Статья о "брони" вышла из инкубатора

+181
в блоге Не пони


Да, статью о нашем сообществе снова вытащили из «инкубатора». Что там изменилось? А фиг его знает, хотя есть что-то: добавили названия и имена из официальной русской локализации (аля Карусель). Посмотрел статью, исправил несколько ошибок. Статья готова не на 85%, но можете её пока прочитать, либо помочь её дописать.


Google вообще шалит. Заменил статью "Дружба — это чудо" на статью о "брони".

Поэтому пришлось её переименовать с «My Little Pony (фэндом)» на «Брони (фэндом), хотя я не уверен, что это поможет вернуть в Google ту, но стоит попробовать. Ну, писал в Google несколько раз об этой ошибке — ничего.

22 комментария

Сразу исправлять имена с кривых переводных на звуковую транскрипцию
Dozorniy
0
Жаль, но нельзя. Там официальная русская локализация стоит на первом месте, а транскрипционные имена — это уже оригинальные исследования (ОРИСС).
Etihw
+2
Учитывая что у нас этих локализаций было аж три… А используют только последнюю…
Derevo
+3
Да, согласен с тобой, но у DVD-версии от «Новый Диск» локализация имён такая же, как и у Карусели (только у них мультсериал называется не «Дружба — это чудо», а «Мой маленький пони»). Ещё была локализация нескольких серий из 1 сезона по заказу Hasbro, но о ней мало кто знает. От этих несколько локализаций сплошной рак. Например, в оригинале сериал называется Sherlock, а Первый канал назвал сериал «Шерлок Холмс», ещё одна российская компания назвала сериал «Шерлок» для DVD-версии дубляжа. Так вот, как назвать статью: «Шерлок» или «Шерлок Холмс» — это решают коллеги из Википедии, в итоге статья называется «Шерлок», хотя название «Шерлок Холмс» является более популярной для этого сериала в России. У нас такой вопрос не поднимали, типа «Мой маленький пони или Дружба — это чудо? И это хорошо.
Etihw
+2
Надо будет глянуть.
EvilKeeper
0
Годно /) Однако с локализацией беда.
Sky_Dash
0
Благо, что хоть тут не написана брехня, что показывают из Канады на телику
Dblmec
0
Это где так было написано?
Etihw
0
Музыкант Andrew W.K. заявил, что он непосредственно связан с гиперактивным интровертным характером Пинки Пай.

Пинки, почему ты мне не сказала, что стала интровертом?
Slaaneshi
+6
В лучших традициях ракосели.
ZZidane
0
Статья только вышла, а уже:
Эта статья или раздел нуждается в переработке.
Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей.
Krueger
+2
Это я добавил, ибо статья действительно плохо написана/переведена.
Etihw
0
Её ж вроде уже удаляли как-то?

И снова удалят. Рувикипедики питают к различным фэндомам классовую ненависть.
AmJernIm8
0
Я тоже хочу, чтобы её удалили. Нет, ненависти к сообществу у меня нету, просто надо как-то исправить вот это:
Etihw
+2
А информацию о том, что все мы страдаем аутизмом, убрали?
sparkling_feather
+2
Гляньте-ка на историю правок этой развилки! В некоторых версиях вообще эпик) Кстати, поправил ссылку на статью.
BigMax
+1
Поисковики по большей части показывают именно субкультуру

Надо бы добавить в статью, знаменитостей которые тоже хорошо отзывались о сериале, типа Нотча, Гейба и т.д.
RAIN
0
Благодарю. Статья отпатрулирована.
Etihw
0
Исправлено.
Etihw
+1

не туда, лол
Carrot_Thunder
0
Появилась информация о EG 2 в Google.
Etihw
+1
Запилили перевод с английской вики и рады. Хотелось бы увидеть хотя бы абзац, посвященный именно его русскоязычной части.
Carrot_Thunder
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать