Интервью с Тарой Стронг на сайте Redbox

Интервью с сайта Redbox


Оригинальная статьяTara Strong has an odd sort of fame. You may not know her name or recognize her face, but depending on how much TV you watch (or watched as a child), you probably are a big fan. “When I’m in line at Target, my youngest child likes to point me out to strangers and say, ‘Do you know that’s Timmy Turner (from the animated series, The Fairly OddParents)?’ Sometimes when they meet me, people get real excited and say, ”Thank you for my childhood.’ Sometimes younger kids don’t quite grasp it. Boys, in particular, might insist, ‘You’re not Ben-10.’”

Yes, she is. She’s also the voice of Raven from Teen Titans, Mary Jane Watson on The Ultimate Spider-Man, Harley Quinn on Justice League Action, and Bubbles on The Powerpuff Girls. She has contributed voices to such series as Family Guy, Rick and Morty, and the films, Despicable Me 3 and The Emoji Movie.

In My Little Pony: The Movie, Strong saddles up one of her most beloved characters, Twilight Sparkle, which she originated on the TV series. She has been part of the My Little Pony universe for almost a decade. We spoke with the Woman of a Thousand Voices her devoted fans, her children’s reactions to her special stardom, and voicing a bellybutton in the movie, Ted.

Redbox: What is it about the My Little Pony universe that you respond to most?

Tara Strong: One thing I like about the show itself is that among the different characters, there is definitely a personality every viewer can relate to and see similarities to themselves. Even in my case, there will be a real-life situation, from time to time, that I feel Twilight would handle better than Tara Strong.

The lessons are important. In the film, Twilight does something bad and she acknowledges the bad thing she did. The message is that nobody is perfect and the fact that Twilight can admit to a mistake and learn from it, I think, is more human than someone who’s always perfect.

Redbox: Of all the franchises you are a part of, which fans are the most hardcore?

TS: I’ve been a part of pretty big shows and iconic characters, but the My Little Pony fandom has completely blown my mind. This fanbase is all inclusive. There’s a very strong anti-bullying force. It’s like this army of kindness around the world.

Redbox: There is a documentary with the amazing title, Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony. Those fans must have been a surprise.

TS: At first, definitely. There’s these Army Bronies who want me to autograph their arms they can get them tattooed underneath their Twilight Sparkle tattoos. They paint (the character) Pinky Pie on their tanks and sing My Little Pony songs to get them through really hard times. On my Twitter account, I’ve raised hundreds of thousands of dollars for various causes, and the biggest donors are the Bronies.

Redbox: Growing up, did your children have a sense of mommy’s job? What was their reaction to hearing your voice come out of a cartoon character on TV?

TS: I would bring them with me to the recording sessions at Nickelodeon and Cartoon Network. They had so much fun with the other voice-over artists, and the buildings themselves were very colorful;, bright, beautiful places. They were super-excited. My oldest was in fifth grade when Pony exploded, and when I came to visit, the girls would mob me, and my son would look at me, like, ‘What’s happening?’”

Redbox: How many voices do you do?

TS: I’m sure I’ve done over 1,000 voices. I’m telling you every so often, I’ll be like, ‘Where did that voice come from?’”

Redbox: Like your voice credit for Bellybutton in the movie, Ted?

TS: That happened because I get a text message from Seth McFarlane asking would I come to his table read of the script. I’ve pretty much been with him since the first season of Family Guy, so of course I said yes. Pretty much from the start, it was a cutesy teddy bear sound. I was at the table read with Mila Kunis and Mark Wahlberg just doing that voice.

Redbox: Is there a project of yours that might be under the radar you would want people to rediscover?

TS: One of my favorites I ever did was The Little Mermaid 2 because I got to sing with Jodi Benson. I don’t know any little girl who didn’t want to be Ariel, and I got to sing with her. I was a mess. I probably could have died the next day.

---

Тара Стронг имеет особенный тип известности. Вы можете не знать её имени или не представлять как она выглядит, но в зависимости от того как часто вы смотрите телевизор (или смотрели в детстве), вы можете оказаться преданным её фанатом. «Когда я в очереди в Target, мой младший ребёнок любит представлять меня окружающим и говорить, 'Ты знал что это Тимми Тёрнер (из мультсериала The Fairly OddParents)?' Иногда встреча со мной приводит людей в восторг и они говорят „Я вырос на твоих озвучках“. Бывает и так что дети не воспринимают это. В основном мальчики могут заявлять „Ты не БэнТэн“

Но, она им является. Также её голосом говорят Raven в Teen Titans, Mary Jane Watson в The Ultimate Spider-Man, Harley Quinn в Justice League Action, и Bubbles в The Powerpuff Girls. Её голос фигурировал в таких шоу как Family Guy, Rick and Morty, фильмах Despicable Me 3 и The Emoji Movie.

В фильме Мой Маленький Пони, Стронг озвучивает одного из её самых любимых персонажей, Сумеречную Искорку, с которой она знакома ещё с сериала. Она была частью вселенной Мой Маленький Пони практически десятилетие. Мы побеседовали с женщиной тысячи голосов о её преданных фанатах, реакции её детей на её необычную славу и озвучивании Теда из фильма Третий Лишний.

Redbox: Что во вселенной Мой Маленький Пони находит в вас больший отклик?

Tara Strong: Вещь которая нравится мне во всей серии в частности это различие между персонажами, здесь определённо найдётся персонаж с которым каждый зритель сможет себя сравнить и найти сходства в чертах характера. Даже в моём случае, время от времени, происходят реальные ситуации в которых Искорка справилась бы лучше чем Тара Стронг.

Уроки важны. В фильме Искорка делает что-то нехорошее и после осознаёт что поступила неправильно. Посыл о том что никто не идеален и факт что Искорка может принять ошибки и извлечь из них урок, я думаю, это более правдоподобно, чем персонаж который во всём идеален.

Redbox: Из всех франшиз, частью которых вы являетесь, фанаты какой самые хардкорные?

Tara Strong: Я озвучивала культовых персонажей из крупных передач, но Брони абсолютно снесли мне крышу. В этом фандоме все включено. Здесь очень активное анти-хулиганское движение. Это как армия доброты по всему миру.

Redbox: Вот документалочка с восхитительным названием, Брони: Экстремально Неожиданные Фанаты Мой Маленький Пони. Такая фанбаза должно быть была сюрпризом?

Tara Strong: Во-первых, определённо. Здесь есть такие из Брони армии, кто просят меня сделать автограф на их руке, чтобы они смогли вытатуировать эту роспись под их татуировкой с Искоркой. Они рисуют Пинки Пиай на своих танках и поют песни из сериала, чтобы легче преодолеть трудные времена. В своём Твиттере я собрала сотни тысяч долларов на различные цели, и большинство из пожертвовавших были Брони.

Redbox: Как проявлялось осознание маминой работы у ваших детей? Какого была их реакция на то, что вашим голосом говорит мультипликационный персонаж из телевизора?

Tara Strong: Я приводила их с собой на записи в Nickelodeon и Cartoon Network. Они много развлекались с другими актёрами озвучки, и сами по себе здания были цветастыми, яркими и красивыми местами. Они были очень воодушевлены. Мой старший сын был в пятом классе, когда случился Пони бум, и когда я пришла его навестить, меня окружили девочки, на выражении лица моего сына читалось „Что происходит?“

Redbox: Как много голосов вы записали?

Tara Strong: Я уверена что больше тысячи. Время от времени я задаю вопрос „Откуда эта запись взялась?“

Redbox: Как вам ваше участие в фильме Третий Лишний?

Tara Strong: Это случилось потому-что я получила сообщение от Сэта Макфарлена с просьбой приехать и почитать его сценарий. Я много пересекалась с ним начиная с первого сезона Family Guy, так что конечно я согласилась. По началу это звучало как запись мягкого плюшевого мишки. Занимаясь озвучкой, я была за читательским столом с Милой Кунис и Марком Уолбергом.

Redbox: Есть ли пропавшие с радаров проекты, которые вы бы хотели снова открыть для людей?

Tara Strong: Одна из моих любимых работ это Русалочка 2, потому-что я смогла спеть с Джоди Бенксон. Я не знаю не одной маленькой девочки которая не хотела бы быть Ариель, а мне выпал шанс спеть с ней. Я была сама не своя. На следующий день мне хотелось умереть.

---