября 2011, 11:13 ↑

Уииии. Свитти Белль! Остаётся дождаться отдельной серии про Скуталу.

malfred 10 октября 2011, 03:49

Только в третьем сезоне >:F
Ну, по серии с каждой из СМС на сезон. Думаю, разумный подход.

Derevo 10 октября 2011, 05:06 ↑

Экстрасенс…